update translations

inventory/models.py

@@ -3747,29 +3747,43 @@ class RecallNotification(models.Model):
 
 class Ticket(models.Model):
     STATUS_CHOICES = [
-        ("open", "Open"),
-        ("in_progress", "In Progress"),
-        ("resolved", "Resolved"),
-        ("closed", "Closed"),
+        ("open", _("Open")),
+        ("in_progress", _("In Progress")),
+        ("resolved", _("Resolved")),
+        ("closed", _("Closed")),
     ]
 
     PRIORITY_CHOICES = [
-        ("low", "Low"),
-        ("medium", "Medium"),
-        ("high", "High"),
-        ("critical", "Critical"),
+        ("low", _("Low")),
+        ("medium", _("Medium")),
+        ("high", _("High")),
+        ("critical", _("Critical")),
     ]
 
-    dealer = models.ForeignKey(Dealer, on_delete=models.CASCADE, related_name="tickets")
-    subject = models.CharField(max_length=200)
-    description = models.TextField()
-    resolution_notes = models.TextField(blank=True, null=True)
-    status = models.CharField(max_length=20, choices=STATUS_CHOICES, default="open")
-    priority = models.CharField(
-        max_length=20, choices=PRIORITY_CHOICES, default="medium"
+    dealer = models.ForeignKey(
+        Dealer, on_delete=models.CASCADE, related_name="tickets", verbose_name=_("Dealer")
     )
-    created_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
-    updated_at = models.DateTimeField(auto_now=True)
+    subject = models.CharField(
+        max_length=200, verbose_name=_("Subject"), help_text=_("Short description")
+    )
+    description = models.TextField(verbose_name=_("Description"))
+    resolution_notes = models.TextField(
+        blank=True, null=True, verbose_name=_("Resolution Notes")
+    )
+    status = models.CharField(
+        max_length=20,
+        choices=STATUS_CHOICES,
+        default="open",
+        verbose_name=_("Status"),
+    )
+    priority = models.CharField(
+        max_length=20,
+        choices=PRIORITY_CHOICES,
+        default="medium",
+        verbose_name=_("Priority"),
+    )
+    created_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True, verbose_name=_("Created At"))
+    updated_at = models.DateTimeField(auto_now=True, verbose_name=_("Updated At"))
 
     @property
     def time_to_resolution(self):

templates/dashboards/general_dashboard.html

@@ -71,7 +71,7 @@
             monthlyRevenueLabel: "{% trans 'Monthly Revenue' %}",
             monthlyNetProfitLabel: "{% trans 'Monthly Net Profit' %}",
             salesByMakeLabel: "{% trans 'Car Count by Make' %}",
-            salesByModelPrefix: "{% trans 'Cars Sold for' %}",
+            salesByModelPrefix: "{% trans 'Cars Sold by model' %}",
             inventoryByMakeLabel: "{% trans 'Car Count by Make' %}",
             inventoryByModelLabel: "{% trans 'Cars in Inventory' %}",
             jan: "{% trans 'Jan' %}",

templates/empty-illustration-page.html

@@ -48,7 +48,7 @@
              class="empty-state-image">
         <p>
             <!-- Title -->
-            <h3 class="empty-state-title">{% blocktrans %}No {{ value}} Yet{% endblocktrans %}</h3>
+            <h3 class="empty-state-title">{% blocktrans %}No {{ value }} Yet{% endblocktrans %}</h3>
             <!-- Description -->
             <p class="empty-state-text">
                 {% blocktrans %}It looks like you haven't added any {{ value }} to your account.

templates/inventory/inventory_stats.html

@@ -129,6 +129,7 @@
         </div>
     {% else %}
         {% url "car_add" request.dealer.slug as create_car_url %}
+
         {% include "empty-illustration-page.html" with value="car" url=create_car_url %}
     {% endif %}
 {% endblock %}

templates/plans/plan_table.html

@@ -132,8 +132,8 @@
                             <div class="alert alert-warning bg-warning-soft border-0 small mb-0">
                                 {% url 'upgrade_plan' as upgrade_url %}
                                 {% blocktrans %}
-                                    <p class="mb-1">{% trans "This plan is no longer available." %}</p>
-                                    <a href="{{ upgrade_url }}" class="fw-bold text-warning">{% trans "Upgrade to current plans →"%}</a>
+                                    <p class="mb-1"> "This plan is no longer available."</p>
+                                    <a href="{{ upgrade_url }}" class="fw-bold text-warning"> "Upgrade to current plans →"</a>
                                 {% endblocktrans %}
                             </div>
                         {% endif %}