update

locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PX360 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-08 15:08+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-08 21:05+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-15 12:30+0300\n"
 "Last-Translator: PX360 Team\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
@@ -3895,128 +3895,115 @@ msgid "This will escalate"
 msgstr "سيتم التصعيد"
 
 #: templates/complaints/complaint_detail.html:838
-#, fuzzy
-#| msgid "Checklist Items Management"
 msgid "complaint to higher management"
-msgstr "إدارة عناصر قائمة التحقق"
+msgstr "تصعيد الشكوى إلى الإدارة العليا"
 
 #: templates/complaints/complaint_detail.html:843
 msgid "Explain why this complaint needs escalation..."
-msgstr "اشرح سبب حاجة هذه الشكوى إلى التصعيد..."
+msgstr "اشرح سبب تصعيد هذه الشكوى..."
 
 #: templates/complaints/complaint_detail.html:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Create PX Action"
 msgid "Create PX Action from AI Suggestion"
-msgstr "إنشاء إجراء PX"
+msgstr "إنشاء إجراء PX من اقتراح الذكاء الاصطناعي"
 
 #: templates/complaints/complaint_detail.html:870
-msgid "This will create a PX Action based on the AI-suggested action for this complaint"
-msgstr "سيؤدي هذا إلى إنشاء إجراء PX بناءً على الإجراء المقترح بالذكاء الاصطناعي لهذه الشكوى"
+msgid ""
+"This will create a PX Action based on the AI-suggested action for this "
+"complaint"
+msgstr ""
+"سيؤدي هذا إلى إنشاء إجراء PX بناءً على الإجراء المقترح بالذكاء الاصطناعي لهذه "
+"الشكوى"
 
+#: templates/complaints/complaint_detail.html:874
 msgid "Auto-mapped Category"
 msgstr "فئة معينة تلقائيًا"
 
+#: templates/complaints/complaint_detail.html:882
 msgid "Category automatically mapped from complaint category"
 msgstr "تم تعيين الفئة تلقائيًا من فئة الشكوى"
 
 #: templates/complaints/complaint_detail.html:886
-#, fuzzy
-#| msgid "Rating (Optional)"
 msgid "Assign To (Optional)"
-msgstr "التقييم (اختياري)"
+msgstr "تعيين إلى (اختياري)"
 
 #: templates/complaints/complaint_detail.html:888
-#, fuzzy
-#| msgid "Unassigned"
 msgid "Leave unassigned"
-msgstr "غير معين"
+msgstr "ترك بدون تعيين"
 
 #: templates/complaints/complaint_detail.html:893
 msgid "If left unassigned, you can assign the action later"
-msgstr "إذا تُرك بدون تعيين، يمكنك تعيين الإجراء لاحقًا"
+msgstr "إذا تُرك بدون تعيين، يمكن تعيين الإجراء لاحقًا"
 
 #: templates/complaints/complaint_detail.html:897
-#, fuzzy
-#| msgid "Description"
 msgid "Action Description"
-msgstr "الوصف"
+msgstr "وصف الإجراء"
 
 #: templates/complaints/complaint_detail.html:906
-#, fuzzy
-#| msgid "Create PX Action"
 msgid "Create Action"
-msgstr "إنشاء إجراء PX"
+msgstr "إنشاء إجراء"
 
 #: templates/complaints/complaint_detail.html:919
-#, fuzzy
-#| msgid "Staff Member"
 msgid "Select Staff Member"
-msgstr "موظف"
+msgstr "اختيار موظف"
 
 #: templates/complaints/complaint_detail.html:927
-#, fuzzy
-#| msgid "Compliance by Department"
 msgid "Filter by Department"
-msgstr "الامتثال حسب القسم"
+msgstr "تصفية حسب القسم"
 
 #: templates/complaints/complaint_detail.html:933
-#, fuzzy
-#| msgid "Search All Staff"
 msgid "Search Staff"
-msgstr "البحث في جميع الموظفين"
+msgstr "بحث عن موظف"
 
 #: templates/complaints/complaint_detail.html:963
-#, fuzzy
-#| msgid "Send Notification"
 msgid "Send Complaint Notification"
-msgstr "إرسال إشعار"
+msgstr "إرسال إشعار الشكوى"
 
 #: templates/complaints/complaint_detail.html:972
-#, fuzzy
-#| msgid "Summary"
 msgid "AI Summary"
-msgstr "ملخص"
+msgstr "ملخص الذكاء الاصطناعي"
 
 #: templates/complaints/complaint_detail.html:973
 msgid "you can edit this before sending"
 msgstr "يمكنك تعديل هذا قبل الإرسال"
 
+#: templates/complaints/complaint_detail.html:978
 msgid "This is AI-generated summary. You can edit it before sending"
 msgstr "هذا ملخص تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي. يمكنك تعديله قبل الإرسال"
 
+#: templates/complaints/complaint_detail.html:1003
 msgid "Staff Member Assigned"
 msgstr "تم تعيين الموظف"
 
+#: templates/complaints/complaint_detail.html:1010
 msgid "This staff member has no user account in the system"
 msgstr "هذا الموظف لا يملك حساب مستخدم في النظام"
 
 #: templates/complaints/complaint_detail.html:1019
-#, fuzzy
-#| msgid "Department View"
 msgid "Department Head of"
-msgstr "عرض الأقسام"
+msgstr "رئيس قسم"
 
 #: templates/complaints/complaint_detail.html:1025
 #: templates/complaints/complaint_detail.html:1042
-#, fuzzy
-#| msgid "No rating history available"
 msgid "No recipient available"
-msgstr "لا يوجد سجل تقييمات"
+msgstr "لا يوجد مستلم متاح"
 
 #: templates/complaints/complaint_detail.html:1026
 msgid "The assigned staff has no user account and no department manager is set"
 msgstr "الموظف المعيّن لا يملك حساب مستخدم ولا يوجد مدير قسم محدد"
 
+#: templates/complaints/complaint_detail.html:1035
 msgid "Manager of"
 msgstr "مدير"
 
+#: templates/complaints/complaint_detail.html:1043
 msgid "No staff or department manager assigned to this complaint"
 msgstr "لم يتم تعيين موظف أو مدير قسم لهذه الشكوى"
 
+#: templates/complaints/complaint_detail.html:1052
 msgid "Additional Message (Optional)"
 msgstr "رسالة إضافية (اختياري)"
 
+#: templates/complaints/complaint_detail.html:1064
 msgid "Send Email"
 msgstr "إرسال البريد الإلكتروني"