en to ar translation catalogue (3392 entries)

en: %% Faster Billing
ar: ٪ فواتير أسرع

en: %% Fewer No-Shows
ar: ٪ أقل من حالات عدم الحضور

en: %% Less Admin Time
ar: ٪ أقل وقت إداري

en: %% ZATCA Compliant
ar: ٪ متوافق مع زاتكا

en: %(clinic)s requires your consent for treatment services for %(patient)s (MRN: %(mrn)s).
ar: يحتاج %(clinic)s إلى موافقتك لتقديم خدمات العلاج للمريض %(patient)s (الرقم الطبي: %(mrn)s).

en: %(clinic)s requires your consent for treatment services for <strong>%(patient)s</strong> (MRN: %(mrn)s).
ar: يحتاج %(clinic)s إلى موافقتك لتقديم خدمات العلاج للمريض <strong>%(patient)s</strong> (الرقم الطبي: %(mrn)s).

en: 15 digits, must start and end with 3 (e.g., 300000000000003)
ar: 15 رقمًا، يجب أن يبدأ وينتهي بالرقم 3 (مثال: 300000000000003)

en: 15%% of children are smaller
ar: 15%% من الأطفال أصغر

en: 15th Percentile
ar: النسبة المئوية 15

en: 3rd Percentile
ar: النسبة المئوية الثالثة

en: 50th Percentile (Median)
ar: النسبة المئوية 50 (الوسيط)

en: 85%% of children are smaller
ar: 85%% من الأطفال أصغر

en: 85th Percentile
ar: النسبة المئوية 85

en: 97%% of children are smaller
ar: 97%% من الأطفال أصغر

en: 97th Percentile
ar: النسبة المئوية 97

en: < 2 seconds
ar: < 2 ثانية

en: > 2 seconds
ar: > 2 ثانية

en: A confirmation email has been sent with a copy of these details.
ar: تم إرسال بريد إلكتروني يحتوي على نسخة من هذه التفاصيل.

en: A copy of this consent has been securely recorded in our system.
ar: تم حفظ نسخة من نموذج الموافقة هذا بأمان في نظامنا.

en: A template with this code already exists
ar: يوجد قالب بهذا الرمز بالفعل

en: A user with this email already exists.
ar: يوجد مستخدم بهذا البريد الإلكتروني بالفعل.

en: ABA
ar: تحليل السلوك التطبيقي

en: ABA Behavior
ar: سلوك تحليل السلوك التطبيقي

en: ABA Behaviors
ar: سلوكيات تحليل السلوك التطبيقي

en: ABA Consultation
ar: استشارة تحليل السلوك التطبيقي

en: ABA Consultation (ABA-F-1)
ar: استشارة تحليل السلوك التطبيقي (ABA-F-1)

en: ABA Consultations
ar: استشارات تحليل السلوك التطبيقي

en: ABA Goal
ar: هدف تحليل السلوك التطبيقي

en: ABA Goals
ar: أهداف تحليل السلوك التطبيقي

en: ABA History
ar: سجل ABA

en: ABA Records
ar: سجلات تحليل السلوك

en: ABA Session
ar: جلسة تحليل السلوك التطبيقي (ABA)

en: ABA Session Detail
ar: تفاصيل جلسة تحليل السلوك التطبيقي (ABA)

en: ABA Sessions
ar: جلسات تحليل السلوك التطبيقي (ABA)

en: ABA Skill Target
ar: هدف مهارة تحليل السلوك التطبيقي (ABA)

en: ABA Skill Targets
ar: أهداف مهارات تحليل السلوك التطبيقي (ABA)

en: ABA Therapist
ar: أخصائي تحليل السلوك التطبيقي

en: ABA Therapy
ar: علاج تحليل السلوك التطبيقي

en: ABOUT
ar: من نحن

en: ALLERGY ALERT
ar: تنبيه حساسية

en: API Endpoints
ar: نقاط نهاية واجهة البرمجة (API)

en: API endpoints for different operations
ar: نقاط النهاية للعمليات المختلفة

en: ASD: Social interaction, repetitive behaviors | Language Delay: Milestones, comprehension | Fluency: Stuttering patterns
ar: اضطراب طيف التوحد: التفاعل الاجتماعي، السلوكيات المتكررة | تأخر اللغة: مراحل النمو، الفهم | الطلاقة: أنماط التلعثم

en: Abnormal Findings
ar: نتائج غير طبيعية

en: Abnormal Vitals Detected
ar: تم اكتشاف علامات حيوية غير طبيعية

en: About
ar: حول

en: About Company Holidays
ar: حول عطلات الشركة

en: About Tenhal
ar: عن تنحل

en: Absent
ar: غائب

en: Accept
ar: قبول

en: Accept Referral
ar: قبول الإحالة

en: Accepted
ar: مقبول

en: Accepted Referrals
ar: الإحالات المقبولة

en: Access Denied
ar: تم رفض الوصول

en: Account Information
ar: معلومات الحساب

en: Account Status
ar: حالة الحساب

en: Account created successfully! You can now log in.
ar: تم إنشاء الحساب بنجاح! يمكنك الآن تسجيل الدخول.

en: Account updated
ar: تم تحديث الحساب

en: Achieved
ar: مُنجز

en: Achieved Date
ar: تاريخ الإنجاز

en: Achieved date is required when status is "Achieved".
ar: تاريخ الإنجاز مطلوب عند اختيار الحالة "مُنجز".

en: Achievement
ar: الإنجاز

en: Acknowledged
ar: تم الاستلام

en: Acknowledged At
ar: وقت الإقرار

en: Acknowledged By
ar: تم الإقرار بواسطة

en: Acknowledgment
ar: الإقرار

en: Across all patients
ar: عبر جميع المرضى

en: Action
ar: الإجراء

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Activate
ar: تفعيل

en: Active
ar: نشط

en: Active Diagnoses
ar: التشخيصات النشطة

en: Active Employees
ar: الموظفون النشطون

en: Active Payers
ar: الدافعين النشطين

en: Active Staff
ar: الموظفون النشطون

en: Active Treatments
ar: العلاجات النشطة

en: Activities
ar: الأنشطة

en: Activities Checklist
ar: قائمة الأنشطة

en: Activities Performed
ar: الأنشطة المنفذة

en: Activity name
ar: اسم النشاط

en: Actual working hours may vary based on operational needs
ar: قد تختلف ساعات العمل الفعلية حسب متطلبات التشغيل

en: Add 1-2 targets below with SOAP notes and prompt strategies
ar: أضف هدفًا أو هدفين أدناه مع ملاحظات SOAP واستراتيجيات التوجيه

en: Add Activity
ar: إضافة نشاط

en: Add Addendum
ar: إضافة ملحق

en: Add Addendum to Note
ar: إضافة ملحق للملاحظة

en: Add Allergy
ar: إضافة حساسية

en: Add Another Behavior
ar: إضافة سلوك آخر

en: Add Complaint Status
ar: إضافة حالة الشكوى

en: Add Department
ar: إضافة قسم

en: Add Diagnosis
ar: إضافة تشخيص

en: Add Employee
ar: إضافة موظف

en: Add First Department
ar: إضافة أول قسم

en: Add First Employee
ar: إضافة أول موظف

en: Add First Room
ar: إضافة أول غرفة

en: Add First Service
ar: إضافة أول خدمة

en: Add Item
ar: إضافة بند

en: Add Medication
ar: إضافة دواء

en: Add New Patient
ar: إضافة مريض جديد

en: Add Objective
ar: إضافة هدف

en: Add Patient
ar: إضافة مريض

en: Add Response
ar: إضافة استجابة

en: Add Room
ar: إضافة غرفة

en: Add Schedule
ar: إضافة جدول

en: Add Service
ar: إضافة خدمة

en: Add Skill
ar: إضافة مهارة

en: Add Skill Target
ar: إضافة هدف مهارة

en: Add Staff Member
ar: إضافة موظف

en: Add Target
ar: إضافة هدف

en: Add activities worked on during this session
ar: أضف الأنشطة التي تم العمل عليها خلال هذه الجلسة

en: Add all current medications with compliance and effectiveness information
ar: أضف جميع الأدوية الحالية مع معلومات الالتزام والفعالية

en: Add at least one behavior
ar: أضف سلوكًا واحدًا على الأقل

en: Add current medications below
ar: أضف الأدوية الحالية أدناه

en: Add current medications with compliance status
ar: أضف الأدوية الحالية مع حالة الالتزام

en: Add intervention targets with SOAP notes
ar: أضف أهداف التدخل مع ملاحظات SOAP

en: Add objectives and their percentage accuracy (0-100%%)
ar: أضف الأهداف ونسبة دقتها (0-100%%)

en: Add skill targets below with mastery levels and trial data
ar: أضف الأهداف المهارية أدناه مع مستويات الإتقان وبيانات المحاولات

en: Add specific behaviors below
ar: أضف السلوكيات المحددة أدناه

en: Add target skills and score them from 0 (Not Achieved) to 10 (Mastered)
ar: أضف المهارات المستهدفة وقم بتقييمها من 0 (لم تتحقق) إلى 10 (متقنة)

en: Add target skills below with baseline and current scores
ar: أضف المهارات المستهدفة أدناه مع القيم الأساسية والحالية

en: Add transaction reference
ar: أضف مرجع المعاملة

en: Addenda
ar: ملاحق

en: Addenda are used to add information to locked notes without modifying the original content.
ar: تُستخدم الملاحق لإضافة معلومات إلى الملاحظات المقفلة دون تعديل المحتوى الأصلي.

en: Addendum
ar: ملحق

en: Addendum Content
ar: محتوى الملحق

en: Addendum Information
ar: معلومات الإضافة التكميلية

en: Addendum added successfully.
ar: تمت إضافة الإضافة التكميلية بنجاح.

en: Addendum content
ar: محتوى الإضافة التكميلية

en: Addendums can only be added to finalized notes.
ar: يمكن إضافة الإضافات التكميلية إلى الملاحظات المعتمدة نهائيًا فقط.

en: Additional Info
ar: معلومات إضافية

en: Additional Information
ar: معلومات إضافية

en: Additional Notes
ar: ملاحظات إضافية

en: Address
ar: العنوان

en: Address Information
ar: معلومات العنوان

en: Admin
ar: المدير

en: Admin Management
ar: إدارة النظام

en: Administrator
ar: المدير

en: Advanced Search
ar: بحث متقدم

en: After Rescheduling
ar: بعد إعادة الجدولة

en: Agdar Centre
ar: مركز أقدر

en: Age
ar: العمر

en: Age (months)
ar: العمر (أشهر)

en: Age Level
ar: مستوى العمر

en: Age Range
ar: الفئة العمرية

en: Age in months at time of measurement
ar: العمر بالأشهر وقت القياس

en: Alert Details
ar: تفاصيل التنبيه

en: Alerts
ar: التنبيهات

en: All
ar: الكل

en: All Actions
ar: جميع الإجراءات

en: All Categories
ar: جميع الفئات

en: All Channels
ar: جميع القنوات

en: All Clinics
ar: جميع العيادات

en: All Departments
ar: جميع الأقسام

en: All Directions
ar: جميع الاتجاهات

en: All Encounters
ar: كل الزيارات

en: All Environments
ar: جميع البيئات

en: All Messages
ar: جميع الرسائل

en: All Methods
ar: جميع الطرق

en: All Modes
ar: جميع الأوضاع

en: All Notes
ar: جميع الملاحظات

en: All Patients
ar: جميع المرضى

en: All Providers
ar: جميع الممارسين

en: All Required Settings Configured
ar: تم تكوين جميع الإعدادات المطلوبة

en: All Roles
ar: جميع الأدوار

en: All Rooms
ar: جميع الغرف

en: All Services
ar: جميع الخدمات

en: All Status
ar: جميع الحالات

en: All Statuses
ar: جميع الحالات

en: All Templates
ar: جميع القوالب

en: All Types
ar: جميع الأنواع

en: All Users
ar: جميع المستخدمين

en: All Variants
ar: جميع الأنواع

en: All invoices up to date
ar: جميع الفواتير محدثة

en: All rights reserved.
ar: جميع الحقوق محفوظة.

en: All tasks completed!
ar: تم إكمال جميع المهام!

en: All vital signs within normal ranges
ar: جميع العلامات الحيوية ضمن النطاقات الطبيعية

en: Allergen
ar: مسبب الحساسية

en: Allergies
ar: الحساسية

en: Allergy Details
ar: تفاصيل الحساسية

en: Allergy Information
ar: معلومات الحساسية

en: Allergy Present
ar: توجد حساسية

en: Already have an account?
ar: هل لديك حساب بالفعل؟

en: Amended
ar: معدّل

en: Amount
ar: المبلغ

en: Amount Due
ar: المبلغ المستحق

en: Amount Paid
ar: المبلغ المدفوع

en: Amounts
ar: المبالغ

en: Analytics
ar: التحليلات

en: Analytics & Reports
ar: التحليلات والتقارير

en: Annual Leave
ar: إجازة سنوية

en: Antecedent Analysis
ar: تحليل المثيرات

en: Antecedents
ar: المثيرات

en: Antecedents (Least Likely)
ar: المثيرات (الأقل احتمالًا)

en: Antecedents (Likely)
ar: المثيرات (الأكثر احتمالاً)

en: Antecedents (Most Likely)
ar: المثيرات (الأكثر احتمالًا)

en: Anthropometric Measurements
ar: القياسات الأنثروبومترية

en: Anthropometrics
ar: القياسات الجسمية

en: Any side effects
ar: أي آثار جانبية

en: Applied Behavior Analysis
ar: تحليل السلوك التطبيقي

en: Applied Behavior Analysis perspective
ar: منظور تحليل السلوك التطبيقي

en: Apply
ar: تطبيق

en: Apply Filters
ar: تطبيق الفلاتر

en: Appointment
ar: الموعد

en: Appointment #
ar: رقم الموعد

en: Appointment Calendar
ar: تقويم المواعيد

en: Appointment Cancelled
ar: تم إلغاء الموعد

en: Appointment Completed
ar: اكتمل الموعد

en: Appointment Confirmation
ar: تأكيد الموعد

en: Appointment Confirmations
ar: تأكيدات المواعيد

en: Appointment Created
ar: تم إنشاء الموعد

en: Appointment Details
ar: تفاصيل الموعد

en: Appointment Information
ar: معلومات الموعد

en: Appointment Number
ar: رقم الموعد

en: Appointment Order
ar: طلب الموعد

en: Appointment Orders
ar: طلبات المواعيد

en: Appointment Reminder
ar: تذكير بالموعد

en: Appointment Reminders
ar: تذكيرات المواعيد

en: Appointment Started
ar: بدأ الموعد

en: Appointment Templates
ar: قوالب المواعيد

en: Appointment date
ar: تاريخ الموعد

en: Appointment status will be updated
ar: سيتم تحديث حالة الموعد

en: Appointment time
ar: وقت الموعد

en: Appointments
ar: المواعيد

en: Appointments by Status
ar: المواعيد حسب الحالة

en: Approval
ar: الموافقة

en: Approved
ar: معتمدة

en: April
ar: أبريل

en: Arabic
ar: العربية

en: Arabic:
ar: العربية:

en: Archived
ar: مؤرشف

en: Are you sure you want to activate this staff member?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد تفعيل هذا الموظف؟

en: Are you sure you want to cancel this appointment? This action cannot be undone.
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء هذا الموعد؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: Are you sure you want to deactivate this consent template?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد تعطيل نموذج الموافقة هذا؟

en: Are you sure you want to deactivate this staff member?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد تعطيل هذا الموظف؟

en: Are you sure you want to delete this allergy?
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الحساسية؟

en: Are you sure you want to delete this diagnosis?
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا التشخيص؟

en: Are you sure you want to delete this medication?
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا الدواء؟

en: Are you sure you want to delete this patient?
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا المريض؟

en: Are you sure you want to delete this template?
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا القالب؟

en: Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone.
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا النموذج؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: Are you sure you want to lock this note? This action cannot be undone.
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في قفل هذه الملاحظة؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: Are you sure you want to reschedule this appointment?
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في إعادة جدولة هذا الموعد؟

en: Are you sure you want to unlock this note?
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في فتح هذه الملاحظة؟

en: Arrival Time
ar: وقت الوصول

en: Arrived
ar: وصل

en: Articulation
ar: النطق

en: As a speech therapist, I love how the SLP module mirrors our paper forms. Documentation is now faster and more accurate than ever.
ar: بصفتي أخصائية علاج نطق، أحببت كيف يعكس نموذج علاج النطق في النظام استماراتنا الورقية. أصبح التوثيق أسرع وأكثر دقة من أي وقت مضى.

en: Assess Rossetti domains
ar: قيّم مجالات Rossetti

en: Assess care quality
ar: قيّم جودة الرعاية

en: Assess developmental milestones
ar: قيّم معالم النمو

en: Assessment
ar: التقييم

en: Assessment & Plan
ar: التقييم والخطة

en: Assessment & Recommendations
ar: التقييم والتوصيات

en: Assessment Date
ar: تاريخ التقييم

en: Assessment Information
ar: معلومات التقييم

en: Assessment of progress
ar: تقييم التقدم

en: Assessment:
ar: التقييم:

en: Assessments
ar: التقييمات

en: Assigned Provider
ar: الممارس المعين

en: At least one activity is required
ar: مطلوب نشاط واحد على الأقل

en: At least one complaint entry is required
ar: مطلوب إدخال شكوى واحدة على الأقل

en: At least one medication is required
ar: مطلوب إدخال دواء واحد على الأقل

en: At least one objective is required
ar: مطلوب هدف واحد على الأقل

en: At least one skill is required
ar: مطلوب مهارة واحدة على الأقل

en: At least one target is required
ar: مطلوب هدف واحد على الأقل

en: Attachment
ar: مرفق

en: Attachments
ar: المرفقات

en: Attendance
ar: الحضور

en: Attendance Details
ar: تفاصيل الحضور

en: Attendance Information
ar: معلومات الحضور

en: Attendance Kiosk
ar: جهاز تسجيل الحضور

en: Attendance Rate
ar: معدل الحضور

en: Attendance Rate (%)
ar: معدل الحضور (%)

en: Attendance Records
ar: سجلات الحضور

en: Attendance Statistics (Last 30 Days)
ar: إحصائيات الحضور (آخر 30 يومًا)

en: Attendance rate percentage
ar: نسبة الحضور

en: Attendance rate will be auto-calculated if not provided
ar: سيتم حساب نسبة الحضور تلقائيًا إذا لم يتم إدخالها

en: Attendance record created successfully.
ar: تم إنشاء سجل الحضور بنجاح.

en: Attendance record updated successfully.
ar: تم تحديث سجل الحضور بنجاح.

en: Audit
ar: التدقيق

en: Audit Log
ar: سجل التدقيق

en: Audit Logs
ar: سجلات التدقيق

en: Audit Trail
ar: سجل التدقيق

en: August
ar: أغسطس

en: Author
ar: المؤلف

en: Author name
ar: اسم الكاتب

en: Autism Spectrum Disorder
ar: اضطراب طيف التوحد

en: Auto Create
ar: إنشاء تلقائي

en: Automatically create referral (vs. just suggest)
ar: إنشاء تحويل تلقائيًا (بدلاً من مجرد الاقتراح)

en: Available Placeholders:
ar: العناصر النائبة المتاحة:

en: Available Variables
ar: المتغيرات المتاحة

en: Available placeholders:
ar: العناصر النائبة المتاحة:

en: Available time slots based on provider schedule
ar: الفترات الزمنية المتاحة بناءً على جدول المزود

en: Average - half are smaller, half are larger
ar: المتوسط - نصف الأطفال أصغر والنصف الآخر أكبر

en: Average Response Time
ar: متوسط وقت الاستجابة

en: Average Score
ar: متوسط التقييم

en: Average Success Rate
ar: متوسط معدل النجاح

en: Average hours of social interaction
ar: متوسط ساعات التفاعل الاجتماعي

en: Avg Cooperative
ar: متوسط التعاون

en: Avg Distraction
ar: متوسط التشتت

en: Avg Wait
ar: متوسط وقت الانتظار

en: Avg per Patient
ar: المتوسط لكل مريض

en: Avoid using personal information in your password
ar: تجنب استخدام معلوماتك الشخصية في كلمة المرور

en: Avoid using personal information like your name, birthday, or common words
ar: تجنب استخدام معلوماتك الشخصية مثل الاسم أو تاريخ الميلاد أو الكلمات الشائعة

en: Awaiting Response
ar: في انتظار الرد

en: BENEFITS
ar: الفوائد

en: BID (Twice daily)
ar: مرتين يوميًا (BID)

en: BMI
ar: مؤشر كتلة الجسم

en: BMI (kg/m²)
ar: مؤشر كتلة الجسم (كجم/م²)

en: BMI Categories
ar: فئات مؤشر كتلة الجسم

en: BMI Percentile
ar: النسبة المئوية لمؤشر كتلة الجسم

en: BMI percentile (0-100)
ar: النسبة المئوية لمؤشر كتلة الجسم (0-100)

en: BMI-for-Age
ar: مؤشر كتلة الجسم مقابل العمر

en: BP
ar: الضغط

en: BP Diastolic (mmHg)
ar: الضغط الانبساطي (ملم زئبق)

en: BP Systolic (mmHg)
ar: الضغط الانقباضي (ملم زئبق)

en: Back
ar: رجوع

en: Back to Appointment
ar: العودة إلى الموعد

en: Back to HR Dashboard
ar: العودة إلى لوحة تحكم الموارد البشرية

en: Back to Leave Requests
ar: العودة إلى طلبات الإجازة

en: Back to List
ar: العودة إلى القائمة

en: Back to Login
ar: العودة لتسجيل الدخول

en: Back to Note
ar: العودة إلى الملاحظة

en: Back to Profile
ar: العودة إلى الملف الشخصي

en: Back to Settings
ar: العودة إلى الإعدادات

en: Bad
ar: سيئ

en: Bahrain (GMT+3)
ar: البحرين (GMT+3)

en: Balance
ar: الرصيد

en: Balance Due
ar: الرصيد المستحق

en: Bank Transfer
ar: تحويل بنكي

en: Base Price
ar: السعر الأساسي

en: Base64 encoded TLV QR code
ar: رمز QR بتشفير Base64 بتنسيق TLV

en: Base64 encoded certificate
ar: شهادة مشفرة بصيغة Base64

en: Base64-encoded QR code (TLV format)
ar: رمز QR مشفر بـ Base64 (بتنسيق TLV)

en: Basic Information
ar: المعلومات الأساسية

en: Before Rescheduling
ar: قبل إعادة الجدولة

en: Behavior
ar: السلوك

en: Behavior Characteristics
ar: خصائص السلوك

en: Behavior Description
ar: وصف السلوك

en: Behavior Tracking
ar: تتبع السلوك

en: Behavior Tracking Dashboard
ar: لوحة تتبع السلوك

en: Behavior Trends Over Time
ar: اتجاهات السلوك بمرور الوقت

en: Behavior Type
ar: نوع السلوك

en: Behavior descriptors during infancy
ar: وصف السلوك في مرحلة الرضاعة

en: Behavioral Clinic Management System
ar: نظام إدارة العيادة السلوكية

en: Behavioral Issues
ar: مشاكل سلوكية

en: Behavioral Observations
ar: الملاحظات السلوكية

en: Behavioral Symptoms
ar: الأعراض السلوكية

en: Behavioral Symptoms & Physical Exam
ar: الأعراض السلوكية والفحص البدني

en: Behavioral symptoms checklist with yes/no/notes
ar: قائمة مراجعة الأعراض السلوكية (نعم/لا/ملاحظات)

en: Behaviors
ar: السلوكيات

en: Behaviors Documented
ar: السلوكيات الموثقة

en: Behaviors will appear here as consultations are completed
ar: ستظهر السلوكيات هنا عند اكتمال الاستشارات

en: Bilingual by Design
ar: ثنائي اللغة بتصميمه

en: Bill To
ar: فاتورة إلى

en: Billing
ar: الفوترة

en: Billing Notifications
ar: إشعارات الفواتير

en: Billing Reference ID
ar: معرّف المرجع للفوترة

en: Billing Reference Issue Date
ar: تاريخ إصدار المرجع للفوترة

en: Bio
ar: نبذة تعريفية

en: Blood Pressure
ar: ضغط الدم

en: Blood Pressure Trend
ar: اتجاه ضغط الدم

en: Blood Pressure: <120/<80 mmHg
ar: ضغط الدم: <120/<80 ملم زئبق

en: Blood Type
ar: فصيلة الدم

en: Body
ar: النص

en: Body (Arabic)
ar: النص (بالعربية)

en: Body (English)
ar: النص (بالإنجليزية)

en: Book Appointment
ar: حجز موعد

en: Book an appointment for
ar: احجز موعدًا لـ

en: Booked
ar: محجوز

en: Boolean
ar: قيمة منطقية

en: Bounced
ar: مرفوض

en: Branch name or TIN for VAT groups
ar: اسم الفرع أو الرقم الضريبي لمجموعات ضريبة القيمة المضافة

en: Brief description about yourself
ar: وصف موجز عن نفسك

en: Brief description of this template
ar: وصف مختصر لهذا النموذج

en: Built for Saudi Healthcare
ar: مصمم خصيصًا للرعاية الصحية في المملكة

en: Built for Saudi Healthcare,
ar: مصمم للرعاية الصحية السعودية،

en: Bulk Message
ar: رسالة جماعية

en: Bulk Message Configuration
ar: إعدادات الرسالة الجماعية

en: Bulk messages will be sent to all selected recipients. Please review carefully before sending.
ar: سيتم إرسال الرسائل الجماعية إلى جميع المستلمين المحددين. يرجى المراجعة بعناية قبل الإرسال.

en: By
ar: بواسطة

en: By Channel
ar: حسب القناة

en: By Tags
ar: حسب الوسوم

en: CONSENT DETAILS:
ar: تفاصيل الموافقة:

en: CONSENT FORM FOR
ar: نموذج موافقة لـ

en: CONSENT FORM SIGNED SUCCESSFULLY
ar: تم توقيع نموذج الموافقة بنجاح

en: CONTACT
ar: تواصل معنا

en: CSID
ar: معرّف CSID

en: CSID Information
ar: معلومات CSID

en: CSID Status
ar: حالة CSID

en: CSID Type
ar: نوع CSID

en: CSID secret (encrypted)
ar: مفتاح CSID السري (مشفر)

en: CSIDs
ar: معرّفات CSID

en: Calendar
ar: التقويم

en: Calendar View
ar: عرض التقويم

en: Call Next Patient
ar: استدعاء المريض التالي

en: Call Us
ar: اتصل بنا

en: Called
ar: تم الاستدعاء

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cancel Appointment
ar: إلغاء الموعد

en: Cancellation
ar: الإلغاء

en: Cancellation Reason
ar: سبب الإلغاء

en: Cancelled
ar: ملغي

en: Cancelled By
ar: أُلغي بواسطة

en: Capabilities
ar: القدرات

en: Capillary Refill Time
ar: زمن امتلاء الشعيرات الدموية

en: Card
ar: بطاقة

en: Care Quality
ar: جودة الرعاية

en: Care Quality Rating
ar: تقييم جودة الرعاية

en: Caregiver
ar: مقدم الرعاية

en: Caregiver Information
ar: معلومات مقدم الرعاية

en: Caregiver Name
ar: اسم مقدم الرعاية

en: Caregiver Phone
ar: رقم مقدم الرعاية

en: Caregiver Relationship
ar: علاقة مقدم الرعاية بالمريض

en: Carryover Level
ar: مستوى التعميم

en: Case History
ar: التاريخ المرضي

en: Cash
ar: نقدًا

en: Category
ar: الفئة

en: Certificate
ar: الشهادة

en: Certificate Details
ar: تفاصيل الشهادة

en: Certificate expiration date and time
ar: تاريخ ووقت انتهاء الشهادة

en: Change Password
ar: تغيير كلمة المرور

en: Change your password regularly
ar: غيّر كلمة مرورك بانتظام

en: Change your password regularly, especially if you suspect it may have been compromised
ar: قم بتغيير كلمة المرور بانتظام، خاصة إذا كنت تشك في أنها قد تم اختراقها

en: Changes
ar: التغييرات

en: Changes will be saved immediately and applied to your tenant configuration.
ar: سيتم حفظ التغييرات فورًا وتطبيقها على إعدادات المستأجر.

en: Channel
ar: القناة

en: Channel Distribution
ar: توزيع القنوات

en: Channel Performance
ar: أداء القنوات

en: Channel Preferences
ar: تفضيلات القنوات

en: Channel:
ar: القناة:

en: Check
ar: شيك

en: Check In
ar: تسجيل الحضور

en: Check In Appointment
ar: تسجيل الحضور للموعد

en: Check Out
ar: تسجيل الانصراف

en: Check Your Email
ar: تحقق من بريدك الإلكتروني

en: Check patient record for complete allergy information
ar: تحقق من سجل المريض للحصول على معلومات الحساسية الكاملة

en: Check provider availability before scheduling
ar: تحقق من توفر الممارس قبل تحديد الموعد

en: Check provider availability for the new date/time
ar: تحقق من توفر الممارس للتاريخ/الوقت الجديد

en: Check the message list to monitor delivery status
ar: تحقق من قائمة الرسائل لمتابعة حالة التسليم

en: Checking in will add the patient to the queue and notify the provider.
ar: سيؤدي تسجيل الحضور إلى إضافة المريض إلى قائمة الانتظار وإشعار الممارس.

en: Checklist of behavioral observations
ar: قائمة الملاحظات السلوكية

en: Chief Complaint
ar: الشكوى الرئيسية

en: Chief Complaint & Present History
ar: الشكوى الرئيسية والتاريخ الحالي

en: Chief Complaint & Present Illness
ar: الشكوى الرئيسية والمرض الحالي

en: Chief complaint is required
ar: الشكوى الرئيسية مطلوبة

en: Child Behavior
ar: سلوك الطفل

en: Choice
ar: اختيار

en: Choices
ar: الخيارات

en: Choose a clinic to filter available providers
ar: اختر العيادة لتصفية الممارسين المتاحين

en: Choose internal or external referral
ar: اختر الإحالة الداخلية أو الخارجية

en: Choose payment method
ar: اختر طريقة الدفع

en: City
ar: المدينة

en: Claim
ar: المطالبة

en: Claim ID
ar: معرف المطالبة

en: Claim Response ID
ar: معرف استجابة المطالبة

en: Claims
ar: المطالبات

en: Claims submission
ar: تقديم المطالبات

en: Clear
ar: مسح

en: Clear Filters
ar: مسح الفلاتر

en: Clear Signature
ar: مسح التوقيع

en: Clearance (B2B)
ar: المصادقة (B2B)

en: Clearance Status
ar: حالة المصادقة

en: Clearance/Reporting status from ZATCA
ar: حالة الموافقة/الإبلاغ من ZATCA

en: Cleared
ar: مُعتمد

en: Click 'Import Settings' to upload and apply
ar: اضغط على 'استيراد الإعدادات' للتحميل والتطبيق

en: Click on a date/time in the calendar to book an appointment, or use the full form for more options.
ar: انقر على تاريخ/وقت في التقويم لحجز موعد، أو استخدم النموذج الكامل لمزيد من الخيارات.

en: Clinic
ar: العيادة

en: Clinic & Provider
ar: العيادة والممارس

en: Clinic name
ar: اسم العيادة

en: Clinical
ar: العيادة

en: Clinical Documentation
ar: التوثيق السريري

en: Clinical Documents
ar: الوثائق السريرية

en: Clinical Encounter
ar: الزيارة السريرية

en: Clinical Encounters
ar: الزيارات السريرية

en: Clinical Integration
ar: التكامل السريري

en: Clinical Note
ar: ملاحظة سريرية

en: Clinical Notes
ar: ملاحظات سريرية

en: Clinical Only
ar: سريري فقط

en: Clinical Records
ar: السجلات السريرية

en: Clinical Summary
ar: الملخص السريري

en: Clinical note created successfully.
ar: تم إنشاء الملاحظة السريرية بنجاح.

en: Clinical note finalized successfully.
ar: تم اعتماد الملاحظة السريرية نهائيًا بنجاح.

en: Clinical note updated successfully.
ar: تم تحديث الملاحظة السريرية بنجاح.

en: Clinician
ar: ممارس صحي

en: Clinics
ar: العيادات

en: Clock In
ar: تسجيل الدخول

en: Clock In/Out
ar: تسجيل الدخول/الخروج

en: Clock Out
ar: تسجيل الخروج

en: Clock in and out for your shift
ar: سجّل دخولك وخروجك من المناوبة

en: Clocked in successfully at {}
ar: تم تسجيل الدخول بنجاح في {}

en: Clocked in successfully.
ar: تم تسجيل الدخول بنجاح.

en: Clocked out successfully at {}
ar: تم تسجيل الخروج بنجاح في {}

en: Clocked out successfully.
ar: تم تسجيل الخروج بنجاح.

en: Close
ar: إغلاق

en: Closed
ar: مغلق

en: Code
ar: الرمز

en: Code:
ar: الرمز:

en: Cognitive Milestones
ar: معالم النمو المعرفي

en: Collaboration
ar: التعاون

en: Collaboration Metrics
ar: مقاييس التعاون

en: Collected
ar: المحصل

en: Color
ar: لون

en: Comments
ar: التعليقات

en: Comments & Suggestions
ar: التعليقات والملاحظات

en: Common Name
ar: الاسم العام

en: Communication
ar: الاتصال

en: Communication & Environment
ar: التواصل والبيئة

en: Communication Difficulties
ar: صعوبات التواصل

en: Communication Modes
ar: أنماط التواصل

en: Communication Modes (JSON Array)
ar: طرق التواصل (مصفوفة JSON)

en: Communication Rating
ar: تقييم التواصل

en: Communication modes checklist (verbal, gestures, AAC, etc.)
ar: قائمة أنماط التواصل (لفظي، إشارات، أجهزة AAC، إلخ)

en: Compact
ar: مضغوط

en: Company
ar: الشركة

en: Company Holidays
ar: عطلات الشركة

en: Company holidays are non-working days
ar: عطلات الشركة هي أيام غير عمل

en: Complaint
ar: الشكوى

en: Complaint Description
ar: وصف الشكوى

en: Complaint has been resolved
ar: تم حل الشكوى

en: Complaint has worsened
ar: سوء في الشكوى

en: Complaints & Status
ar: الشكاوى والحالة

en: Complete
ar: إنهاء

en: Complete Appointment
ar: إكمال الموعد

en: Complete all relevant sections of the medical consultation form
ar: أكمل جميع الأقسام ذات الصلة في نموذج الاستشارة الطبية

en: Complete case history
ar: أكمل التاريخ المرضي

en: Complete consultation and follow-up documentation (MD-F-1, MD-F-2) with medication management and lab integration.
ar: توثيق كامل للاستشارات والمتابعة (MD-F-1، MD-F-2) مع إدارة الأدوية وتكامل المختبر.

en: Complete consultation and follow-up documentation (MD-F-1, MD-F-2) with medication management, lab integration, and comprehensive patient history tracking.
ar: توثيق كامل للاستشارات والمتابعة (MD-F-1، MD-F-2) مع إدارة الأدوية، تكامل المختبر، وتتبع شامل لتاريخ المريض.

en: Complete the ABA functional behavior assessment form (ABA-F-1).
ar: أكمل نموذج تقييم السلوك الوظيفي (ABA-F-1).

en: Complete the ABA session documentation.
ar: أكمل توثيق جلسة تحليل السلوك التطبيقي.

en: Complete the OT consultation form (OT-F-1).
ar: أكمل نموذج استشارة العلاج الوظيفي (OT-F-1).

en: Complete the OT session form (OT-F-3).
ar: أكمل نموذج جلسة العلاج الوظيفي (OT-F-3).

en: Complete the SLP assessment form (SLP-F-2).
ar: أكمل نموذج تقييم النطق واللغة (SLP-F-2).

en: Complete the SLP consultation form (SLP-F-1).
ar: أكمل نموذج استشارة النطق واللغة (SLP-F-1).

en: Complete the SLP intervention form (SLP-F-3).
ar: أكمل نموذج جلسة التدخل العلاجي للنطق واللغة (SLP-F-3).

en: Complete the SLP progress report (SLP-F-4).
ar: أكمل تقرير تقدم النطق واللغة (SLP-F-4).

en: Complete the follow-up form to track patient progress.
ar: أكمل نموذج المتابعة لتتبع تقدم المريض.

en: Complete variant questionnaire
ar: أكمل الاستبيان الخاص بالنوع

en: Completed
ar: مكتمل

en: Completed At
ar: وقت الإتمام

en: Completed Today
ar: اكتمل اليوم

en: Completion Rate
ar: معدل الإكمال

en: Compliance
ar: التوافق

en: Compliance CSID
ar: معرّف CSID للامتثال

en: Compliance status
ar: حالة الالتزام

en: Compliant
ar: متوافق

en: Comprehensive Clinical Modules
ar: وحدات سريرية شاملة

en: Comprehensive assessment (SLP-F-2), intervention documentation (SLP-F-3), progress reports (SLP-F-4), and SOAP note format with Rossetti scale integration.
ar: تقييم شامل (SLP-F-2)، توثيق التدخل (SLP-F-3)، تقارير التقدم (SLP-F-4)، ونظام ملاحظات SOAP مع تكامل مقياس Rossetti.

en: Comprehensive assessment, intervention, and progress reporting (SLP-F-1 through F-4) with SOAP notes.
ar: تقييم شامل، تدخل علاجي، وتقرير تقدم (SLP-F-1 حتى F-4) مع ملاحظات SOAP.

en: Concerns
ar: المخاوف

en: Concerns/Issues
ar: المخاوف/المشكلات

en: Configuration
ar: الإعدادات

en: Configure
ar: تكوين

en: Configure services, rooms, and departments.
ar: تهيئة الخدمات والغرف والأقسام.

en: Configure settings for
ar: تكوين الإعدادات لـ

en: Configure your clinic settings organized by category
ar: قم بتكوين إعدادات العيادة الخاصة بك حسب الفئة

en: Confirm
ar: تأكيد

en: Confirm Appointment
ar: تأكيد الموعد

en: Confirm Cancellation
ar: تأكيد الإلغاء

en: Confirm Check-In
ar: تأكيد تسجيل الحضور

en: Confirm Deactivation
ar: تأكيد التعطيل

en: Confirm Delete
ar: تأكيد الحذف

en: Confirm Deletion
ar: تأكيد الحذف

en: Confirm New Password
ar: تأكيد كلمة المرور الجديدة

en: Confirm Password
ar: تأكيد كلمة المرور

en: Confirm Refund
ar: تأكيد الاسترداد

en: Confirmation
ar: التأكيد

en: Confirmation Details
ar: تفاصيل التأكيد

en: Confirmation Link
ar: رابط التأكيد

en: Confirmation Method
ar: طريقة التأكيد

en: Confirmation Sent
ar: تم إرسال التأكيد

en: Confirmation Sent At
ar: وقت إرسال التأكيد

en: Confirmation Token
ar: رمز التأكيد

en: Confirmed
ar: مؤكد

en: Confirmed At
ar: تم التأكيد في

en: Confirmed By IP
ar: تم التأكيد عبر عنوان IP

en: Confirmed By User Agent
ar: تم التأكيد عبر وكيل المستخدم

en: Consent
ar: موافقة

en: Consent Content
ar: محتوى الموافقة

en: Consent Details
ar: تفاصيل الموافقة

en: Consent Details:
ar: تفاصيل الموافقة:

en: Consent Form
ar: نموذج الموافقة

en: Consent Form Request
ar: طلب توقيع نموذج الموافقة

en: Consent Form Signed
ar: تم توقيع نموذج الموافقة

en: Consent Form Signed Successfully!
ar: تم توقيع نموذج الموافقة بنجاح!

en: Consent Form for
ar: نموذج موافقة لـ

en: Consent ID
ar: معرّف الموافقة

en: Consent Information
ar: معلومات الموافقة

en: Consent OK
ar: الموافقة مؤكدة

en: Consent Pending
ar: الموافقة معلقة

en: Consent Signed
ar: تم توقيع الموافقة

en: Consent Signed Successfully
ar: تم توقيع نموذج الموافقة بنجاح

en: Consent Template
ar: قالب الموافقة

en: Consent Templates
ar: قوالب الموافقة

en: Consent Token
ar: رمز الموافقة

en: Consent Tokens
ar: رموز الموافقة

en: Consent Type
ar: نوع الموافقة

en: Consent Verified
ar: تم التحقق من الموافقة

en: Consent template created successfully!
ar: تم إنشاء نموذج الموافقة بنجاح!

en: Consent template updated successfully!
ar: تم تحديث نموذج الموافقة بنجاح!

en: Consent text in Arabic. Use {patient_name}, {patient_mrn}, {date} as placeholders.
ar: نص الموافقة باللغة العربية. استخدم {patient_name}، {patient_mrn}، {date} كعناصر نائبة.

en: Consent text in English. Use {patient_name}, {patient_mrn}, {date} as placeholders.
ar: نص الموافقة باللغة الإنجليزية. استخدم {patient_name}، {patient_mrn}، {date} كعناصر نائبة.

en: Consents
ar: الموافقات

en: Consequences
ar: النتائج

en: Consider calling the patient to confirm the new schedule
ar: فكر في الاتصال بالمريض لتأكيد الجدول الجديد

en: Consider the urgency of the appointment
ar: ضع في الاعتبار مدى أهمية الموعد

en: Consider using a password manager to generate and store strong passwords
ar: فكر في استخدام مدير كلمات المرور لإنشاء كلمات مرور قوية وتخزينها

en: Consultation
ar: الاستشارة

en: Consultation Date
ar: تاريخ الاستشارة

en: Consultation Detail
ar: تفاصيل الاستشارة

en: Consultation Details
ar: تفاصيل الاستشارة

en: Consultation Feedback
ar: ملاحظات الاستشارة

en: Consultation Info
ar: معلومات الاستشارة

en: Consultation Information
ar: معلومات الاستشارة

en: Consultation Response
ar: استجابة الاستشارة

en: Consultation Responses
ar: استجابات الاستشارة

en: Consultation Timeline
ar: الجدول الزمني للاستشارات

en: Consultation Type
ar: نوع الاستشارة

en: Consultation Variant
ar: نوع الاستشارة

en: Consultation forms (OT-F-1), session notes (OT-F-3), target skill tracking with 0-10 scoring, and visual progress charts for patient outcomes.
ar: نماذج الاستشارة (OT-F-1)، ملاحظات الجلسات (OT-F-3)، تتبع المهارات المستهدفة بنظام تقييم من 0 إلى 10، ومخططات بصرية لتطور حالة المريض.

en: Consultation forms, session notes, target skill tracking with 0-10 scoring and progress visualization.
ar: نماذج استشارات، ملاحظات جلسات، تتبع المهارات المستهدفة بنظام تقييم من 0 إلى 10 مع عرض مرئي للتقدم.

en: Consultations
ar: الاستشارات

en: Contact
ar: جهة الاتصال

en: Contact Email
ar: البريد الإلكتروني للتواصل

en: Contact Information
ar: معلومات الاتصال

en: Contact Phone
ar: رقم الاتصال

en: Contact Support
ar: اتصل بالدعم

en: Contact Us
ar: تواصل معنا

en: Contact:
ar: التواصل:

en: Content
ar: المحتوى

en: Content (Arabic)
ar: المحتوى (بالعربية)

en: Content (English)
ar: المحتوى (بالإنجليزية)

en: Content Text
ar: نص المحتوى

en: Content Type
ar: نوع المحتوى

en: Contexts where behavior is least likely to occur
ar: البيئات التي يُحتمل حدوث السلوك فيها أقل

en: Contexts where behavior is most likely to occur
ar: البيئات التي يُحتمل حدوث السلوك فيها أكثر

en: Continue Treatment
ar: استمرار العلاج

en: Continue/Add/Fade prompts/Generalization plans
ar: استمر/أضف/خفف التوجيهات/خطط التعميم

en: Cooperation
ar: التعاون

en: Cooperation Level
ar: مستوى التعاون

en: Cooperation Level (1-5)
ar: مستوى التعاون (1-5)

en: Cooperation level (1-5 scale)
ar: مستوى التعاون (مقياس من 1 إلى 5)

en: Cooperative
ar: التعاون

en: Cooperative Level
ar: مستوى التعاون

en: Cooperative Level (1-4)
ar: مستوى التعاون (1-4)

en: Cooperative Level Trend
ar: اتجاه مستوى التعاون

en: Cooperative level (1-4 scale)
ar: مستوى التعاون (مقياس من 1 إلى 4)

en: Core Information
ar: المعلومات الأساسية

en: Corporate
ar: شركات

en: Correct trials cannot exceed total trials
ar: لا يمكن أن تتجاوز المحاولات الصحيحة إجمالي عدد المحاولات

en: Correlation
ar: الارتباط

en: Correlation ID
ar: معرف الارتباط

en: Correlation ID for request/response matching
ar: معرف الارتباط لمطابقة الطلب/الاستجابة

en: Count
ar: العدد

en: Counter
ar: العداد

en: Country Code
ar: رمز الدولة

en: Coverage
ar: التغطية

en: Coverage %
ar: نسبة التغطية

en: Coverage Details
ar: تفاصيل التغطية

en: Coverage Eligibility
ar: أهلية التغطية

en: Create
ar: إنشاء

en: Create Account
ar: إنشاء حساب

en: Create Appointment
ar: إنشاء موعد

en: Create Assessment
ar: إنشاء تقييم

en: Create Clinical Note
ar: إنشاء ملاحظة سريرية

en: Create Consent
ar: إنشاء موافقة

en: Create Consultation
ar: إنشاء استشارة

en: Create Encounter
ar: إنشاء زيارة

en: Create First Assessment
ar: إنشاء أول تقييم

en: Create First Consultation
ar: إنشاء أول استشارة

en: Create First Credential
ar: إنشاء أول بيانات اعتماد

en: Create First Encounter
ar: إنشاء أول زيارة

en: Create First Holiday
ar: إنشاء أول إجازة

en: Create First Note
ar: إنشاء أول ملاحظة

en: Create First Order
ar: إنشاء أول طلب

en: Create First Payer Contract
ar: إنشاء أول عقد تأمين

en: Create First Plan
ar: إنشاء أول خطة

en: Create First Record
ar: إنشاء أول سجل

en: Create First Referral
ar: إنشاء أول تحويل

en: Create First Schedule
ar: إنشاء أول جدول

en: Create First Session
ar: إنشاء أول جلسة

en: Create First Template
ar: إنشاء أول قالب

en: Create Follow-up
ar: إنشاء متابعة

en: Create New Appointment
ar: إنشاء موعد جديد

en: Create New Consent Template
ar: إنشاء نموذج موافقة جديد

en: Create New Staff Member
ar: إنشاء موظف جديد

en: Create Progress Report
ar: إنشاء تقرير تقدم

en: Create Quick Appointment
ar: إنشاء موعد سريع

en: Create Reassessment
ar: إنشاء إعادة تقييم

en: Create Referral
ar: إنشاء تحويل

en: Create Staff Member
ar: إضافة موظف

en: Create Template
ar: إنشاء قالب

en: Create a referral to another clinic or external provider.
ar: قم بإنشاء إحالة إلى عيادة أخرى أو مقدم خدمة خارجي.

en: Create and manage clinical notes and documentation.
ar: إنشاء وإدارة الملاحظات السريرية والوثائق.

en: Create orders
ar: إنشاء الطلبات

en: Create service packages for bundled pricing.
ar: أنشئ باقات خدمات بأسعار مجمعة.

en: Create service packages to offer bundled pricing
ar: قم بإنشاء باقات خدمات لتقديم أسعار مجمعة

en: Create your first message template to get started
ar: أنشئ أول قالب رسالة للبدء

en: Created
ar: تم الإنشاء

en: Created At
ar: تاريخ الإنشاء

en: Created By
ar: تم الإنشاء بواسطة

en: Created by
ar: تم الإنشاء بواسطة

en: Credentials
ar: بيانات الاعتماد

en: Credit/Debit Card
ar: بطاقة ائتمان/خصم

en: Credit/Debit Note Reference
ar: مرجع إشعار الخصم/الإضافة

en: Critical
ar: حرج

en: Cryptographic Material
ar: مواد التشفير

en: Cryptographic Stamp
ar: الختم التشفيري

en: Cryptographic Stamp Identifier
ar: معرف الختم التشفيري

en: Cryptographic Stamp Identifier from ZATCA
ar: معرّف الختم التشفيري من هيئة الزكاة والضريبة والجمارك

en: Current
ar: الحالي

en: Current Appointment
ar: الموعد الحالي

en: Current Behavior Descriptors
ar: أوصاف السلوك الحالي

en: Current Behavior Descriptors (JSON)
ar: أوصاف السلوك الحالية (JSON)

en: Current Date
ar: التاريخ الحالي

en: Current Medications
ar: الأدوية الحالية

en: Current Number
ar: الرقم الحالي

en: Current Password
ar: كلمة المرور الحالية

en: Current Session
ar: الجلسة الحالية

en: Current Status
ar: الحالة الحالية

en: Current Tenant
ar: المستأجر الحالي

en: Current Time
ar: الوقت الحالي

en: Current assessment and clinical findings
ar: التقييم الحالي والنتائج السريرية

en: Current behavior descriptors
ar: أوصاف السلوك الحالي

en: Current diagnosis if available
ar: التشخيص الحالي إن وُجد

en: Current holiday
ar: العطلة الحالية

en: Current profile picture
ar: الصورة الحالية للملف الشخصي

en: Currently being seen
ar: يتم الكشف حاليًا

en: Custom List
ar: قائمة مخصصة

en: Custom recipients should be entered one per line
ar: يجب إدخال كل مستلم مخصص في سطر منفصل

en: Daily
ar: يوميًا

en: Daily Frequency
ar: تكرار يومي

en: Daily Message Trend
ar: الاتجاه اليومي للرسائل

en: Daily Trend
ar: الاتجاه اليومي

en: Dashboard
ar: لوحة التحكم

en: Dashboard Layout
ar: تخطيط لوحة التحكم

en: Data Sharing
ar: مشاركة البيانات

en: Data Type
ar: نوع البيانات

en: Date
ar: التاريخ

en: Date & Time
ar: التاريخ والوقت

en: Date From
ar: من تاريخ

en: Date To
ar: إلى تاريخ

en: Date of Birth
ar: تاريخ الميلاد

en: Dates
ar: التواريخ

en: Day
ar: اليوم

en: Day of Week
ar: يوم الأسبوع

en: Days
ar: الأيام

en: Days Requested
ar: الأيام المطلوبة

en: Days Until
ar: الأيام المتبقية

en: Deactivate
ar: تعطيل

en: Deactivate Consent Template
ar: تعطيل نموذج الموافقة

en: Dear %(name)s,
ar: عزيزي/عزيزتي %(name)s،

en: Dear Parent/Guardian,
ar: عزيزي ولي الأمر/الوصي،

en: December
ar: ديسمبر

en: Declined
ar: مرفوض

en: Default
ar: الافتراضي

en: Default Urgency
ar: درجة الأهمية الافتراضية

en: Default Value
ar: القيمة الافتراضية

en: Default duration is 30 minutes
ar: المدة الافتراضية 30 دقيقة

en: Define number of sessions
ar: حدد عدد الجلسات

en: Delete
ar: حذف

en: Delete Allergy
ar: حذف الحساسية

en: Delete Diagnosis
ar: حذف التشخيص

en: Delete Medication
ar: حذف الدواء

en: Delete Patient
ar: حذف المريض

en: Delete Template
ar: حذف القالب

en: Deleted
ar: محذوف

en: Deleted At
ar: تاريخ الحذف

en: Deleted By
ar: تم الحذف بواسطة

en: Delivered
ar: تم التسليم

en: Delivered At
ar: وقت التسليم

en: Delivery Status
ar: حالة الإرسال

en: Demographics
ar: البيانات الديموغرافية

en: Department
ar: القسم

en: Departments
ar: الأقسام

en: Describe the prompting strategies used
ar: صف استراتيجيات التوجيه المستخدمة

en: Describe variant-specific observations and responses
ar: صف الملاحظات والاستجابات الخاصة بالنوع

en: Description
ar: الوصف

en: Designed for Excellence
ar: ومُصمم للتميّز

en: Destination (External)
ar: الوجهة (خارجية)

en: Destination (Internal)
ar: الوجهة (داخلية)

en: Detail
ar: تفاصيل

en: Detailed
ar: مفصل

en: Detailed speech and language assessment
ar: تقييم مفصل للنطق واللغة

en: Details
ar: التفاصيل

en: Developing
ar: قيد التطوير

en: Developing (26-50%)
ar: قيد التطور (26-50٪)

en: Developmental Assessment
ar: التقييم النمائي

en: Developmental Cognitive Milestones
ar: المعالم المعرفية النمائية

en: Developmental Delay
ar: تأخر نمائي

en: Developmental History
ar: التاريخ النمائي

en: Developmental Language Milestones
ar: المعالم اللغوية النمائية

en: Developmental Milestones
ar: المعالم النمائية

en: Developmental Motor Milestones
ar: المعالم الحركية النمائية

en: Developmental Motor Milestones (JSON)
ar: معالم النمو الحركي (JSON)

en: Developmental Social Milestones
ar: المعالم الاجتماعية النمائية

en: Diagnosed Condition
ar: الحالة التشخيصية

en: Diagnosis
ar: التشخيص

en: Diagnosis & Case History
ar: التشخيص والتاريخ المرضي

en: Diagnosis & History
ar: التشخيص والتاريخ الطبي

en: Diagnosis & Progress
ar: التشخيص والتقدم

en: Diagnosis Information
ar: معلومات التشخيص

en: Diagnosis Statement
ar: بيان التشخيص

en: Diastolic
ar: الانبساطي

en: Diastolic blood pressure in mmHg
ar: الضغط الانبساطي بوحدة ملم زئبق

en: Didn't receive the email?
ar: لم يصلك البريد الإلكتروني؟

en: Direction
ar: الاتجاه

en: Disabled
ar: معطل

en: Discharge
ar: الخروج من البرنامج العلاجي

en: Discharge Summary
ar: ملخص الخروج

en: Discontinued
ar: متوقف

en: Discount
ar: الخصم

en: Display Order
ar: ترتيب العرض

en: Disruptive but manageable, needs monitoring
ar: مزعج ولكن يمكن التحكم فيه، يحتاج للمراقبة

en: Dissatisfied
ar: غير راضٍ

en: Distraction
ar: التشتت

en: Distraction Tolerance
ar: تحمل التشتت

en: Distraction Tolerance (1-4)
ar: قدرة التحمل للتشتت (1-4)

en: Distraction Tolerance Trend
ar: اتجاه تحمل التشتت

en: Distraction tolerance (1-4 scale)
ar: قدرة التحمل للتشتت (مقياس من 1 إلى 4)

en: Doctor
ar: الطبيب

en: Document
ar: مستند

en: Document 1-2 targets
ar: وثّق 1-2 من الأهداف

en: Document Template
ar: نموذج المستند

en: Document Templates
ar: نماذج المستندات

en: Document Type
ar: نوع المستند

en: Document any new complaints since the last visit
ar: قم بتوثيق أي شكاوى جديدة منذ الزيارة الأخيرة

en: Document behavioral observations and symptoms
ar: توثيق الملاحظات السلوكية والأعراض

en: Document current medications with compliance and effectiveness
ar: توثيق الأدوية الحالية مع الالتزام وفعالية العلاج

en: Document developmental milestones for pediatric patients
ar: قم بتوثيق معالم النمو للأطفال

en: Document diagnosis
ar: قم بتوثيق التشخيص

en: Document intervention targets using SOAP format (Subjective, Objective, Assessment, Plan)
ar: قم بتوثيق أهداف التدخل باستخدام تنسيق SOAP (ذاتي، موضوعي، تقييم، خطة)

en: Document new complaints if any
ar: قم بتوثيق أي شكاوى جديدة إن وجدت

en: Document observations
ar: قم بتوثيق الملاحظات

en: Document parent's primary concerns and observations
ar: تسجيل ملاحظات واهتمامات الوالدين الأساسية

en: Document parental and school concerns
ar: سجّل مخاوف الوالدين والمدرسة

en: Document physical examination findings
ar: توثيق نتائج الفحص البدني

en: Document primary concern
ar: وثّق القلق الرئيسي

en: Document reasons for referral
ar: قم بتوثيق أسباب الإحالة

en: Document school/teacher concerns if applicable
ar: تسجيل ملاحظات المدرسة/المعلم عند توفرها

en: Document session attendance
ar: قم بتوثيق حضور الجلسات

en: Document skill targets with mastery levels and trial data
ar: قم بتوثيق أهداف المهارات مع مستويات الإتقان وبيانات المحاولات

en: Document sleep patterns, appetite, and any medical conditions affecting behavior. Describe each factor in detail.
ar: قم بتوثيق نمط النوم، الشهية، وأي حالات طبية تؤثر على السلوك. صف كل عامل بالتفصيل.

en: Document specific behaviors with frequency, duration, intensity, and functional analysis
ar: قم بتوثيق السلوكيات المحددة مع التكرار، المدة، الشدة، والتحليل الوظيفي

en: Document target behaviors
ar: قم بتوثيق السلوكيات المستهدفة

en: Document target skills with 0-10 scoring (0=Not Achieved, 10=Mastered)
ar: قم بتوثيق المهارات المستهدفة بتقييم من 0 إلى 10 (0=لم تتحقق، 10=متقنة)

en: Document the status of complaints from the previous consultation
ar: قم بتوثيق حالة الشكاوى من الاستشارة السابقة

en: Documented Allergies
ar: الحساسية الموثقة

en: Documented Behaviors
ar: السلوكيات الموثقة

en: Documents
ar: الوثائق

en: Domain
ar: المجال

en: Don't have an account?
ar: ليس لديك حساب؟

en: Dosage & Administration
ar: الجرعة وطريقة الإعطاء

en: Dose
ar: الجرعة

en: Download
ar: تحميل

en: Download PDF
ar: تحميل PDF

en: Dr. Ahmed Al-Rashid
ar: د. أحمد الراشد

en: Dr. Ahmed Al-Rashid, Medical Director
ar: د. أحمد الراشد، المدير الطبي

en: Draft
ar: مسودة

en: Draw Signature
ar: ارسم التوقيع

en: Draw Your Signature
ar: ارسم توقيعك

en: Draw Your Signature Below
ar: ارسم توقيعك في الأسفل

en: Drawn
ar: مرسوم

en: Drug Name
ar: اسم الدواء

en: Drug name
ar: اسم الدواء

en: Dubai (GMT+4)
ar: دبي (GMT+4)

en: Due
ar: مستحق

en: Due Date
ar: تاريخ الاستحقاق

en: Duration
ar: المدة

en: Duration (minutes)
ar: المدة (بالدقائق)

en: Duration in minutes
ar: المدة بالدقائق

en: Duration of each appointment slot in minutes
ar: مدة كل فترة موعد بالدقائق

en: E-Invoice
ar: فاتورة إلكترونية

en: E-Invoice Details
ar: تفاصيل الفاتورة الإلكترونية

en: E-Invoice Information
ar: معلومات الفاتورة الإلكترونية

en: E-Invoices
ar: فواتير إلكترونية

en: E-Invoices (ZATCA)
ar: الفواتير الإلكترونية (هيئة الزكاة والضريبة والجمارك)

en: ECDSA signature for simplified invoices
ar: توقيع ECDSA للفواتير المبسطة

en: EGS Serial Number
ar: الرقم التسلسلي لنظام الفوترة الإلكترونية (EGS)

en: EGS Unit Information
ar: معلومات وحدة EGS

en: Each target must have Subjective, Objective, Assessment, and Plan filled in
ar: يجب تعبئة الحقول الذاتية والموضوعية والتقييم والخطة لكل هدف

en: Early Intervention
ar: التدخل المبكر

en: Edit
ar: تعديل

en: Edit ABA Consultation
ar: تعديل استشارة ABA

en: Edit ABA Session
ar: تعديل جلسة تحليل السلوك التطبيقي (ABA)

en: Edit Allergy
ar: تعديل الحساسية

en: Edit Appointment Order
ar: تعديل طلب الموعد

en: Edit Appointment Template
ar: تعديل قالب الموعد

en: Edit Assessment
ar: تعديل التقييم

en: Edit Attendance
ar: تعديل الحضور

en: Edit Consent
ar: تعديل الموافقة

en: Edit Consultation
ar: تعديل الاستشارة

en: Edit Department
ar: تعديل القسم

en: Edit Diagnosis
ar: تعديل التشخيص

en: Edit Employee
ar: تعديل الموظف

en: Edit Encounter
ar: تعديل الزيارة

en: Edit Follow-up
ar: تعديل المتابعة

en: Edit Holiday
ar: تعديل الإجازة

en: Edit Medical Consultation
ar: تعديل الاستشارة الطبية

en: Edit Medical Follow-up
ar: تعديل المتابعة الطبية

en: Edit Medication
ar: تعديل الدواء

en: Edit Note
ar: تعديل الملاحظة

en: Edit OT Consultation
ar: تعديل استشارة العلاج الوظيفي

en: Edit OT Session
ar: تعديل جلسة العلاج الوظيفي

en: Edit Order
ar: تعديل الطلب

en: Edit Package
ar: تعديل الباقة

en: Edit Patient
ar: تعديل المريض

en: Edit Payer Contract
ar: تعديل عقد شركة التأمين

en: Edit Plan of Care
ar: تعديل خطة الرعاية

en: Edit Profile
ar: تعديل الملف الشخصي

en: Edit Referral
ar: تعديل التحويل

en: Edit Room
ar: تعديل الغرفة

en: Edit SLP Assessment
ar: تعديل تقييم النطق واللغة

en: Edit SLP Consultation
ar: تعديل استشارة النطق واللغة

en: Edit SLP Intervention
ar: تعديل جلسة التدخل العلاجي للنطق واللغة

en: Edit SLP Progress Report
ar: تعديل تقرير التقدم

en: Edit Schedule
ar: تعديل الجدول

en: Edit Service
ar: تعديل الخدمة

en: Edit Template
ar: تعديل القالب

en: Edit Therapy Session
ar: تعديل الجلسة العلاجية

en: Effectiveness & Compliance
ar: الفعالية والالتزام

en: Elevated
ar: مرتفع

en: Eligibility
ar: الأهلية

en: Eligibility checks
ar: التحقق من الأهلية

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Email Enabled
ar: البريد الإلكتروني مفعل

en: Email Notifications
ar: إشعارات البريد الإلكتروني

en: Email Subject
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Email Us
ar: راسلنا عبر البريد الإلكتروني

en: Email Verified
ar: تم التحقق من البريد الإلكتروني

en: Email address where consent link was sent
ar: عنوان البريد الإلكتروني الذي أُرسل إليه رابط الموافقة

en: Email only
ar: البريد الإلكتروني فقط

en: Email subject (for email channel only)
ar: عنوان البريد الإلكتروني (لقناة البريد الإلكتروني فقط)

en: Email subject (optional)
ar: عنوان البريد الإلكتروني (اختياري)

en: Email:
ar: البريد الإلكتروني:

en: Emergency
ar: طارئ

en: Emergency Contact
ar: جهة الاتصال في الطوارئ

en: Emergency Leave
ar: إجازة طارئة

en: Emergency leave requires manager approval
ar: تتطلب إجازة الطوارئ موافقة المدير

en: Emerging
ar: في بدايته

en: Emerging (0-25%)
ar: ناشئ (0-25٪)

en: Employee
ar: الموظف

en: Employee Details
ar: تفاصيل الموظف

en: Employee ID
ar: رقم الموظف

en: Employees
ar: الموظفون

en: Employment Details
ar: تفاصيل التوظيف

en: Empowering healthcare excellence through innovative technology solutions.
ar: تمكين التميز في الرعاية الصحية من خلال حلول تقنية مبتكرة.

en: Enabled
ar: مفعل

en: Encounter
ar: الزيارة

en: Encounter Date
ar: تاريخ الزيارة

en: Encounter Details
ar: تفاصيل الزيارة

en: Encounter ID
ar: معرف اللقاء

en: Encounter Information
ar: معلومات الزيارة

en: Encounters
ar: الزيارات

en: Encrypted
ar: مشفّر

en: Encrypted Value
ar: قيمة مشفّرة

en: Encrypted credentials (OAuth2, mTLS, etc.)
ar: بيانات اعتماد مشفرة (OAuth2، mTLS، إلخ)

en: Encrypted fields (like API keys) will show as masked. Leave them blank to keep the current value.
ar: الحقول المشفرة (مثل مفاتيح API) ستظهر بشكل مخفي. اتركها فارغة للاحتفاظ بالقيمة الحالية.

en: Encrypted values (API keys, passwords) are not included in exports for security reasons. You'll need to re-enter these manually.
ar: لا يتم تضمين القيم المشفرة (مفاتيح API، كلمات المرور) في التصدير لأسباب أمنية. ستحتاج إلى إدخالها يدويًا.

en: End Date
ar: تاريخ الانتهاء

en: End Time
ar: وقت الانتهاء

en: End time must be after start time.
ar: يجب أن يكون وقت الانتهاء بعد وقت البدء.

en: Endpoints
ar: نقاط النهاية

en: Engagement
ar: المشاركة

en: Engagement Level
ar: مستوى المشاركة

en: Engagement Level (1-5)
ar: مستوى التفاعل (1-5)

en: Engagement level (1-5 scale)
ar: مستوى التفاعل (مقياس من 1 إلى 5)

en: English
ar: الإنجليزية

en: English:
ar: الإنجليزية:

en: Enter API endpoints as JSON (e.g., eligibility_url, claim_url, etc.)
ar: أدخل نقاط نهاية واجهة البرمجة بتنسيق JSON (مثل eligibility_url أو claim_url)

en: Enter New Password
ar: أدخل كلمة المرور الجديدة

en: Enter as JSON array
ar: أدخل كمصفوفة JSON

en: Enter as JSON array of reasons
ar: أدخل كمصفوفة JSON للأسباب

en: Enter as JSON object with medical information
ar: أدخل ككائن JSON يحتوي على المعلومات الطبية

en: Enter as JSON object with relevant factors
ar: أدخل ككائن JSON يحتوي على العوامل ذات الصلة

en: Enter credentials as JSON (e.g., OAuth2 tokens, mTLS certificates)
ar: أدخل بيانات الاعتماد بتنسيق JSON (مثل رموز OAuth2 أو شهادات mTLS)

en: Enter doctor name
ar: أدخل اسم الطبيب

en: Enter each objective with percentage accuracy achieved
ar: أدخل كل هدف مع نسبة الدقة المحققة

en: Enter email address
ar: أدخل عنوان البريد الإلكتروني

en: Enter first name
ar: أدخل الاسم الأول

en: Enter last name
ar: أدخل اسم العائلة

en: Enter national ID if available
ar: أدخل رقم الهوية الوطنية إن وجد

en: Enter note content
ar: أدخل محتوى الملاحظة

en: Enter note title
ar: أدخل عنوان الملاحظة

en: Enter oral motor screening results as JSON object
ar: أدخل نتائج فحص الفم الحركي ككائن JSON

en: Enter parent/guardian name
ar: أدخل اسم الوالد أو الوصي

en: Enter payment amount
ar: أدخل مبلغ الدفع

en: Enter phone number
ar: أدخل رقم الهاتف

en: Enter phone numbers or emails, one per line
ar: أدخل أرقام الهواتف أو عناوين البريد الإلكتروني، سطر واحد لكل مستلم

en: Enter reason for refund...
ar: أدخل سبب الاسترداد...

en: Enter skills observation matrix as JSON object
ar: أدخل مصفوفة ملاحظة المهارات ككائن JSON

en: Enter tags separated by commas
ar: أدخل الوسوم مفصولة بفواصل

en: Enter template name
ar: أدخل اسم النموذج

en: Enter the age level for each domain (e.g., '12-15 months', '9-12 months', etc.)
ar: أدخل المستوى العمري لكل مجال (مثال: '12-15 شهراً'، '9-12 شهراً'، إلخ)

en: Enter the same password as before, for verification
ar: أدخل نفس كلمة المرور السابقة للتحقق

en: Enter the same password as before, for verification.
ar: أدخل نفس كلمة المرور السابقة للتحقق.

en: Enter variant-specific questions and answers as JSON object
ar: أدخل الأسئلة والأجوبة الخاصة بالنوع ككائن JSON

en: Enter your center name
ar: أدخل اسم المركز

en: Enter your current password for verification.
ar: أدخل كلمة المرور الحالية للتحقق.

en: Enter your full name
ar: أدخل اسمك الكامل

en: Enter your message here...
ar: أدخل رسالتك هنا...

en: Enterprise-grade protection
ar: حماية بمستوى المؤسسات الكبرى

en: Environment
ar: البيئة

en: Environment Configuration
ar: إعداد بيئة التشغيل

en: Environment Types
ar: أنواع البيئات

en: Error
ar: خطأ

en: Error Code
ar: رمز الخطأ

en: Error Details
ar: تفاصيل الخطأ

en: Error Information
ar: معلومات الخطأ

en: Error Message
ar: رسالة الخطأ

en: Error loading appointment details
ar: حدث خطأ أثناء تحميل تفاصيل الموعد

en: Error loading consent content
ar: خطأ في تحميل محتوى الموافقة

en: Error loading consent content. Please try again.
ar: حدث خطأ أثناء تحميل محتوى الموافقة. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Error loading providers
ar: خطأ في تحميل الممارسين

en: Error loading providers. Please try again.
ar: حدث خطأ أثناء تحميل مقدمي الخدمة. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Error loading slots
ar: حدث خطأ أثناء تحميل الفترات

en: Error loading slots.
ar: حدث خطأ أثناء تحميل الفترات.

en: Errors
ar: الأخطاء

en: Evaluate communication quality
ar: قيّم جودة التواصل

en: Evaluate self-help skills
ar: قيّم مهارات الاعتماد على الذات

en: Evaluation
ar: تقييم

en: Event
ar: الحدث

en: Event Type
ar: نوع الحدث

en: Everything you need to run a modern multidisciplinary healthcare practice,
ar: كل ما تحتاجه لتشغيل منشأة رعاية صحية متعددة التخصصات حديثة،

en: Example JSON for variables field:
ar: مثال على تنسيق JSON لحقل المتغيرات:

en: Example Variables
ar: متغيرات مثال

en: Example:
ar: مثال:

en: Excellent
ar: ممتاز

en: Existing consents using this template are NOT affected
ar: الموافقات الحالية التي تستخدم هذا النموذج لن تتأثر

en: Expired
ar: منتهي الصلاحية

en: Expires At
ar: ينتهي في

en: Expiring Soon
ar: سينتهي قريباً

en: Expiry Date
ar: تاريخ الانتهاء

en: Export
ar: تصدير

en: Export CSV
ar: تصدير CSV

en: Export PDF
ar: تصدير PDF

en: Export settings from another tenant or backup
ar: تصدير الإعدادات من مستأجر آخر أو من نسخة احتياطية

en: External
ar: خارجي

en: External (Outside Facility)
ar: خارج المنشأة

en: External Order
ar: طلب خارجي

en: External Orders
ar: الطلبات الخارجية

en: External Provider
ar: مزود خارجي

en: External Provider Contact
ar: معلومات الاتصال بالمزود الخارجي

en: External Provider Name
ar: اسم المزود الخارجي

en: External Referral
ar: إحالة خارجية

en: External Referral Form
ar: نموذج الإحالة الخارجية

en: External order created successfully.
ar: تم إنشاء الطلب الخارجي بنجاح.

en: External order updated successfully.
ar: تم تحديث الطلب الخارجي بنجاح.

en: External provider contact information is required for external referrals.
ar: مطلوب معلومات الاتصال بالمزود الخارجي للتحويلات الخارجية.

en: FEATURES
ar: الميزات

en: FHIR Data
ar: بيانات FHIR

en: FHIR JSON Payload
ar: البيانات بتنسيق JSON وفق معيار FHIR

en: FHIR resource JSON
ar: JSON لمورد FHIR

en: Factors
ar: العوامل

en: Failed
ar: فشل

en: Failed Messages
ar: الرسائل الفاشلة

en: Failed to update queue
ar: فشل تحديث قائمة الانتظار

en: Fair
ar: مقبول

en: Family & Social History
ar: التاريخ العائلي والاجتماعي

en: Family History
ar: التاريخ العائلي

en: Family Satisfaction
ar: رضا الأسرة

en: Family Support
ar: دعم الأسرة

en: Family/Caregiver
ar: العائلة/مقدم الرعاية

en: Faster Billing
ar: فواتير أسرع

en: Father
ar: الأب

en: Father Name (Arabic)
ar: اسم الأب (بالعربية)

en: Father Name (English)
ar: اسم الأب (بالإنجليزية)

en: Fatima Al-Zahrani
ar: فاطمة الزهراني

en: Features
ar: الميزات

en: February
ar: فبراير

en: Feedback
ar: التغذية الراجعة

en: Feedback Date
ar: تاريخ التغذية الراجعة

en: Feedback Form
ar: نموذج التغذية الراجعة

en: Feedback Information
ar: معلومات التغذية الراجعة

en: Feedback Type
ar: نوع التغذية الراجعة

en: Feedback Types
ar: أنواع التغذية الراجعة

en: Feedback from patient's family
ar: تغذية راجعة من عائلة المريض

en: Feedback(s)
ar: التغذية الراجعة

en: Feeding & Behavior
ar: التغذية والسلوك

en: Feeding Participation
ar: مشاركة في الأكل

en: Female
ar: أنثى

en: Fever
ar: حمى

en: Fewer No-Shows
ar: انخفاض في حالات عدم الحضور

en: Field
ar: الحقل

en: Fields marked with
ar: الحقول التي تم تمييزها بـ

en: Fields marked with * are required
ar: الحقول التي تحمل * إلزامية

en: File
ar: الملف

en: File Access History
ar: سجل الوصول إلى الملف

en: File History
ar: سجل الملف

en: File Information
ar: معلومات الملف

en: File Number
ar: رقم الملف

en: File Type
ar: نوع الملف

en: File Value
ar: قيمة الملف

en: File size must be less than 5MB
ar: يجب أن يكون حجم الملف أقل من 5 ميغابايت

en: Files
ar: الملفات

en: Fill in the staff member information
ar: املأ معلومات الموظف

en: Filled By
ar: معبأ بواسطة

en: Filter
ar: تصفية

en: Filter Behaviors
ar: تصفية السلوكيات

en: Filter by Status
ar: تصفية حسب الحالة

en: Filter by tags to target specific patient groups
ar: استخدم الوسوم لاستهداف مجموعات محددة من المرضى

en: Filters
ar: الفلاتر

en: Final
ar: نهائي

en: Final Diagnosis
ar: التشخيص النهائي

en: Finalization
ar: الاعتماد النهائي

en: Finalize Clinical Note
ar: اعتماد الملاحظة السريرية النهائية

en: Finalize Note
ar: اعتماد الملاحظة النهائية

en: Finalized
ar: تم الاعتماد النهائي

en: Finalized At
ar: تاريخ الاعتماد النهائي

en: Finance
ar: المالية

en: Finance & Billing
ar: المالية والفوترة

en: Finance Cleared
ar: تمت التصفية المالية

en: Finance Manager
ar: مديرة المالية

en: Finance OK
ar: التمويل مؤكد

en: Finance Pending
ar: التمويل معلق

en: Financial Report
ar: التقرير المالي

en: Financial Reports
ar: التقارير المالية

en: Financial Summary
ar: الملخص المالي

en: Findings
ar: النتائج

en: Finished
ar: مكتمل

en: First
ar: الأول

en: First Name
ar: الاسم الأول

en: First Name (Arabic)
ar: الاسم الأول (بالعربية)

en: First Name (English)
ar: الاسم الأول (بالإنجليزية)

en: Five Specialized Disciplines, One Integrated System
ar: خمسة تخصصات متكاملة في نظام واحد

en: Five specialized disciplines integrated in one powerful platform,
ar: خمسة تخصصات متكاملة ضمن منصة قوية واحدة،

en: Fluency
ar: الطلاقة

en: Fluency Assessment
ar: تقييم الطلاقة

en: Fluency Disorder
ar: اضطراب الطلاقة

en: Follow-up
ar: متابعة

en: Follow-up Date
ar: تاريخ المتابعة

en: Follow-up Info
ar: معلومات المتابعة

en: Follow-up Information
ar: معلومات المتابعة

en: Follow-up Needed
ar: مطلوب متابعة

en: Follow-up Visit
ar: زيارة متابعة

en: Follow-ups
ar: المتابعات

en: For compliance testing before production
ar: لاختبار الامتثال قبل بيئة الإنتاج

en: For email only
ar: للبريد الإلكتروني فقط

en: For external referrals to outside providers (leave internal fields empty)
ar: للتحويلات الخارجية إلى مقدمي خدمات خارجيين (اترك الحقول الداخلية فارغة)

en: For family/caregiver feedback
ar: لتغذية راجعة من العائلة/مقدم الرعاية

en: For initial testing and development
ar: للاختبار والتطوير الأولي

en: For internal referrals within the facility
ar: للتحويلات الداخلية داخل المنشأة

en: For live e-invoicing operations
ar: لتشغيل الفوترة الإلكترونية الفعلية

en: For schedule changes or shift swaps, please contact your supervisor
ar: لأي تغييرات في الجدول أو تبديل الورديات، يرجى التواصل مع المشرف

en: For security reasons, please keep your password safe and don't share it with anyone.
ar: لأسباب أمنية، يرجى الحفاظ على سرية كلمة المرور وعدم مشاركتها مع أي شخص.

en: For your security, please enter your current password to confirm your identity before setting a new password.
ar: لأمانك، يرجى إدخال كلمة المرور الحالية لتأكيد هويتك قبل تعيين كلمة مرور جديدة.

en: Forgot Password?
ar: هل نسيت كلمة المرور؟

en: Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you an email with instructions to reset your password.
ar: هل نسيت كلمة المرور؟ أدخل بريدك الإلكتروني أدناه وسنرسل لك رسالة تحتوي على تعليمات لإعادة تعيين كلمة المرور.

en: Format: 1-Manufacturer|2-Model|3-SerialNumber
ar: التنسيق: 1-الشركة المصنعة|2-الطراز|3-الرقم التسلسلي

en: Frequency
ar: التكرار

en: Frequency (Other)
ar: التكرار (أخرى)

en: Frequency (per week)
ar: التكرار (في الأسبوع)

en: Frequency Distribution
ar: توزيع التكرار

en: Frequency Levels
ar: مستويات التكرار

en: Friday
ar: الجمعة

en: From
ar: من

en: From (Source)
ar: من (المصدر)

en: From / To
ar: من / إلى

en: From Clinic
ar: من العيادة

en: From Date
ar: من تاريخ

en: From Department
ar: من القسم

en: From Discipline
ar: من التخصص

en: From Provider
ar: من المزود

en: Front Desk
ar: الاستقبال

en: Fulfilled
ar: تم التنفيذ

en: Fulfilled By
ar: تم التنفيذ بواسطة

en: Full Chart
ar: المخطط الكامل

en: Full Name
ar: الاسم الكامل

en: Full Response
ar: الاستجابة الكاملة

en: Full response from the messaging provider
ar: الاستجابة الكاملة من مزود الرسائل

en: Fully compliant e-invoicing with QR code generation and NPHIES integration for insurance claims.
ar: فواتير إلكترونية متوافقة بالكامل مع توليد رمز QR وتكامل نفيس لمطالبات التأمين.

en: Fully compliant e-invoicing with QR code generation, NPHIES integration for insurance claims, and automated regulatory compliance monitoring.
ar: فواتير إلكترونية متوافقة بالكامل مع توليد رمز QR، وتكامل نفيس لمطالبات التأمين، ومراقبة تلقائية للامتثال التنظيمي.

en: Functional Analysis
ar: التحليل الوظيفي

en: Functional assessments, behavior tracking, intervention planning with frequency and intensity monitoring.
ar: تقييمات وظيفية، تتبع السلوك، تخطيط التدخل مع مراقبة التكرار والشدة.

en: Functional behavior assessments, intervention planning, behavior tracking with frequency and intensity monitoring, and evidence-based progress tracking.
ar: تقييمات السلوك الوظيفي، تخطيط التدخل، تتبع السلوك بمراقبة التكرار والشدة، وتتبع التقدم بناءً على الأدلة.

en: GFTA-3 Score
ar: درجة GFTA-3

en: GFTA-3: Goldman-Fristoe | JAT: Joliet Articulation | SSI: Stuttering Severity
ar: اختبار GFTA-3: جولدمان-فريستو للنطق | اختبار JAT: جوليت للنطق | اختبار SSI: شدة التلعثم

en: Gains/Benefits
ar: الفوائد/التحسن

en: Gains/benefits
ar: الفوائد/التحسن

en: Gender
ar: الجنس

en: General Treatment
ar: علاج عام

en: Generate Report
ar: إنشاء تقرير

en: Gesture
ar: الإيماءات

en: Get in touch with our team to schedule a demo or discuss your specific needs.
ar: تواصل مع فريقنا لتحديد موعد عرض توضيحي أو لمناقشة احتياجاتك الخاصة.

en: Get started by creating your first consent
ar: ابدأ بإنشاء أول نموذج موافقة لك

en: Get started by creating your first consent template
ar: ابدأ بإنشاء نموذج الموافقة الأول الخاص بك

en: Go Back
ar: الرجوع

en: Go to Dashboard
ar: الذهاب إلى لوحة التحكم

en: Go to Full Booking Form
ar: الانتقال إلى نموذج الحجز الكامل

en: Goal Description
ar: وصف الهدف

en: Goal Details
ar: تفاصيل الهدف

en: Goals
ar: الأهداف

en: Goals Progress
ar: تقدم الأهداف

en: Goldman-Fristoe Test of Articulation-3
ar: اختبار Goldman-Fristoe للنطق - 3

en: Goldman-Fristoe Test of Articulation-3 score
ar: درجة اختبار Goldman-Fristoe للنطق - الإصدار الثالث

en: Good
ar: جيد

en: Government
ar: حكومي

en: Grand Total
ar: المجموع الكلي

en: Grandfather Name (Arabic)
ar: اسم الجد (بالعربية)

en: Grandfather Name (English)
ar: اسم الجد (بالإنجليزية)

en: Grandparent
ar: الجد أو الجدة

en: Grid View
ar: عرض الشبكة

en: Group
ar: جماعي

en: Group Session
ar: جلسة جماعية

en: Growth Chart
ar: مخطط النمو

en: Growth Chart Entries
ar: إدخالات مخطط النمو

en: Growth Chart Entry
ar: إدخال مخطط النمو

en: Growth Trends
ar: اتجاهات النمو

en: Growth charts show how a child's measurements compare to other children of the same age and gender.
ar: تُظهر مخططات النمو كيف تقارن قياسات الطفل بأقرانه من نفس العمر والجنس.

en: Guidelines
ar: إرشادات

en: HOME
ar: الرئيسية

en: HR
ar: الموارد البشرية

en: HR Alerts
ar: تنبيهات الموارد البشرية

en: HTTP Status
ar: حالة HTTP

en: Half Day
ar: نصف يوم

en: Has Vital Signs Alerts
ar: لديه تنبيهات علامات حيوية

en: Hash
ar: الهاش

en: Have a great day!
ar: نتمنى لك يومًا سعيدًا!

en: Head Circ (cm)
ar: محيط الرأس (سم)

en: Head Circumference
ar: محيط الرأس

en: Head Circumference (cm)
ar: محيط الرأس (سم)

en: Head Circumference Percentile
ar: النسبة المئوية لمحيط الرأس

en: Head Circumference-for-Age
ar: محيط الرأس مقابل العمر

en: Head circumference in centimeters
ar: محيط الرأس بالسنتيمتر

en: Head circumference percentile (0-100)
ar: النسبة المئوية لمحيط الرأس (0-100)

en: Healthcare
ar: الرعاية الصحية

en: Healthcare Technology Experts
ar: خبراء التقنية في الرعاية الصحية

en: Heart Rate
ar: معدل ضربات القلب

en: Heart Rate (bpm)
ar: معدل ضربات القلب (نبضة/دقيقة)

en: Heart Rate Trend
ar: اتجاه معدل ضربات القلب

en: Heart Rate: 60-100 bpm
ar: معدل ضربات القلب: 60-100 نبضة/دقيقة

en: Heart rate in beats per minute
ar: معدل ضربات القلب في الدقيقة

en: Heart rate seems unusual. Please verify.
ar: معدل ضربات القلب غير طبيعي. يرجى التحقق.

en: Height
ar: الطول

en: Height (cm)
ar: الطول (سم)

en: Height Percentile
ar: النسبة المئوية للطول

en: Height Trend
ar: اتجاه الطول

en: Height in centimeters
ar: الطول بالسنتيمتر

en: Height percentile (0-100)
ar: النسبة المئوية للطول (0-100)

en: Height-for-Age
ar: الطول مقابل العمر

en: Hello
ar: مرحباً

en: Help
ar: مساعدة

en: Help Text
ar: نص المساعدة

en: Help Text (Arabic)
ar: نص المساعدة (بالعربية)

en: Help Text (English)
ar: نص المساعدة (بالإنجليزية)

en: High
ar: مرتفع

en: High Fever
ar: حمى شديدة

en: High Intensity
ar: شدة عالية

en: Hire Date
ar: تاريخ التعيين

en: History
ar: التاريخ المرضي

en: History Sections
ar: أقسام التاريخ الطبي

en: History of Present Illness
ar: التاريخ المرضي الحالي

en: Holiday
ar: إجازة

en: Holiday Details
ar: تفاصيل الإجازة

en: Holiday Information
ar: معلومات العطلة

en: Holiday Name
ar: اسم العطلة

en: Holiday created successfully.
ar: تم إنشاء الإجازة بنجاح.

en: Holiday updated successfully.
ar: تم تحديث الإجازة بنجاح.

en: Holidays
ar: العطلات

en: Holidays for
ar: العطلات لعام

en: Home
ar: الرئيسية

en: Home Program
ar: البرنامج المنزلي

en: Home program recommendations for parents
ar: توصيات برنامج منزلي للوالدين

en: Hourly
ar: كل ساعة

en: Hours
ar: الساعات

en: Hours Worked
ar: عدد الساعات

en: Hours of interaction per day
ar: عدد ساعات التفاعل يوميًا

en: How long the behavior typically lasts
ar: المدة التي يستمر فيها السلوك عادةً

en: Human Resources
ar: الموارد البشرية

en: I have read and agree to the above consent form
ar: لقد قرأت وأوافق على نموذج الموافقة أعلاه

en: ID
ar: المعرف

en: IMPORTANT INFORMATION:
ar: معلومات هامة:

en: IP Address
ar: عنوان IP

en: Identification
ar: التعريف

en: If true, this holiday repeats annually
ar: إذا كانت صحيحة، فستتكرر هذه الإجازة سنويًا

en: If you didn't make this change, please contact support immediately
ar: إذا لم تقم بإجراء هذا التغيير، يرجى الاتصال بالدعم فوراً

en: If you didn't request this password reset, please ignore this email.
ar: إذا لم تطلب إعادة تعيين كلمة المرور، يرجى تجاهل هذا البريد الإلكتروني.

en: If you don't receive an email within a few minutes, please check your spam folder.
ar: إذا لم تتلقَ رسالة خلال بضع دقائق، يرجى التحقق من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها.

en: If you have a project you would like to discuss, get in touch with us.
ar: إذا كان لديك مشروع ترغب في مناقشته، تواصل معنا.

en: If you have any questions or need assistance, please contact us at %(clinic)s.
ar: إذا كان لديك أي استفسار أو تحتاج إلى المساعدة، يرجى التواصل معنا عبر %(clinic)s.

en: If you have any questions, please contact %(clinic)s.
ar: إذا كانت لديك أي استفسارات، يرجى التواصل مع %(clinic)s.

en: If you received this email in error, please disregard it.
ar: إذا وصلك هذا البريد الإلكتروني عن طريق الخطأ، يرجى تجاهله.

en: Image
ar: صورة

en: Import
ar: استيراد

en: Import Instructions
ar: تعليمات الاستيراد

en: Import Settings
ar: استيراد الإعدادات

en: Import tenant settings from a JSON file
ar: استيراد إعدادات المستأجر من ملف JSON

en: Important
ar: مهم

en: Important Dates
ar: تواريخ مهمة

en: Important Information
ar: معلومات هامة

en: Important Information:
ar: معلومات هامة:

en: Important Notes
ar: ملاحظات هامة

en: Importing settings will update existing values. Encrypted values in the file will be skipped for security.
ar: سيؤدي استيراد الإعدادات إلى تحديث القيم الحالية. سيتم تخطي القيم المشفرة لأسباب أمنية.

en: Improved
ar: تحسن

en: Improvement status
ar: حالة التحسن

en: In Person
ar: شخصيًا

en: In Progress
ar: قيد التنفيذ

en: Inactive
ar: غير نشط

en: Inbound
ar: وارد

en: Include actionable recommendations
ar: قم بتضمين توصيات قابلة للتنفيذ

en: Include antecedents and consequences
ar: قم بتضمين المثيرات والنتائج

en: Include clinical summary and recommendations
ar: قم بتضمين ملخص سريري وتوصيات

en: Include diagnosis, current treatment, medications, etc.
ar: يرجى تضمين التشخيص والعلاج الحالي والأدوية وغيرها.

en: Incoming Referrals
ar: الإحالات الواردة

en: Indicate if follow-up is needed
ar: أشر إلى ما إذا كانت هناك حاجة للمتابعة

en: Indicate if reassessment needed
ar: أشر إلى ما إذا كانت إعادة التقييم مطلوبة

en: Individual
ar: فردي

en: Individual Session
ar: جلسة فردية

en: Infant Behavior Descriptors
ar: أوصاف سلوك الرضع

en: Infant Behavior Descriptors (JSON)
ar: أوصاف سلوك الرضع (JSON)

en: Information
ar: معلومات

en: Insurance
ar: تأمين

en: Insurance Payers
ar: شركات التأمين الدافعة

en: Insurance e-claims via FHIR integration
ar: مطالبات التأمين الإلكترونية عبر تكامل FHIR

en: Integer
ar: عدد صحيح

en: Integrated across all disciplines
ar: متكامل عبر جميع التخصصات

en: Integrations Dashboard
ar: لوحة تحكم التكاملات

en: Intensity
ar: الشدة

en: Intensity Distribution
ar: توزيع الشدة

en: Intensity Levels
ar: مستويات الشدة

en: Inter-Discipline
ar: بين التخصصات

en: Inter-Discipline Dashboard
ar: لوحة متابعة الإحالات بين التخصصات

en: Interaction & Attachment
ar: التفاعل والارتباط

en: Interaction Hours per Day
ar: ساعات التفاعل يوميًا

en: Interaction Hours/Day
ar: ساعات التفاعل/اليوم

en: Interdisciplinary Responses
ar: الاستجابات متعددة التخصصات

en: Interdisciplinary Team
ar: الفريق متعدد التخصصات

en: Interdisciplinary coordination
ar: تنسيق متعدد التخصصات

en: Interdisciplinary team feedback
ar: تغذية راجعة من فريق متعدد التخصصات

en: Internal
ar: داخلي

en: Internal (Within Facility)
ar: داخل المنشأة

en: Internal Server Error
ar: خطأ داخلي في الخادم

en: Interpretation
ar: التفسير

en: Intervention
ar: تدخل

en: Intervention Targets (JSON)
ar: أهداف التدخل (JSON)

en: Intervention Targets (SOAP Format)
ar: أهداف التدخل (تنسيق SOAP)

en: Intervention strategies, therapy recommendations, and follow-up plans
ar: استراتيجيات التدخل، التوصيات العلاجية، وخطط المتابعة

en: Interventions Used
ar: التدخلات المستخدمة

en: Interventions and strategies used
ar: التدخلات والاستراتيجيات المستخدمة

en: Interview Details
ar: تفاصيل المقابلة

en: Interviewer
ar: المُقابِل

en: Invalid JSON file
ar: ملف JSON غير صالح

en: Invalid JSON format
ar: تنسيق JSON غير صالح

en: Invalid JSON format for variables
ar: تنسيق JSON غير صالح للمتغيرات

en: Invalid Reset Link
ar: رابط إعادة التعيين غير صالح

en: Invalid category
ar: فئة غير صالحة

en: Invalid message IDs
ar: معرفات الرسائل غير صالحة

en: Invalid or Expired Link
ar: رابط غير صالح أو منتهي الصلاحية

en: Invoice
ar: فاتورة

en: Invoice #
ar: رقم الفاتورة

en: Invoice #, Patient name, MRN...
ar: رقم الفاتورة، اسم المريض، الرقم الطبي...

en: Invoice #, Patient name...
ar: رقم الفاتورة، اسم المريض...

en: Invoice #, Patient...
ar: رقم الفاتورة، المريض...

en: Invoice Counter
ar: عداد الفواتير

en: Invoice Date
ar: تاريخ الفاتورة

en: Invoice Details
ar: تفاصيل الفاتورة

en: Invoice Form
ar: نموذج الفاتورة

en: Invoice Hash
ar: تجزئة الفاتورة

en: Invoice Information
ar: معلومات الفاتورة

en: Invoice Line Item
ar: عنصر سطر الفاتورة

en: Invoice Line Items
ar: عناصر سطور الفاتورة

en: Invoice Number
ar: رقم الفاتورة

en: Invoice Type
ar: نوع الفاتورة

en: Invoice clearance (B2B)
ar: تصديق الفواتير (من منشأة إلى منشأة)

en: Invoice reporting (B2C)
ar: الإبلاغ عن الفواتير (من منشأة إلى مستهلك)

en: Invoices
ar: الفواتير

en: Invoices Signed
ar: الفواتير الموقعة

en: Is Active
ar: نشط

en: Is Available
ar: متاح

en: Is Deleted
ar: محذوف

en: Is Recurring
ar: متكررة

en: Is Required
ar: إلزامي

en: Issue Date
ar: تاريخ الإصدار

en: Issue Time
ar: وقت الإصدار

en: Issued
ar: صادرة

en: It cannot be used to create new consents
ar: لن يمكن استخدامه لإنشاء موافقات جديدة

en: It will no longer appear in the active templates list
ar: لن يظهر بعد الآن في قائمة النماذج النشطة

en: Item
ar: البند

en: JAT Score
ar: درجة JAT

en: JSON array of intervention targets with SOAP format
ar: مصفوفة JSON لأهداف التدخل بتنسيق SOAP

en: JSON array: ["Visual cues", "Verbal prompts", "Physical guidance"]
ar: مصفوفة JSON: ["إشارات بصرية", "موجهات لفظية", "إرشاد جسدي"]

en: January
ar: يناير

en: Joined
ar: تاريخ الانضمام

en: Joint Attention Skills
ar: مهارات الانتباه المشترك

en: Joint attention skills assessment (present/absent)
ar: تقييم مهارات الانتباه المشترك (موجود/غير موجود)

en: Joliet Articulation Test
ar: اختبار Joliet للنطق

en: Joliet Articulation Test score
ar: درجة اختبار النطق Joliet

en: July
ar: يوليو

en: June
ar: يونيو

en: Keep these credentials secure!
ar: احفظ بيانات الاعتماد هذه بأمان!

en: Key
ar: المفتاح

en: Keywords in diagnosis/assessment that trigger this rule
ar: الكلمات المفتاحية في التشخيص/التقييم التي تفعل هذه القاعدة

en: Kiosk
ar: جهاز تسجيل

en: Kuwait (GMT+3)
ar: الكويت (GMT+3)

en: LOGIN
ar: تسجيل الدخول

en: Lab & Radiology
ar: المختبر والأشعة

en: Lab Integration
ar: تكامل المختبر

en: Lab Orders
ar: طلبات المختبر

en: Label (Arabic)
ar: التسمية (بالعربية)

en: Label (English)
ar: التسمية (بالإنجليزية)

en: Labels
ar: التسميات

en: Laboratory
ar: المختبر

en: Language
ar: اللغة

en: Language Assessment
ar: تقييم اللغة

en: Language Comprehension
ar: فهم اللغة

en: Language Delay
ar: تأخر لغوي

en: Language Expression
ar: التعبير اللغوي

en: Language Milestones
ar: معالم النمو اللغوي

en: Last
ar: الأخير

en: Last 30 Days
ar: آخر 30 يومًا

en: Last 30 days
ar: آخر 30 يومًا

en: Last 7 Days
ar: آخر 7 أيام

en: Last 90 Days
ar: آخر 90 يومًا

en: Last Login
ar: آخر تسجيل دخول

en: Last Login IP
ar: عنوان IP لآخر تسجيل دخول

en: Last Name
ar: اسم العائلة

en: Last Name (Arabic)
ar: اسم العائلة (بالعربية)

en: Last Name (English)
ar: اسم العائلة (بالإنجليزية)

en: Last Reason
ar: آخر سبب

en: Last Reminder At
ar: آخر تذكير في

en: Last Updated
ar: آخر تحديث

en: Last Used
ar: آخر استخدام

en: Last Visit
ar: آخر زيارة

en: Last updated
ar: آخر تحديث

en: Late
ar: متأخر

en: Latest BMI
ar: آخر مؤشر كتلة الجسم

en: Latest HR
ar: آخر معدل ضربات القلب

en: Latest Height
ar: آخر طول

en: Latest Session
ar: آخر جلسة

en: Latest Visit
ar: آخر زيارة

en: Latest Weight
ar: آخر وزن

en: Learn More
ar: اعرف المزيد

en: Learning Difficulties
ar: صعوبات تعلم

en: Least Likely
ar: الأقل احتمالاً

en: Least Likely Contexts
ar: البيئات الأقل احتمالاً

en: Leave Balance
ar: رصيد الإجازات

en: Leave Balances
ar: أرصدة الإجازات

en: Leave Period
ar: فترة الإجازة

en: Leave Request
ar: طلب إجازة

en: Leave Request Details
ar: تفاصيل طلب الإجازة

en: Leave Requests
ar: طلبات الإجازة

en: Leave Type
ar: نوع الإجازة

en: Leave blank to keep current password (for updates)
ar: اتركه فارغاً للاحتفاظ بكلمة المرور الحالية (للتحديثات)

en: Leave request submitted successfully!
ar: تم إرسال طلب الإجازة بنجاح!

en: Legacy Settings (Deprecated)
ar: إعدادات قديمة (مهملة)

en: Legal Guardian
ar: الوصي القانوني

en: Legend
ar: الرموز التوضيحية

en: Less Admin Time
ar: وقت إداري أقل

en: Less than Weekly
ar: أقل من أسبوعيًا

en: Level (1-4)
ar: المستوى (1-4)

en: Level must be between 1 and 4
ar: يجب أن تكون الدرجة بين 1 و4

en: Level must be between 1 and 5
ar: يجب أن تكون الدرجة بين 1 و5

en: License #
ar: رقم الرخصة

en: Line Items
ar: بنود الفاتورة

en: Link to nursing encounter if available
ar: رابط إلى الزيارة التمريضية إن وجدت

en: Link to previous consultation
ar: ربط بالاستشارة السابقة

en: Link to previous session for continuity
ar: ربط بالجلسة السابقة لضمان الاستمرارية

en: Linked Appointment
ar: موعد مرتبط

en: List View
ar: عرض القائمة

en: List activities worked on
ar: سرد الأنشطة التي تم العمل عليها

en: List any referrals to other specialists or services
ar: أدرج أي إحالات إلى اختصاصيين أو خدمات أخرى

en: List interventions used
ar: أدرج التدخلات المستخدمة

en: List medical conditions, current medications with dosages, and any known allergies. Provide comprehensive medical information.
ar: سجل الحالات الطبية، الأدوية الحالية مع الجرعات، وأي حساسية معروفة. قدم معلومات طبية شاملة.

en: List of activities worked on during session
ar: قائمة الأنشطة التي تم العمل عليها خلال الجلسة

en: List of choices for CHOICE data type (e.g., [{'value': 'opt1', 'label': 'Option 1'}])
ar: قائمة بالخيارات لنوع البيانات (CHOICE) (مثال: [{'value': 'opt1', 'label': 'Option 1'}])

en: List of current medications with compliance and effectiveness
ar: قائمة بالأدوية الحالية مع الالتزام والفعالية

en: List of lab tests ordered
ar: قائمة الفحوصات المخبرية المطلوبة

en: List of prompting strategies used
ar: قائمة استراتيجيات التوجيه المستخدمة

en: List of radiology studies ordered
ar: قائمة دراسات الأشعة المطلوبة

en: List of reasons for referral (e.g., motor skills, sensory processing, self-care)
ar: قائمة بأسباب التحويل (مثل المهارات الحركية، المعالجة الحسية، العناية الذاتية)

en: List of suspected problem areas
ar: قائمة بمناطق الاشتباه في المشكلات

en: List of variable names that can be used in the template (e.g., ['patient_name', 'appointment_date'])
ar: قائمة بأسماء المتغيرات التي يمكن استخدامها في القالب (مثل: ['patient_name', 'appointment_date'])

en: List suspected areas
ar: قائمة المجالات المشتبه بها

en: Loading appointments...
ar: جارٍ تحميل المواعيد...

en: Loading available slots...
ar: جاري تحميل الفترات المتاحة...

en: Loading consent content...
ar: جاري تحميل محتوى الموافقة...

en: Loading providers...
ar: جارٍ تحميل الممارسين...

en: Loading...
ar: جارٍ التحميل...

en: Location
ar: الموقع

en: Lock Note
ar: قفل الملاحظة

en: Locked
ar: مقفلة

en: Locked At
ar: تم القفل في

en: Locked By
ar: تم القفل بواسطة

en: Locked Only
ar: المقفلة فقط

en: Locking will prevent further editing. Only addenda can be added.
ar: قفل الملاحظة سيمنع تعديلها لاحقًا. يمكن فقط إضافة ملاحق.

en: Log In Now
ar: تسجيل الدخول الآن

en: Log Out
ar: تسجيل الخروج

en: Logged Out
ar: تم تسجيل الخروج

en: Logged in
ar: تم تسجيل الدخول

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Login History
ar: سجل تسجيل الدخول

en: Low
ar: منخفض

en: MRN
ar: الرقم الطبي

en: MRN will be automatically generated upon saving
ar: سيتم إنشاء رقم الملف الطبي تلقائيًا عند الحفظ

en: Main Modules
ar: الوحدات الرئيسية

en: Make sure to clock in and out on time
ar: تأكد من تسجيل الحضور والانصراف في الوقت المحدد

en: Male
ar: ذكر

en: Manage Orders
ar: إدارة الطلبات

en: Manage Packages
ar: إدارة الباقات

en: Manage Staff
ar: إدارة الموظفين

en: Manage encounters, therapy sessions, and assessments.
ar: إدارة الزيارات والجلسات العلاجية والتقييمات.

en: Manage external lab and radiology orders
ar: إدارة طلبات المختبر والأشعة الخارجية

en: Manage patient records, demographics, and medical history.
ar: إدارة سجلات المرضى، والبيانات الديموغرافية، والتاريخ الطبي.

en: Manage staff members and their roles
ar: إدارة الموظفين وأدوارهم

en: Manage staff, schedules, and attendance.
ar: إدارة الموظفين والجداول والحضور.

en: Manage your attendance, schedule, and leave requests
ar: إدارة الحضور والجدول الزمني وطلبات الإجازة الخاصة بك

en: Manage your leave requests and view balances
ar: إدارة طلبات الإجازة الخاصة بك وعرض الأرصدة

en: March
ar: مارس

en: Mark Arrived
ar: تسجيل الوصول

en: Mark Complete
ar: وضع علامة مكتمل

en: Mark as Arrived
ar: تحديد كـ وصل

en: Mark as Completed
ar: وضع علامة مكتمل

en: Mark as No-Show
ar: وضع علامة لم يحضر

en: Mark this appointment as no-show?
ar: هل تريد وضع علامة على هذا الموعد كـ (لم يحضر)؟

en: Marked as No-Show
ar: تم وضع علامة لم يحضر

en: Marketing Communications
ar: الاتصالات التسويقية

en: Mastered
ar: متقن

en: Mastered (76-100%)
ar: متقن (76-100٪)

en: Mastered Skills
ar: المهارات المتقنة

en: Mastery Level
ar: مستوى الإتقان

en: Mastery Levels
ar: مستويات الإتقان

en: Mastery Tracking
ar: تتبع الإتقان

en: Maternity Leave
ar: إجازة أمومة

en: Max Daily Appointments
ar: الحد الأقصى للمواعيد اليومية

en: Maximum
ar: الحد الأقصى

en: Maximum number of behaviors reached
ar: تم الوصول إلى الحد الأقصى من السلوكيات

en: May
ar: مايو

en: Measurement Date
ar: تاريخ القياس

en: Measurements
ar: القياسات

en: Measurements between the 3rd and 97th percentiles are generally considered normal. Consistent growth patterns are more important than specific percentile values.
ar: القياسات بين النسب المئوية 3 و97 تعتبر طبيعية بشكل عام. الأنماط الثابتة للنمو أكثر أهمية من القيم المئوية المحددة.

en: Medical
ar: طبي

en: Medical Consultation
ar: الاستشارة الطبية

en: Medical Consultation (MD-F-1)
ar: استشارة طبية (MD-F-1)

en: Medical Consultations
ar: الاستشارات الطبية

en: Medical Director
ar: المدير الطبي

en: Medical Factors
ar: العوامل الطبية

en: Medical Follow-up
ar: متابعة طبية

en: Medical Follow-up (MD-F-2)
ar: متابعة طبية (MD-F-2)

en: Medical Follow-ups
ar: متابعات طبية

en: Medical History
ar: التاريخ الطبي

en: Medical Records
ar: السجلات الطبية

en: Medical Services
ar: الخدمات الطبية

en: Medical Status
ar: الحالة الطبية

en: Medical certificate or supporting document
ar: شهادة طبية أو مستند داعم

en: Medical conditions and medications
ar: الحالات الطبية والأدوية

en: Medical factors and conditions
ar: العوامل والحالات الطبية

en: Medical • Nursing • ABA • OT • SLP - All in One System
ar: الطب • التمريض • تحليل السلوك التطبيقي • العلاج الوظيفي • علاج النطق - جميعها في نظام واحد

en: Medication
ar: الدواء

en: Medication Fields
ar: حقول الدواء

en: Medication Information
ar: معلومات الدواء

en: Medication Plan
ar: خطة العلاج الدوائي

en: Medication Plans
ar: خطط العلاج الدوائي

en: Medication Snapshot
ar: ملخص الأدوية

en: Medication snapshot from previous consultation will be displayed here
ar: سيتم عرض ملخص الأدوية من الاستشارة السابقة هنا

en: Medications
ar: الأدوية

en: Medications from previous consultation (read-only)
ar: الأدوية من الاستشارة السابقة (للقراءة فقط)

en: Medium
ar: متوسط

en: Member Since
ar: عضو منذ

en: Message
ar: الرسالة

en: Message Body
ar: نص الرسالة

en: Message Details
ar: تفاصيل الرسالة

en: Message ID
ar: معرّف الرسالة

en: Message ID from the provider (Twilio, etc.)
ar: معرف الرسالة من المزود (Twilio وغيرها)

en: Message IDs must be a list
ar: يجب أن تكون معرفات الرسائل في شكل قائمة

en: Message Information
ar: معلومات الرسالة

en: Message Log
ar: سجل الرسائل

en: Message Logs
ar: سجلات الرسائل

en: Message Template
ar: قالب الرسالة

en: Message Templates
ar: قوالب الرسائل

en: Message body in Arabic (optional)
ar: نص الرسالة باللغة العربية (اختياري)

en: Message body in English. Use {variable_name} for variables.
ar: نص الرسالة باللغة الإنجليزية. استخدم {variable_name} للمتغيرات.

en: Messages
ar: الرسائل

en: Messages are sent asynchronously and may take a few minutes to complete
ar: يتم إرسال الرسائل بشكل غير متزامن وقد يستغرق الأمر بضع دقائق حتى تكتمل العملية

en: Messaging Analytics
ar: تحليلات الرسائل

en: Metadata
ar: البيانات الوصفية

en: Method
ar: طريقة الدفع

en: Mild
ar: خفيف

en: Minimum 1 required
ar: مطلوب إدخال واحد على الأقل

en: Minor concern, minimal disruption
ar: مشكلة بسيطة، تأثير محدود

en: Missing
ar: المفقودة

en: Modality
ar: الطريقة العلاجية

en: Model
ar: النموذج

en: Moderate
ar: متوسط

en: Moderate (30-90 days)
ar: متوسط (30-90 يومًا)

en: Monday
ar: الاثنين

en: Month
ar: الشهر

en: Month Revenue
ar: إيرادات الشهر

en: Monthly Revenue Trend
ar: اتجاه الإيرادات الشهرية

en: More actions
ar: إجراءات إضافية

en: Most Active Pathway
ar: المسار الأكثر نشاطًا

en: Most Likely
ar: الأكثر احتمالاً

en: Most Likely Contexts
ar: البيئات الأكثر احتمالاً

en: Mother
ar: الأم

en: Motor Milestones
ar: معالم النمو الحركي

en: Motor milestone achievements
ar: إنجاز معالم النمو الحركي

en: Motor, Language, Social, and Cognitive Milestones
ar: المهارات الحركية واللغوية والاجتماعية والمعرفية

en: My Appointments Today
ar: مواعيدي اليوم

en: My Attendance
ar: حضوري

en: My HR
ar: الموارد البشرية الخاصة بي

en: My HR Dashboard
ar: لوحة تحكم الموارد البشرية الخاصة بي

en: My Leave Requests
ar: طلباتي للإجازة

en: My Patients
ar: مرضاي

en: My Profile
ar: ملفي الشخصي

en: My Schedule
ar: جدولي

en: My Statistics
ar: إحصاءاتي

en: My Work Schedule
ar: جدولي الأسبوعي

en: NPHIES (Insurance)
ar: نفيس (التأمين)

en: NPHIES Claim ID
ar: معرف مطالبة نفيس

en: NPHIES Claim Response ID
ar: معرف استجابة مطالبة نفيس

en: NPHIES Encounter ID
ar: معرف لقاء نفيس

en: NPHIES Encounter Link
ar: رابط لقاء نفيس

en: NPHIES Encounter Links
ar: روابط لقاءات نفيس

en: NPHIES Identifiers
ar: معرفات نفيس

en: NPHIES Integration
ar: تكامل NPHIES

en: NPHIES Message
ar: رسالة نفيس

en: NPHIES Message Details
ar: تفاصيل رسالة نفيس

en: NPHIES Messages
ar: رسائل نفيس

en: Name
ar: الاسم

en: Name (Arabic)
ar: الاسم (بالعربية)

en: Name (English)
ar: الاسم (بالإنجليزية)

en: Name (for family/caregiver)
ar: الاسم (للعائلة/مقدم الرعاية)

en: Name of external provider if referral is external
ar: اسم المزود الخارجي إذا كان التحويل خارجيًا

en: Name of the person conducting the interview
ar: اسم الشخص الذي أجرى المقابلة

en: Name or Asset Tracking Number for the Solution Unit
ar: اسم أو رقم تتبع الأصل لوحدة الحل

en: Name, MRN, National ID...
ar: الاسم، رقم الملف الطبي، رقم الهوية الوطنية...

en: National ID
ar: رقم الهوية الوطنية

en: National ID (Optional)
ar: الهوية الوطنية (اختياري)

en: National ID should be 10 digits
ar: يجب أن يتكون رقم الهوية الوطنية من 10 أرقام

en: Need help?
ar: هل تحتاج مساعدة؟

en: Need to reach us?
ar: هل تحتاج إلى التواصل معنا؟

en: Needed
ar: مطلوب

en: Needs Renewal
ar: بحاجة إلى تجديد

en: Neonatal History
ar: تاريخ الولادة

en: Neutral
ar: محايد

en: Never
ar: أبدًا

en: Never share your password with anyone
ar: لا تشارك كلمة مرورك مع أي شخص

en: New
ar: جديد

en: New ABA Consultation
ar: استشارة ABA جديدة

en: New ABA Consultation (ABA-F-1)
ar: استشارة ABA جديدة (ABA-F-1)

en: New ABA Session
ar: جلسة تحليل سلوك تطبيقي جديدة (ABA)

en: New Appointment
ar: موعد جديد

en: New Appointment Order
ar: طلب موعد جديد

en: New Appointment Template
ar: قالب موعد جديد

en: New Assessment
ar: تقييم جديد

en: New Attendance
ar: سجل حضور جديد

en: New Complaints
ar: شكاوى جديدة

en: New Consent
ar: موافقة جديدة

en: New Consultation
ar: استشارة جديدة

en: New Credential
ar: بيانات اعتماد جديدة

en: New Date
ar: التاريخ الجديد

en: New Department
ar: قسم جديد

en: New Employee
ar: موظف جديد

en: New Encounter
ar: زيارة جديدة

en: New Follow-up
ar: متابعة جديدة

en: New Holiday
ar: إجازة جديدة

en: New Intervention
ar: تدخل جديد

en: New Invoice
ar: فاتورة جديدة

en: New Leave Request
ar: طلب إجازة جديد

en: New Medical Consultation (MD-F-1)
ar: استشارة طبية جديدة (MD-F-1)

en: New Medical Follow-up (MD-F-2)
ar: متابعة طبية جديدة (MD-F-2)

en: New Note
ar: ملاحظة جديدة

en: New OT Consultation
ar: استشارة علاج وظيفي جديدة

en: New OT Consultation (OT-F-1)
ar: استشارة علاج وظيفي جديدة (OT-F-1)

en: New OT Session
ar: جلسة علاج وظيفي جديدة

en: New OT Session (OT-F-3)
ar: جلسة علاج وظيفي جديدة (OT-F-3)

en: New Order
ar: طلب جديد

en: New Package
ar: باقة جديدة

en: New Password
ar: كلمة المرور الجديدة

en: New Patient
ar: مريض جديد

en: New Patient Registration
ar: تسجيل مريض جديد

en: New Payer Contract
ar: عقد جديد لشركة التأمين

en: New Plan
ar: خطة جديدة

en: New Plan of Care
ar: خطة رعاية جديدة

en: New Progress Report
ar: تقرير تقدم جديد

en: New Record
ar: سجل جديد

en: New Referral
ar: تحويل جديد

en: New Room
ar: غرفة جديدة

en: New SLP Assessment
ar: تقييم نطق ولغة جديد

en: New SLP Assessment (SLP-F-2)
ar: تقييم نطق ولغة جديد (SLP-F-2)

en: New SLP Consultation
ar: استشارة نطق ولغة جديدة

en: New SLP Consultation (SLP-F-1)
ar: استشارة نطق ولغة جديدة (SLP-F-1)

en: New SLP Intervention
ar: جلسة تدخل علاجي جديدة

en: New SLP Intervention (SLP-F-3)
ar: جلسة تدخل علاجي جديدة (SLP-F-3)

en: New SLP Progress Report
ar: تقرير تقدم جديد

en: New SLP Progress Report (SLP-F-4)
ar: تقرير تقدم جديد (SLP-F-4)

en: New SLP Session
ar: جلسة نطق ولغة جديدة

en: New Schedule
ar: الجدول الجديد

en: New Service
ar: خدمة جديدة

en: New Session
ar: جلسة جديدة

en: New Template
ar: قالب جديد

en: New Therapy Session
ar: جلسة علاجية جديدة

en: New Time
ar: الوقت الجديد

en: New Value
ar: القيمة الجديدة

en: New Vitals
ar: علامات حيوية جديدة

en: New ZATCA Credential
ar: بيانات اعتماد جديدة لهيئة الزكاة والضريبة والجمارك

en: Newest
ar: الأحدث

en: Newest First
ar: الأحدث أولاً

en: Next
ar: التالي

en: Next 7 days
ar: الأيام السبعة القادمة

en: Next Appointment
ar: الموعد القادم

en: Next Session
ar: الجلسة التالية

en: No ABA consultations found
ar: لم يتم العثور على أي استشارات ABA

en: No ABA consultations recorded yet
ar: لم يتم تسجيل أي استشارات ABA بعد

en: No ABA records
ar: لا توجد سجلات تحليل سلوك

en: No Appointments Found
ar: لم يتم العثور على مواعيد

en: No Known Allergies
ar: لا توجد حساسية معروفة

en: No NPHIES messages found.
ar: لم يتم العثور على أي رسائل نفيس.

en: No OT records
ar: لا توجد سجلات علاج وظيفي

en: No Pain
ar: لا يوجد ألم

en: No SLP records
ar: لا توجد سجلات نطق ولغة

en: No Show
ar: لم يحضر

en: No ZATCA credentials found.
ar: لم يتم العثور على أي بيانات اعتماد لهيئة الزكاة والضريبة والجمارك.

en: No accepted referrals
ar: لا توجد إحالات مقبولة

en: No actions available
ar: لا توجد إجراءات متاحة

en: No active queues found.
ar: لم يتم العثور على قوائم انتظار نشطة.

en: No active schedules found.
ar: لم يتم العثور على جداول نشطة.

en: No alerts
ar: لا توجد تنبيهات

en: No appointment orders found.
ar: لم يتم العثور على طلبات مواعيد.

en: No appointment templates found.
ar: لم يتم العثور على قوالب مواعيد.

en: No appointments found
ar: لم يتم العثور على مواعيد

en: No appointments found matching your search criteria.
ar: لم يتم العثور على مواعيد تطابق معايير البحث.

en: No appointments found.
ar: لم يتم العثور على مواعيد.

en: No appointments scheduled for today
ar: لا توجد مواعيد مجدولة لليوم

en: No appointments scheduled for today.
ar: لا توجد مواعيد مجدولة لليوم.

en: No appointments today
ar: لا توجد مواعيد اليوم

en: No assessments found
ar: لم يتم العثور على تقييمات

en: No assessments found.
ar: لم يتم العثور على تقييمات.

en: No assessments yet.
ar: لا توجد تقييمات بعد.

en: No attendance record for today
ar: لا يوجد سجل حضور لليوم

en: No attendance records found for this period
ar: لم يتم العثور على سجلات حضور لهذه الفترة

en: No attendance records found.
ar: لم يتم العثور على سجلات حضور.

en: No audit logs available
ar: لا توجد سجلات تدقيق متاحة

en: No audit logs available.
ar: لا توجد سجلات تدقيق متاحة.

en: No audit logs found
ar: لم يتم العثور على سجلات تدقيق

en: No audit logs found for this note.
ar: لا توجد سجلات تدقيق لهذه الملاحظة.

en: No available slots
ar: لا توجد فترات متاحة

en: No behavioral symptoms documented
ar: لا توجد أعراض سلوكية موثقة

en: No behaviors documented
ar: لا توجد سلوكيات موثقة

en: No behaviors documented yet
ar: لا توجد سلوكيات موثقة بعد

en: No change in complaint
ar: لا يوجد تغيير في الشكوى

en: No clinical documents yet
ar: لا توجد وثائق سريرية بعد

en: No clinical notes found.
ar: لم يتم العثور على ملاحظات سريرية.

en: No clinical notes yet.
ar: لا توجد ملاحظات سريرية بعد.

en: No consent templates found
ar: لم يتم العثور على نماذج موافقة

en: No consents found
ar: لم يتم العثور على أي موافقات

en: No consultations found
ar: لم يتم العثور على استشارات

en: No departments found.
ar: لم يتم العثور على أي أقسام.

en: No documents uploaded
ar: لم يتم تحميل أي مستندات

en: No e-invoices found.
ar: لم يتم العثور على أي فواتير إلكترونية.

en: No employees found.
ar: لم يتم العثور على موظفين.

en: No encounters found.
ar: لم يتم العثور على زيارات.

en: No external orders found.
ar: لم يتم العثور على أي طلبات خارجية.

en: No fluency assessment data available
ar: لا توجد بيانات تقييم للطلاقة

en: No growth data available
ar: لا توجد بيانات نمو متاحة

en: No holidays found for this year
ar: لا توجد عطلات لهذا العام

en: No holidays found.
ar: لم يتم العثور على إجازات.

en: No incoming referrals
ar: لا توجد إحالات واردة

en: No interventions found
ar: لم يتم العثور على تدخلات

en: No invoices found
ar: لم يتم العثور على فواتير

en: No known allergies
ar: لا توجد حساسية معروفة

en: No language assessment data available
ar: لا توجد بيانات تقييم لغوي متاحة

en: No leave balance information available
ar: لا توجد معلومات عن رصيد الإجازات

en: No leave balance information available. Please contact HR to set up your leave balances.
ar: لا توجد معلومات عن رصيد الإجازات. يرجى التواصل مع الموارد البشرية لضبط أرصدتك.

en: No leave requests found with this status
ar: لم يتم العثور على طلبات إجازة بهذه الحالة

en: No medical consultations found
ar: لم يتم العثور على استشارات طبية

en: No medical follow-ups found
ar: لم يتم العثور على متابعات طبية

en: No medical records
ar: لا توجد سجلات طبية

en: No medications documented
ar: لا توجد أدوية موثقة

en: No messages found
ar: لم يتم العثور على رسائل

en: No nursing encounters found
ar: لم يتم العثور على زيارات تمريضية

en: No nursing records
ar: لا توجد سجلات تمريض

en: No outgoing referrals
ar: لا توجد إحالات صادرة

en: No package sales in this period
ar: لا توجد مبيعات باقات خلال هذه الفترة

en: No packages found
ar: لم يتم العثور على باقات

en: No patient selected
ar: لم يتم اختيار مريض

en: No patients found
ar: لم يتم العثور على مرضى

en: No patients in queue
ar: لا يوجد مرضى في قائمة الانتظار

en: No payer contracts found.
ar: لم يتم العثور على أي عقود تأمين.

en: No payers found
ar: لم يتم العثور على دافعين

en: No payments found
ar: لم يتم العثور على مدفوعات

en: No payments recorded yet
ar: لا توجد مدفوعات مسجلة بعد

en: No pending invoices
ar: لا توجد فواتير معلقة

en: No pending referrals
ar: لا توجد إحالات قيد الانتظار

en: No pending tasks
ar: لا توجد مهام معلقة

en: No physical examination documented
ar: لا يوجد فحص بدني موثق

en: No plans of care found.
ar: لم يتم العثور على أي خطط رعاية.

en: No progress reports found
ar: لم يتم العثور على تقارير تقدم

en: No providers available for this clinic
ar: لا يوجد ممارسون متاحون لهذه العيادة

en: No reasons documented
ar: لا توجد أسباب موثقة

en: No recent activity
ar: لا توجد نشاطات حديثة

en: No recent encounters.
ar: لا توجد زيارات حديثة.

en: No recent patients
ar: لا يوجد مرضى حديثون

en: No recommendations found
ar: لم يتم العثور على توصيات

en: No referrals found
ar: لم يتم العثور على إحالات

en: No referrals found.
ar: لم يتم العثور على أي تحويلات.

en: No rooms found.
ar: لم يتم العثور على غرف.

en: No schedule
ar: لا يوجد جدول

en: No schedule defined.
ar: لم يتم تحديد جدول.

en: No schedules found.
ar: لم يتم العثور على جداول.

en: No service data available.
ar: لا توجد بيانات خدمة متاحة.

en: No services found.
ar: لم يتم العثور على خدمات.

en: No sessions found
ar: لم يتم العثور على جلسات

en: No sessions recorded yet
ar: لا توجد جلسات مسجلة بعد

en: No skill targets recorded
ar: لم يتم تسجيل أهداف المهارات

en: No skills assessed
ar: لم يتم تقييم مهارات

en: No staff members found matching your search criteria.
ar: لم يتم العثور على أي موظفين يطابقون معايير البحث.

en: No staff members found.
ar: لم يتم العثور على أي موظفين.

en: No target skills found
ar: لم يتم العثور على مهارات مستهدفة

en: No template
ar: لا يوجد قالب

en: No templates found
ar: لم يتم العثور على قوالب

en: No templates found.
ar: لم يتم العثور على أي نماذج.

en: No templates used in this period
ar: لا توجد قوالب مستخدمة في هذه الفترة

en: No tenant associated with your account
ar: لا يوجد مستأجر مرتبط بحسابك

en: No test scores available
ar: لا توجد نتائج اختبار متاحة

en: No therapy sessions found.
ar: لم يتم العثور على أي جلسات علاجية.

en: No upcoming appointments
ar: لا توجد مواعيد قادمة

en: No visits
ar: لا توجد زيارات

en: Non-Clinical
ar: غير سريري

en: Non-Clinical Only
ar: غير سريري فقط

en: Normal
ar: طبيعي

en: Normal Ranges
ar: النطاقات الطبيعية

en: Normal examination
ar: فحص طبيعي

en: Normal weight
ar: وزن طبيعي

en: Normal: 12-20/min
ar: الطبيعي: 12-20/دقيقة

en: Normal: 18.5-24.9
ar: طبيعي: 18.5-24.9

en: Normal: 36.5-37.5°C
ar: الطبيعي: 36.5-37.5°م

en: Normal: 60-100 bpm
ar: الطبيعي: 60-100 نبضة/دقيقة

en: Normal: <120/<80
ar: الطبيعي: <120/<80

en: Normal: >95%%
ar: الطبيعي: >95%%

en: Not Achieved
ar: غير محقق

en: Not Compliant
ar: غير متوافق

en: Not Satisfied
ar: غير راضٍ

en: Not Started
ar: لم يبدأ

en: Not Verified
ar: لم يتم التحقق

en: Not a prototype—fully featured, tested, and ready to deploy today.
ar: ليست نسخة تجريبية — بل نظام متكامل ومجرب وجاهز للتشغيل فورًا.

en: Not assigned
ar: غير مخصص

en: Not provided
ar: غير متوفر

en: Not signed
ar: غير موقعة

en: Not specified
ar: غير محدد

en: Note
ar: ملاحظات

en: Note Actions
ar: إجراءات الملاحظة

en: Note Addendum
ar: إضافة تكميلية للملاحظة

en: Note Addendums
ar: الإضافات التكميلية للملاحظات

en: Note Audit Log
ar: سجل تدقيق الملاحظة

en: Note Audit Logs
ar: سجلات تدقيق الملاحظات

en: Note Details
ar: تفاصيل الملاحظة

en: Note Information
ar: معلومات الملاحظة

en: Note is Locked
ar: الملاحظة مقفلة

en: Note: This will perform a soft delete. The patient record will be marked as deleted but can be recovered if needed.
ar: ملاحظة: سيتم تنفيذ حذف مؤقت، حيث يتم وضع علامة على سجل المريض كمحذوف ويمكن استعادته لاحقًا.

en: Notes
ar: ملاحظات

en: Notification Preference
ar: تفضيل الإشعارات

en: Notification Preferences
ar: تفضيلات الإشعارات

en: Notification Settings
ar: إعدادات الإشعارات

en: Notification Type Preferences
ar: تفضيلات نوع الإشعار

en: Notifications
ar: الإشعارات

en: Notifications Dashboard
ar: لوحة تحكم الإشعارات

en: November
ar: نوفمبر

en: Number of Behaviors
ar: عدد السلوكيات

en: Number of correct trials
ar: عدد المحاولات الصحيحة

en: Number of days the package is valid after purchase
ar: عدد الأيام التي تكون فيها الباقة صالحة بعد الشراء

en: Number of invoices signed with this CSID
ar: عدد الفواتير الموقعة باستخدام هذا الـ CSID

en: Nurse
ar: التمريض

en: Nursing
ar: تمريضي

en: Nursing Care
ar: الرعاية التمريضية

en: Nursing Encounter
ar: زيارة تمريضية

en: Nursing Encounters
ar: زيارات تمريضية

en: Nursing Records
ar: سجلات التمريض

en: Nursing Vitals
ar: العلامات الحيوية التمريضية

en: Nursing care perspective
ar: منظور التمريض

en: O2 Saturation
ar: تشبع الأكسجين

en: OT
ar: العلاج الوظيفي

en: OT Consultation
ar: استشارة العلاج الوظيفي

en: OT Consultation Detail
ar: تفاصيل استشارة العلاج الوظيفي

en: OT Consultations
ar: استشارات العلاج الوظيفي

en: OT Progress
ar: تقدم العلاج الوظيفي

en: OT Progress Report
ar: تقرير تقدم العلاج الوظيفي

en: OT Progress Reports
ar: تقارير تقدم العلاج الوظيفي

en: OT Records
ar: سجلات العلاج الوظيفي

en: OT Session
ar: جلسة علاج وظيفي

en: OT Session Detail
ar: تفاصيل جلسة العلاج الوظيفي

en: OT Sessions
ar: جلسات العلاج الوظيفي

en: OT Target Skill
ar: مهارة مستهدفة للعلاج الوظيفي

en: OT Target Skills
ar: المهارات المستهدفة للعلاج الوظيفي

en: Obese
ar: سمنة

en: Obese: ≥30
ar: سمنة: ≥30

en: Object ID
ar: معرف الكائن

en: Objective
ar: موضوعي

en: Objective measurements
ar: القياسات الموضوعية

en: Objective measurements and data
ar: قياسات وبيانات موضوعية

en: Objective name
ar: اسم الهدف

en: Objective → % accuracy mapping (JSON format)
ar: الأهداف ← نسبة الدقة (بصيغة JSON)

en: Objectives & Progress
ar: الأهداف والتقدم

en: Objectives Progress
ar: تقدم الأهداف

en: Objectives Progress (JSON format)
ar: تقدم الأهداف (تنسيق JSON)

en: Observation
ar: الملاحظة

en: Observations
ar: الملاحظات

en: Observations & Progress
ar: الملاحظات والتقدم

en: Observe skills
ar: راقب المهارات

en: Observed benefits
ar: الفوائد الملحوظة

en: Occupational Therapist
ar: أخصائي العلاج الوظيفي

en: Occupational Therapy
ar: العلاج الوظيفي

en: Occupational Therapy perspective
ar: منظور العلاج الوظيفي

en: Occurring daily
ar: يحدث يوميًا

en: Occurs at least once per day
ar: يحدث مرة واحدة على الأقل يوميًا

en: Occurs at least once per week
ar: يحدث مرة واحدة على الأقل أسبوعيًا

en: Occurs less than once per week
ar: يحدث أقل من مرة أسبوعيًا

en: Occurs multiple times per hour
ar: يحدث عدة مرات في الساعة

en: Occurs only once
ar: تحدث مرة واحدة فقط

en: October
ar: أكتوبر

en: Office Hours
ar: ساعات العمل

en: Official payer code
ar: رمز جهة الدفع الرسمي

en: Old Value
ar: القيمة القديمة

en: Older (> 90 days)
ar: قديم (> 90 يومًا)

en: Oldest First
ar: الأقدم أولاً

en: On Leave
ar: في إجازة

en: Once finalized, this note cannot be edited. You will only be able to add addendums.
ar: بمجرد اعتماد الملاحظة، لا يمكن تعديلها. يمكنك فقط إضافة ملاحق.

en: One-time
ar: مرة واحدة

en: One-time Holiday
ar: عطلة لمرة واحدة

en: Only 3%% of children are smaller
ar: فقط 3%% من الأطفال أصغر

en: Only active templates can be used for new consents
ar: يمكن استخدام النماذج النشطة فقط لإنشاء موافقات جديدة

en: Only draft notes can be edited. Use addendum for finalized notes.
ar: يمكن تعديل الملاحظات في حالة المسودة فقط. استخدم الإضافة التكميلية للملاحظات المعتمدة نهائيًا.

en: Only draft notes can be finalized.
ar: يمكن اعتماد الملاحظات النهائية فقط إذا كانت في حالة المسودة.

en: Onset Date
ar: تاريخ البداية

en: Opened Date
ar: تاريخ فتح الملف

en: Operational Efficiency
ar: الكفاءة التشغيلية

en: Optional
ar: اختياري

en: Optional description
ar: وصف اختياري

en: Optional notes
ar: ملاحظات اختيارية

en: Optional notes about this skill
ar: ملاحظات اختيارية حول هذه المهارة

en: Oral Mechanism
ar: الآلية الفموية

en: Oral Motor Screening
ar: فحص المهارات الفموية الحركية

en: Oral Motor Screening (JSON)
ar: فحص الفم الحركي (JSON)

en: Oral mechanism examination findings
ar: نتائج فحص الآلية الفموية

en: Oral motor screening results
ar: نتائج فحص المهارات الفموية الحركية

en: Order
ar: الترتيب

en: Order Date
ar: تاريخ الطلب

en: Order Details
ar: تفاصيل الطلب

en: Order Information
ar: معلومات الطلب

en: Order Type
ar: نوع الطلب

en: Order details (tests, studies, etc.)
ar: تفاصيل الطلب (تحاليل، دراسات، إلخ)

en: Order in which this setting appears in the form
ar: الترتيب الذي يظهر به هذا الإعداد في النموذج

en: Order of behaviors in the list
ar: ترتيب السلوكيات في القائمة

en: Order of skills in the list
ar: ترتيب المهارات في القائمة

en: Ordered
ar: تم الطلب

en: Ordered At
ar: وقت الطلب

en: Ordered By
ar: تم الطلب بواسطة

en: Orders
ar: الطلبات

en: Organization
ar: المنشأة

en: Organization Unit
ar: الوحدة التنظيمية

en: Original Note
ar: الملاحظة الأصلية

en: Other
ar: أخرى

en: Other Family Member
ar: أحد أفراد العائلة الآخرين

en: Other professional perspective
ar: منظور مهني آخر

en: Our Expertise
ar: خبراتنا

en: Our Mission
ar: مهمتنا

en: Our clinical team will review the referral within 24-48 hours
ar: سيقوم فريقنا الطبي بمراجعة الإحالة خلال 24-48 ساعة

en: Our platform integrates Medical, Nursing, ABA, OT, and SLP services in one cohesive system, eliminating fragmented workflows and enabling seamless collaboration across disciplines.
ar: منصتنا تدمج خدمات الطب، التمريض، تحليل السلوك التطبيقي، العلاج الوظيفي، وعلاج النطق في نظام موحّد، مما يقضي على تشتت الإجراءات ويمكّن التعاون السلس بين التخصصات.

en: Our team of healthcare technology experts is ready to help you implement the perfect solution for your multidisciplinary practice. We offer personalized demos, free consultations, and comprehensive support.
ar: فريقنا من خبراء تقنيات الرعاية الصحية مستعد لمساعدتك في تنفيذ الحل المثالي لممارستك متعددة التخصصات. نقدم عروضًا مخصصة، واستشارات مجانية، ودعمًا شاملًا.

en: Outbound
ar: صادر

en: Outgoing Referrals
ar: الإحالات الصادرة

en: Outstanding
ar: المتبقي

en: Overall Progress
ar: التقدم العام

en: Overdue
ar: متأخرة

en: Overdue Invoices
ar: فواتير متأخرة

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: Overweight
ar: زيادة وزن

en: Overweight: 25-29.9
ar: زيادة في الوزن: 25-29.9

en: Oxygen Saturation
ar: تشبع الأكسجين

en: Oxygen saturation percentage
ar: نسبة تشبع الأكسجين

en: PDF
ar: ملف PDF

en: PRN (As needed)
ar: عند الحاجة (PRN)

en: Package
ar: الباقة

en: Package Details
ar: تفاصيل الباقة

en: Package Information
ar: معلومات الباقة

en: Package Price
ar: سعر الباقة

en: Package Purchase
ar: شراء الباقة

en: Package Purchases
ar: عمليات شراء الباقات

en: Package Sales
ar: مبيعات الباقات

en: Package Sessions Count
ar: عدد جلسات الباقة

en: Packages
ar: الباقات

en: Page
ar: الصفحة

en: Page Not Found
ar: الصفحة غير موجودة

en: Page navigation
ar: التنقل بين الصفحات

en: Pagination
ar: ترقيم الصفحات

en: Paid
ar: مدفوعة

en: Pain & Allergies
ar: الألم والحساسية

en: Pain Assessment
ar: تقييم الألم

en: Pain Score
ar: مقياس الألم

en: Pain Score (0-10)
ar: مقياس الألم (0-10)

en: Pain score from 0 (no pain) to 10 (worst pain)
ar: مقياس الألم من 0 (لا ألم) إلى 10 (أقصى ألم)

en: Parent
ar: القسم الرئيسي

en: Parent Training
ar: تدريب الوالدين

en: Parent/Guardian Information
ar: معلومات الوالد/الوصي

en: Parent/Guardian Name
ar: اسم الوالد/الوصي

en: Parent/Guardian Phone
ar: هاتف الوالد/الوصي

en: Parental Concern
ar: مخاوف الوالدين

en: Partial
ar: جزئي

en: Partially Paid
ar: مدفوعة جزئيًا

en: Participation Level
ar: مستوى المشاركة

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Password Change
ar: تغيير كلمة المرور

en: Password Changed
ar: تم تغيير كلمة المرور

en: Password Changed Successfully
ar: تم تغيير كلمة المرور بنجاح

en: Password Confirmation
ar: تأكيد كلمة المرور

en: Password Requirements
ar: متطلبات كلمة المرور

en: Password Reset Complete
ar: اكتمل إعادة تعيين كلمة المرور

en: Password Reset Sent
ar: تم إرسال رابط إعادة تعيين كلمة المرور

en: Password Security Tips
ar: نصائح أمان كلمة المرور

en: Password changed successfully!
ar: تم تغيير كلمة المرور بنجاح!

en: Password reset links expire after 24 hours for security reasons.
ar: روابط إعادة تعيين كلمة المرور تنتهي صلاحيتها بعد 24 ساعة لأسباب أمنية.

en: Passwords don't match
ar: كلمتا المرور غير متطابقتين

en: Past
ar: منتهية

en: Past History
ar: التاريخ السابق

en: Past Medical History
ar: التاريخ الطبي السابق

en: Paternity Leave
ar: إجازة أبوة

en: Patient
ar: المريض

en: Patient & Date
ar: المريض والتاريخ

en: Patient & Provider
ar: المريض والممارس الصحي

en: Patient & Status
ar: المريض والحالة

en: Patient Arrived
ar: وصل المريض

en: Patient Consultations
ar: استشارات المريض

en: Patient Contact
ar: الاتصال بالمريض

en: Patient First Name
ar: الاسم الأول للمريض

en: Patient History
ar: تاريخ المريض

en: Patient Info
ar: معلومات المريض

en: Patient Information
ar: معلومات المريض

en: Patient Last Name
ar: اسم العائلة للمريض

en: Patient List
ar: قائمة المرضى

en: Patient Management
ar: إدارة المرضى

en: Patient Name
ar: اسم المريض

en: Patient Profile
ar: ملف المريض

en: Patient Progress
ar: تقدم المريض

en: Patient Progress Overview
ar: نظرة عامة على تقدم المريض

en: Patient Tags
ar: وسوم المرضى

en: Patient has documented allergies
ar: المريض لديه حساسية موثقة

en: Patient is required. Please access this form from a patient record.
ar: المريض مطلوب. يرجى فتح هذا النموذج من سجل المريض.

en: Patient name or ID
ar: اسم المريض أو رقم الهوية

en: Patient name or MRN
ar: اسم المريض أو الرقم الطبي

en: Patient name or MRN...
ar: اسم المريض أو رقم الملف...

en: Patient name, MRN, Appointment #...
ar: اسم المريض، الرقم الطبي، رقم الموعد...

en: Patient name, MRN, Chief complaint...
ar: اسم المريض، الرقم الطبي، الشكوى الرئيسية...

en: Patient name, MRN, Diagnosed condition...
ar: اسم المريض، الرقم الطبي، الحالة التشخيصية...

en: Patient name, MRN, Primary concern...
ar: اسم المريض، الرقم الطبي، السبب الرئيسي...

en: Patient name, MRN, Reason...
ar: اسم المريض، الرقم الطبي، السبب...

en: Patient name, MRN, or appointment #
ar: اسم المريض، الرقم الطبي، أو رقم الموعد

en: Patient name, MRN...
ar: اسم المريض، الرقم الطبي...

en: Patient will receive automatic notification
ar: سيتلقى المريض إشعارًا تلقائيًا

en: Patient's name
ar: اسم المريض

en: Patients
ar: المرضى

en: Patients in Queue
ar: المرضى في قائمة الانتظار

en: Payer
ar: جهة الدفع

en: Payer Code
ar: رمز جهة الدفع

en: Payer Contract
ar: عقد جهة الدفع

en: Payer Contracts
ar: عقود جهات الدفع

en: Payer Information
ar: معلومات جهة الدفع

en: Payer Name
ar: اسم جهة الدفع

en: Payer Type
ar: نوع جهة الدفع

en: Payer contract created successfully.
ar: تم إنشاء عقد التأمين بنجاح.

en: Payer contract updated successfully.
ar: تم تحديث عقد التأمين بنجاح.

en: Payers
ar: جهات الدفع

en: Payment
ar: الدفع

en: Payment Date
ar: تاريخ الدفع

en: Payment Details
ar: تفاصيل الدفع

en: Payment History
ar: سجل المدفوعات

en: Payment Method
ar: طريقة الدفع

en: Payment Methods
ar: طرق الدفع

en: Payment Notice
ar: إشعار الدفع

en: Payment Reconciliation
ar: تسوية الدفعات

en: Payment Summary
ar: ملخص المدفوعات

en: Payment amount (%(amount)s) exceeds remaining balance (%(remaining)s)
ar: مبلغ الدفع (%(amount)s) يتجاوز الرصيد المتبقي (%(remaining)s)

en: Payments
ar: المدفوعات

en: Payments Today
ar: المدفوعات اليوم

en: Peer Review
ar: مراجعة الزملاء

en: Pending
ar: قيد الانتظار

en: Pending Consents
ar: موافقات معلقة

en: Pending Invoices
ar: فواتير معلقة

en: Pending Referrals
ar: تحويلات معلقة

en: Pending Review
ar: قيد المراجعة

en: Pending Tasks
ar: مهام معلقة

en: Pending leave requests
ar: طلبات الإجازة المعلقة

en: Percentage
ar: النسبة المئوية

en: Percentage of costs covered (0-100)
ar: نسبة التغطية من التكاليف (0-100)

en: Percentile Guide
ar: دليل النسب المئوية

en: Percentiles
ar: النسب المئوية

en: Performance Statistics
ar: إحصائيات الأداء

en: Perinatal History
ar: التاريخ المحيط بالولادة

en: Permissions
ar: الصلاحيات

en: Personal Info
ar: المعلومات الشخصية

en: Personal Information
ar: المعلومات الشخصية

en: Personal Information (Arabic)
ar: المعلومات الشخصية (العربية)

en: Personal Information (English)
ar: المعلومات الشخصية (الإنجليزية)

en: Phone
ar: الهاتف

en: Phone Call
ar: مكالمة هاتفية

en: Phone Number
ar: رقم الهاتف

en: Phone number or email
ar: رقم الهاتف أو البريد الإلكتروني

en: Phone number or email address
ar: رقم الهاتف أو البريد الإلكتروني

en: Phone:
ar: الهاتف:

en: Photo/Video
ar: صورة/فيديو

en: Physical Exam
ar: الفحص السريري

en: Physical Examination
ar: الفحص السريري

en: Physiological & Medical Factors
ar: العوامل الفسيولوجية والطبية

en: Physiological Factors
ar: العوامل الفسيولوجية

en: Physiological factors affecting behavior (e.g., sleep, appetite, medical conditions)
ar: العوامل الفسيولوجية المؤثرة على السلوك (مثل النوم، الشهية، الحالات الطبية)

en: Plan
ar: الخطة

en: Plan Details
ar: تفاصيل الخطة

en: Plan Details (JSON format)
ar: تفاصيل الخطة (تنسيق JSON)

en: Plan Information
ar: معلومات الخطة

en: Plan details (continue/add/fade prompts/generalization)
ar: تفاصيل الخطة (استمرار/إضافة/تخفيف التوجيه/التعميم)

en: Plan for next session
ar: خطة الجلسة القادمة

en: Plan of Care
ar: خطة الرعاية

en: Plan your leave requests around holidays
ar: خطط طلبات الإجازة الخاصة بك حول العطلات

en: Plans of Care
ar: خطط الرعاية

en: Platform Modules
ar: وحدات المنصة

en: Play
ar: اللعب

en: Please add at least one activity
ar: يرجى إضافة نشاط واحد على الأقل

en: Please add at least one behavior
ar: يرجى إضافة سلوك واحد على الأقل

en: Please add at least one complaint with description
ar: يرجى إضافة شكوى واحدة على الأقل مع وصف

en: Please add at least one intervention target
ar: يرجى إضافة هدف تدخل واحد على الأقل

en: Please add at least one objective with progress
ar: يرجى إضافة هدف واحد على الأقل مع تقدم

en: Please add at least one skill target
ar: يرجى إضافة هدف مهارة واحد على الأقل

en: Please add at least one target skill
ar: يرجى إضافة مهارة مستهدفة واحدة على الأقل

en: Please check provider schedule or try again.
ar: يرجى التحقق من جدول المزود أو المحاولة مرة أخرى.

en: Please complete all medication fields (drug name, dose, frequency) or remove empty medications
ar: يرجى إكمال جميع حقول الدواء (اسم الدواء، الجرعة، التكرار) أو إزالة الأدوية الفارغة

en: Please contact the clinic for a new consent link.
ar: يرجى التواصل مع العيادة للحصول على رابط موافقة جديد.

en: Please describe the reason for referral
ar: يرجى وصف سبب الإحالة

en: Please draw your signature before submitting.
ar: يرجى رسم التوقيع قبل الإرسال.

en: Please enter a message
ar: يرجى إدخال رسالة

en: Please enter a valid email address
ar: يرجى إدخال بريد إلكتروني صالح

en: Please enter at least one recipient
ar: يرجى إدخال مستلم واحد على الأقل

en: Please enter at least one tag
ar: يرجى إدخال وسم واحد على الأقل

en: Please enter at least one vital sign or anthropometric measurement
ar: يرجى إدخال علامة حيوية واحدة على الأقل أو قياس أنثروبومتري

en: Please enter service type
ar: يرجى إدخال نوع الخدمة

en: Please enter your full name.
ar: يرجى إدخال اسمك الكامل.

en: Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
ar: يرجى إدخال كلمة المرور الجديدة مرتين للتحقق من صحتها.

en: Please fill in all required fields
ar: يرجى تعبئة جميع الحقول المطلوبة

en: Please fill out this form to refer a patient to our center. We will review your referral and contact you within 24-48 hours with next steps.
ar: يرجى تعبئة هذا النموذج لإحالة مريض إلى مركزنا. سنراجع الإحالة ونتواصل معك خلال 24-48 ساعة بالخطوات التالية.

en: Please go to the following page and choose a new password:
ar: يرجى الذهاب إلى الصفحة التالية واختيار كلمة مرور جديدة:

en: Please provide a reason for rescheduling
ar: يرجى تقديم سبب لإعادة الجدولة

en: Please provide a reason for rescheduling this appointment
ar: يرجى تقديم سبب لإعادة جدولة هذا الموعد

en: Please provide allergy details when allergies are present.
ar: يرجى تقديم تفاصيل الحساسية عند وجودها.

en: Please provide your signature before submitting.
ar: يرجى تقديم توقيعك قبل الإرسال.

en: Please review and sign the consent form by clicking the button below:
ar: يرجى مراجعة وتوقيع نموذج الموافقة بالضغط على الزر أدناه:

en: Please review and sign the consent form by visiting this link:
ar: يرجى مراجعة وتوقيع نموذج الموافقة من خلال هذا الرابط:

en: Please select a clinic
ar: يرجى اختيار عيادة

en: Please select a date
ar: يرجى اختيار التاريخ

en: Please select a different date or time
ar: يرجى اختيار تاريخ أو وقت مختلف

en: Please select a file to import
ar: يرجى تحديد ملف للاستيراد

en: Please select a patient
ar: يرجى اختيار مريض

en: Please select a patient and consent type to view the consent content.
ar: يرجى اختيار المريض ونوع الموافقة لعرض محتوى الموافقة.

en: Please select a provider
ar: يرجى اختيار ممارس

en: Please select a template
ar: يرجى اختيار قالب

en: Please select a time
ar: يرجى اختيار الوقت

en: Please select a valid image file (JPEG, PNG, or GIF)
ar: يرجى تحديد ملف صورة صالح (JPEG أو PNG أو GIF)

en: Please select both new date and time
ar: يرجى تحديد كل من التاريخ والوقت الجديدين

en: Please sign in the box below using your mouse, touchpad, or finger on touch devices.
ar: يرجى التوقيع في المربع أدناه باستخدام الماوس أو لوحة اللمس أو الإصبع على الأجهزة اللمسية.

en: Please specify either an internal clinic or an external provider.
ar: يرجى تحديد عيادة داخلية أو مزود خارجي.

en: Please specify either internal OR external destination, not both.
ar: يرجى تحديد وجهة داخلية أو خارجية فقط، وليس كلاهما.

en: Policy
ar: السياسة

en: Policy Number
ar: رقم الوثيقة

en: Poor
ar: ضعيف

en: Postal Code
ar: الرمز البريدي

en: Postnatal History
ar: التاريخ بعد الولادة

en: Pragmatics
ar: البراغماتية

en: Preferences
ar: التفضيلات

en: Preferred Channel
ar: القناة المفضلة

en: Preferred Language
ar: اللغة المفضلة

en: Pregnancy & Neonatal History
ar: تاريخ الحمل والولادة

en: Pregnancy History
ar: تاريخ الحمل

en: Pregnancy, Neonatal & Developmental History
ar: تاريخ الحمل والولادة والنمو

en: Prenatal History
ar: التاريخ قبل الولادة

en: Prerequisites
ar: المتطلبات المسبقة

en: Present
ar: حاضر

en: Preview
ar: معاينة

en: Preview (Arabic)
ar: المعاينة (بالعربية)

en: Preview (English)
ar: المعاينة (بالإنجليزية)

en: Preview with sample patient:
ar: المعاينة باستخدام مريض تجريبي:

en: Previous
ar: السابق

en: Previous Complaints Status
ar: حالة الشكاوى السابقة

en: Previous Consultation
ar: الاستشارة السابقة

en: Previous Encounters
ar: الزيارات السابقة

en: Previous Invoice Hash
ar: تجزئة الفاتورة السابقة

en: Previous Session
ar: الجلسة السابقة

en: Previous Session Preview:
ar: معاينة الجلسة السابقة:

en: Previous Sessions
ar: الجلسات السابقة

en: Previous consultation must belong to the same patient.
ar: يجب أن تكون الاستشارة السابقة لنفس المريض.

en: Previous schedule will be recorded in history
ar: سيتم تسجيل الجدول السابق في السجل

en: Price
ar: السعر

en: Pricing & Duration
ar: التسعير والمدة

en: Primary Caregiver
ar: مقدم الرعاية الأساسي

en: Primary Concern
ar: السبب الرئيسي

en: Primary Concerns
ar: المخاوف الرئيسية

en: Print
ar: طباعة

en: Prior Auth
ar: تفويض مسبق

en: Prior Authorization
ar: تفويض مسبق

en: Prior authorization
ar: تفويض مسبق

en: Priority
ar: الأولوية

en: Private Key
ar: المفتاح الخاص

en: Private key (encrypted, PEM format)
ar: المفتاح الخاص (مشفّر، بتنسيق PEM)

en: Private key in PEM format (will be encrypted)
ar: المفتاح الخاص بتنسيق PEM (سيتم تشفيره)

en: Procedure Note
ar: ملاحظة الإجراء

en: Processed By
ar: تمت المعالجة بواسطة

en: Processing consent...
ar: جاري معالجة الموافقة...

en: Production
ar: تشغيل فعلي

en: Production CSID
ar: معرّف CSID للإنتاج

en: Production-Ready
ar: جاهز للإنتاج

en: Professional peer review
ar: مراجعة مهنية من الزملاء

en: Proficient
ar: متقن

en: Profile
ar: الملف الشخصي

en: Profile Completion
ar: اكتمال الملف الشخصي

en: Profile Information
ar: معلومات الملف الشخصي

en: Profile Picture
ar: صورة الملف الشخصي

en: Profile updated successfully!
ar: تم تحديث الملف الشخصي بنجاح!

en: Prognosis
ar: التوقعات العلاجية

en: Progress Chart
ar: مخطط التقدم

en: Progress Note
ar: ملاحظة تقدم الحالة

en: Progress Notes
ar: ملاحظات التقدم

en: Progress Report
ar: تقرير التقدم

en: Progress Reports
ar: تقارير التقدم

en: Progress Summary
ar: ملخص التقدم

en: Progress on each goal
ar: التقدم في كل هدف

en: Progress on each objective with percentage accuracy
ar: نسبة التقدم في كل هدف بالدقة المئوية

en: Progressing
ar: يتقدم

en: Progressing (51-75%)
ar: متقدم (51-75٪)

en: Prompt Strategies
ar: استراتيجيات التوجيه

en: Provide Consultation Feedback
ar: تقديم تغذية راجعة للاستشارة

en: Provide Feedback
ar: تقديم التغذية الراجعة

en: Provide a clear reason for the change
ar: قدم سببًا واضحًا للتغيير

en: Provide clinical summary
ar: قدم ملخصًا سريريًا

en: Provide current assessment
ar: قدم التقييم الحالي

en: Provide discipline-specific assessment
ar: قدّم تقييماً متخصصاً حسب تخصصك

en: Provide home program
ar: قدّم برنامجاً منزلياً

en: Provide intervention recommendations
ar: قدم توصيات التدخل العلاجي

en: Provide reason and clinical summary
ar: قدم السبب والملخص السريري

en: Provide recommendations
ar: قدم التوصيات

en: Provide relevant clinical information for the receiving provider
ar: قدم معلومات سريرية ذات صلة لمقدم الخدمة المستقبل

en: Provide relevant clinical information, diagnosis, current treatment, etc.
ar: قدّم المعلومات السريرية ذات الصلة، التشخيص، والعلاج الحالي، إلخ.

en: Provide your professional assessment and recommendations based on your discipline's perspective.
ar: قدّم تقييمك المهني وتوصياتك بناءً على تخصصك المهني.

en: Provider
ar: الممارس الصحي

en: Provider Information
ar: معلومات المزود

en: Provider Message ID
ar: معرف رسالة المزود

en: Provider Response
ar: استجابة المزود

en: Provider has no available slots on this date. Try another date or provider.
ar: لا توجد فترات متاحة للمزود في هذا التاريخ. حاول تاريخًا أو مزودًا آخر.

en: Provider name
ar: اسم المقدم

en: Providers
ar: الممارسون

en: Psychology
ar: علم النفس

en: Purchase Date
ar: تاريخ الشراء

en: Purchase Details
ar: تفاصيل الشراء

en: Purchase Package
ar: شراء الباقة

en: Purpose-built for Saudi healthcare providers who demand excellence in patient care,
ar: مصممة خصيصًا لمقدمي الرعاية الصحية في المملكة الذين يسعون للتميز في رعاية المرضى،

en: Purpose-built for the Saudi market with ZATCA and NPHIES compliance from day one.
ar: مصمم خصيصًا للسوق السعودي مع توافق زاتكا ونفيس منذ اليوم الأول.

en: QID (Four times daily)
ar: أربع مرات يوميًا (QID)

en: QR Code
ar: رمز الاستجابة السريعة (QR)

en: QR Code (Base64)
ar: رمز QR (Base64)

en: QR code generation
ar: توليد رمز الاستجابة السريعة (QR)

en: Qatar (GMT+3)
ar: قطر (GMT+3)

en: Qty
ar: الكمية

en: Quantity
ar: الكمية

en: Queue Board
ar: لوحة الانتظار

en: Queue updated successfully
ar: تم تحديث قائمة الانتظار بنجاح

en: Queued
ar: قيد الانتظار

en: Quick Actions
ar: إجراءات سريعة

en: Quick Appointment
ar: موعد سريع

en: Quick Book
ar: حجز سريع

en: Quick Book Appointment
ar: حجز موعد سريع

en: Quick Links
ar: روابط سريعة

en: Quick Reference
ar: مرجع سريع

en: Quick appointment creation with minimal required fields. Use this for walk-in patients or urgent appointments.
ar: إنشاء موعد سريع بأقل عدد من الحقول المطلوبة. استخدمه للمرضى بدون حجز مسبق أو للحالات العاجلة.

en: READY TO TRANSFORM YOUR PRACTICE?
ar: هل أنت مستعد لتحويل ممارستك الصحية؟

en: RR
ar: معدل التنفس

en: Radiology
ar: الأشعة

en: Radiology Integration
ar: تكامل الأشعة

en: Radiology Orders
ar: طلبات الأشعة

en: Rate cooperative level (1-4)
ar: قيّم مستوى التعاون (1-4)

en: Rate distraction tolerance (1-4)
ar: قيّم تحمل التشتت (1-4)

en: Rate engagement & cooperation (1-5)
ar: قيّم مستوى المشاركة والتعاون (من 1 إلى 5)

en: Rate family satisfaction
ar: قيّم رضا العائلة

en: Rate family satisfaction: 0 (Not Satisfied), 50 (Neutral), 100 (Very Satisfied)
ar: قيّم رضا الأسرة: 0 (غير راضٍ)، 50 (محايد)، 100 (راضٍ جدًا)

en: Rate from 1 (Poor) to 4 (Excellent)
ar: قيّم من 1 (ضعيف) إلى 4 (ممتاز)

en: Rate from 1 (Very Low) to 5 (Excellent)
ar: قيّم من 1 (منخفض جدًا) إلى 5 (ممتاز)

en: Rate the family's satisfaction with the treatment progress
ar: قيّم مدى رضا العائلة عن تقدم العلاج

en: Rate your experience (1=Very Dissatisfied, 5=Very Satisfied)
ar: قيّم تجربتك (1 = غير راضٍ جدًا، 5 = راضٍ جدًا)

en: Rate your overall satisfaction
ar: قيّم مستوى رضاك العام

en: Rating Scale
ar: مقياس التقييم

en: Ratings
ar: التقييمات

en: Reaction
ar: ردة الفعل

en: Read
ar: مقروء

en: Ready to Transform Your Practice?
ar: هل أنت مستعد لتحويل ممارستك الصحية؟

en: Real-time insights
ar: رؤى فورية في الوقت الفعلي

en: Reason
ar: السبب

en: Reason for Cancellation
ar: سبب الإلغاء

en: Reason for Leave
ar: سبب الإجازة

en: Reason for Referral
ar: سبب الإحالة

en: Reason for Rescheduling
ar: سبب إعادة الجدولة

en: Reason for addendum
ar: سبب الإضافة التكميلية

en: Reason of Referral
ar: سبب الإحالة

en: Reasons
ar: الأسباب

en: Reasons for Referral
ar: أسباب التحويل

en: Reasons for Referral (JSON Array)
ar: أسباب الإحالة (مصفوفة JSON)

en: Reassessment
ar: إعادة التقييم

en: Reassessment Needed
ar: إعادة تقييم مطلوبة

en: Received
ar: تم الاستلام

en: Receiving recommendations
ar: يتلقون توصيات

en: Recent
ar: الأحدث

en: Recent (< 30 days)
ar: حديث (< 30 يومًا)

en: Recent Activity
ar: النشاطات الأخيرة

en: Recent Appointments
ar: المواعيد الأخيرة

en: Recent Consultations
ar: الاستشارات الأخيرة

en: Recent Encounters
ar: الزيارات الأخيرة

en: Recent Interventions
ar: التدخلات الأخيرة

en: Recent Invoices
ar: الفواتير الأخيرة

en: Recent Messages
ar: الرسائل الأخيرة

en: Recent Patients
ar: المرضى الجدد

en: Recent Registrations
ar: آخر التسجيلات

en: Recent Sessions
ar: الجلسات الأخيرة

en: Recent integration activity will be displayed here
ar: سيتم عرض أحدث أنشطة التكامل هنا

en: Reception
ar: الاستقبال

en: Recipient
ar: المستلم

en: Recipient & Content
ar: المستلم والمحتوى

en: Recipient or content...
ar: المستلم أو المحتوى...

en: Recipients
ar: المستلمون

en: Recommend treatment plan
ar: أوصي بخطة العلاج

en: Recommendation
ar: التوصية

en: Recommendation Notes
ar: ملاحظات التوصية

en: Recommendation Tracking
ar: تتبع التوصيات

en: Recommendation Type
ar: نوع التوصية

en: Recommendations
ar: التوصيات

en: Recommendations for parents to practice at home
ar: توصيات للوالدين لممارستها في المنزل

en: Recommendations will appear here as consultations are completed
ar: ستظهر التوصيات هنا عند اكتمال الاستشارات

en: Recommended Package
ar: الباقة الموصى بها

en: Recommended frequency (sessions per week)
ar: التكرار الموصى به (جلسات في الأسبوع)

en: Recommended number of sessions in package
ar: عدد الجلسات الموصى به في الباقة

en: Record Payment
ar: تسجيل الدفع

en: Record a payment for an invoice.
ar: تسجيل دفعة لفاتورة.

en: Record communication modes
ar: سجل طرق التواصل

en: Record feeding participation
ar: سجل المشاركة في الأكل

en: Record objectives progress
ar: سجل تقدم الأهداف

en: Record prompt strategies
ar: سجّل استراتيجيات التحفيز

en: Record test scores
ar: سجل نتائج الاختبارات

en: Record trial data
ar: سجل بيانات المحاولات

en: Recurring
ar: متكررة

en: Recurring Annual Holiday
ar: عطلة سنوية متكررة

en: Recurring holidays repeat annually
ar: العطلات المتكررة تتكرر سنوياً

en: Refer to Other Service
ar: تحويل إلى خدمة أخرى

en: Reference
ar: المرجع

en: Reference Invoice
ar: فاتورة مرجعية

en: Reference to original invoice for credit/debit notes
ar: المرجع إلى الفاتورة الأصلية لإشعارات الخصم/الدائن

en: Referral
ar: التحويل

en: Referral Auto Rule
ar: قاعدة تحويل تلقائي

en: Referral Auto Rules
ar: قواعد التحويل التلقائي

en: Referral Date
ar: تاريخ التحويل

en: Referral Destination
ar: وجهة الإحالة

en: Referral Details
ar: تفاصيل التحويل

en: Referral Flow
ar: تدفق الإحالة

en: Referral Flow Matrix
ar: مصفوفة تدفق الإحالات

en: Referral Information
ar: معلومات الإحالة

en: Referral Rules
ar: قواعد التحويل

en: Referral Submitted Successfully
ar: تم إرسال الإحالة بنجاح

en: Referral Submitted Successfully!
ar: تم إرسال الإحالة بنجاح!

en: Referral Type
ar: نوع الإحالة

en: Referral Workflow
ar: سير عمل الإحالة

en: Referral recommendations to other services
ar: توصيات بالإحالة إلى خدمات أخرى

en: Referrals
ar: التحويلات

en: Referrals Needed
ar: الإحالات المطلوبة

en: Referring Center Information
ar: معلومات المركز المحيل

en: Referring Center/Hospital Name
ar: اسم المركز أو المستشفى المحيل

en: Referring Doctor Name
ar: اسم الطبيب المحيل

en: Refresh
ar: تحديث

en: Refund
ar: استرداد

en: Refund Payment
ar: استرداد الدفعة

en: Refund Reason
ar: سبب الاسترداد

en: Refunded
ar: مسترجعة

en: Register New Patient
ar: تسجيل مريض جديد

en: Register Patient
ar: تسجيل مريض

en: Registered
ar: مسجل

en: Regular expression for validation (optional)
ar: تعبير نمطي للتحقق (اختياري)

en: Reject
ar: رفض

en: Reject Referral
ar: رفض الإحالة

en: Rejected
ar: مرفوض

en: Relationship
ar: العلاقة

en: Relationship to Patient
ar: العلاقة بالمريض

en: Remember Me
ar: تذكرني

en: Reminder Count
ar: عدد التذكيرات

en: Reminder Type
ar: نوع التذكير

en: Reminders
ar: التنبيهات

en: Repeats every year
ar: تتكرر كل عام

en: Report Date
ar: تاريخ التقرير

en: Report Information
ar: معلومات التقرير

en: Reported
ar: مُبلغ عنه

en: Reporting (B2C)
ar: الإبلاغ (B2C)

en: Request Demo
ar: اطلب عرضًا توضيحيًا

en: Request ID
ar: معرّف الطلب

en: Request ID from compliance CSID
ar: معرّف الطلب من CSID للامتثال

en: Request Leave
ar: طلب إجازة

en: Request New Reset Link
ar: طلب رابط إعادة تعيين جديد

en: Request Status
ar: حالة الطلب

en: Request Summary
ar: ملخص الطلب

en: Request a Demo
ar: اطلب عرضًا توضيحيًا

en: Requested Specialty
ar: التخصص المطلوب

en: Required
ar: المطلوبة

en: Required Fields
ar: الحقول المطلوبة

en: Required for each medication
ar: مطلوبة لكل دواء

en: Required. 150 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.
ar: مطلوب. 150 حرفًا أو أقل. أحرف، أرقام، و @/./+/-/_ فقط.

en: Requires attention
ar: يتطلب الانتباه

en: Requires immediate intervention, poses safety risk
ar: يتطلب تدخلًا فوريًا، يشكل خطرًا على السلامة

en: Reschedule
ar: إعادة الجدولة

en: Reschedule Appointment
ar: إعادة جدولة الموعد

en: Reschedule Count
ar: عدد مرات إعادة الجدولة

en: Reschedule History
ar: سجل إعادة الجدولة

en: Reschedule Reason
ar: سبب إعادة الجدولة

en: Rescheduled
ar: أُعيدت جدولته

en: Rescheduled once
ar: تمت إعادة جدولته مرة واحدة

en: Rescheduling
ar: إعادة الجدولة

en: Rescheduling will update the appointment date and time. The patient will be notified of the change.
ar: ستؤدي إعادة الجدولة إلى تحديث تاريخ ووقت الموعد. سيتم إشعار المريض بالتغيير.

en: Reset
ar: إعادة تعيين

en: Reset Password
ar: إعادة تعيين كلمة المرور

en: Reset Your Password
ar: إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك

en: Resolved
ar: تم الحل

en: Resource Type
ar: نوع المورد

en: Respiratory Rate
ar: معدل التنفس

en: Respiratory Rate (/min)
ar: معدل التنفس (/دقيقة)

en: Respiratory Rate: 12-20/min
ar: معدل التنفس: 12-20/دقيقة

en: Respiratory rate per minute
ar: معدل التنفس في الدقيقة

en: Respond to Consultation
ar: الرد على الاستشارة

en: Respond to Medical Consultation
ar: الرد على الاستشارة الطبية

en: Responded
ar: تم الرد

en: Responded At
ar: وقت الرد

en: Responded on
ar: تم الرد في

en: Respondents
ar: المستجيبون

en: Responder
ar: المستجيب

en: Response
ar: الاستجابة

en: Response Date
ar: تاريخ الاستجابة

en: Response HTTP Status
ar: رمز حالة HTTP للاستجابة

en: Response Information
ar: معلومات الاستجابة

en: Response Notes
ar: ملاحظات الرد

en: Response Payload
ar: حمولة الاستجابة

en: Response Type
ar: نوع الاستجابة

en: Response Types
ar: أنواع الردود

en: Response from ZATCA clearance/reporting API
ar: استجابة واجهة برمجة تطبيقات ZATCA للموافقة/الإبلاغ

en: Response(s)
ar: الاستجابة/الاستجابات

en: Result Data
ar: بيانات النتيجة

en: Result URL
ar: رابط النتيجة

en: Results
ar: النتائج

en: Results Notifications
ar: إشعارات النتائج

en: Retry
ar: إعادة المحاولة

en: Retry Count
ar: عدد محاولات الإرسال

en: Retry sending this message?
ar: هل تريد إعادة إرسال هذه الرسالة؟

en: Revenue
ar: الإيرادات

en: Revenue Trend (Last 30 Days)
ar: اتجاه الإيرادات (آخر 30 يومًا)

en: Revenue by Service
ar: الإيرادات حسب الخدمة

en: Review Information
ar: معلومات المراجعة

en: Review and Sign Consent
ar: مراجعة وتوقيع الموافقة

en: Review the consultation details carefully
ar: راجع تفاصيل الاستشارة بعناية

en: Review the imported settings in each category
ar: راجع الإعدادات المستوردة في كل فئة

en: Review:
ar: المراجعة:

en: Reviewed At
ar: تاريخ المراجعة

en: Reviewed By
ar: تمت المراجعة بواسطة

en: Reviewed On
ar: تاريخ المراجعة

en: Reviewed on
ar: تمت المراجعة في

en: Reviewer Comments
ar: ملاحظات المراجع

en: Revocation
ar: الإلغاء

en: Revocation Date
ar: تاريخ الإلغاء

en: Revocation Reason
ar: سبب الإلغاء

en: Revoked
ar: تم إلغاؤه

en: Riyadh (GMT+3)
ar: الرياض (GMT+3)

en: Riyadh, Saudi Arabia
ar: الرياض، المملكة العربية السعودية

en: Role
ar: الدور

en: Role and Permissions
ar: الدور والصلاحيات

en: Room
ar: الغرفة

en: Room Details
ar: تفاصيل الغرفة

en: Room Information
ar: معلومات الغرفة

en: Room Number
ar: رقم الغرفة

en: Rooms
ar: الغرف

en: Rossetti Domains
ar: مجالات Rossetti

en: Rossetti Infant-Toddler Language Scale
ar: مقياس اللغة للأطفال الرضع والصغار (Rossetti)

en: Rossetti Infant-Toddler Language Scale domains and age levels
ar: مجالات مقياس Rossetti ومستويات العمر

en: Routine
ar: روتيني

en: Rule Configuration
ar: تكوين القواعد

en: Rule Name
ar: اسم القاعدة

en: SHA-256 hash of previous invoice (PIH)
ar: تجزئة SHA-256 للفاتورة السابقة (PIH)

en: SHA-256 hash of this invoice
ar: تجزئة SHA-256 لهذه الفاتورة

en: SLP
ar: علاج النطق واللغة

en: SLP Assessment
ar: تقييم علاج النطق واللغة

en: SLP Assessment Detail
ar: تفاصيل تقييم النطق واللغة

en: SLP Assessments
ar: تقييمات علاج النطق واللغة

en: SLP Consultation
ar: استشارة علاج النطق واللغة

en: SLP Consultation Detail
ar: تفاصيل استشارة النطق واللغة

en: SLP Consultations
ar: استشارات علاج النطق واللغة

en: SLP Intervention
ar: تدخل علاج النطق واللغة

en: SLP Intervention Detail
ar: تفاصيل جلسة التدخل العلاجي للنطق واللغة

en: SLP Intervention Session
ar: جلسة تدخل علاجي للنطق واللغة

en: SLP Interventions
ar: تدخلات علاج النطق واللغة

en: SLP Progress
ar: تقدم النطق واللغة

en: SLP Progress Report
ar: تقرير تقدم علاج النطق واللغة

en: SLP Progress Report Detail
ar: تفاصيل تقرير تقدم النطق واللغة

en: SLP Progress Reports
ar: تقارير تقدم علاج النطق واللغة

en: SLP Records
ar: سجلات النطق واللغة

en: SLP Specialist
ar: أخصائية علاج النطق واللغة

en: SLP Target
ar: هدف علاج النطق واللغة

en: SLP Targets
ar: أهداف علاج النطق واللغة

en: SMS
ar: رسالة نصية

en: SMS Enabled
ar: الرسائل النصية مفعلة

en: SMS Notifications
ar: إشعارات الرسائل النصية

en: SMS Reply
ar: رد الرسالة النصية

en: SMS, WhatsApp, Email
ar: رسائل نصية، واتساب، بريد إلكتروني

en: SMS/WhatsApp Integration
ar: تكامل الرسائل النصية / واتساب

en: SOAP Format
ar: تنسيق SOAP

en: SOAP Note
ar: ملاحظة SOAP

en: SOAP Notes
ar: ملاحظات SOAP

en: SSI Score
ar: درجة SSI

en: Sarah Johnson
ar: سارة جونسون

en: Satisfaction
ar: الرضا

en: Satisfaction Level
ar: مستوى الرضا

en: Satisfaction Rating
ar: تقييم الرضا

en: Satisfied
ar: راضٍ

en: Saturday
ar: السبت

en: Saudi Arabia Most Comprehensive Multidisciplinary Platform
ar: أكثر المنصات شمولاً متعددة التخصصات في المملكة العربية السعودية

en: Saudi Arabia e-invoicing compliance
ar: الامتثال لنظام الفوترة الإلكترونية في المملكة العربية السعودية

en: Save
ar: حفظ

en: Save ABA Consultation
ar: حفظ استشارة تحليل السلوك التطبيقي

en: Save ABA Session
ar: حفظ جلسة تحليل السلوك التطبيقي (ABA)

en: Save Assessment
ar: حفظ التقييم

en: Save Attendance
ar: حفظ الحضور

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Save Consultation
ar: حفظ الاستشارة

en: Save Credential
ar: حفظ بيانات الاعتماد

en: Save Follow-up
ar: حفظ المتابعة

en: Save Goal
ar: حفظ الهدف

en: Save Growth Chart Entry
ar: حفظ إدخال مخطط النمو

en: Save Holiday
ar: حفظ الإجازة

en: Save Intervention
ar: حفظ الجلسة

en: Save Invoice
ar: حفظ الفاتورة

en: Save Nursing Encounter
ar: حفظ زيارة التمريض

en: Save OT Consultation
ar: حفظ استشارة العلاج الوظيفي

en: Save OT Session
ar: حفظ جلسة العلاج الوظيفي

en: Save Order
ar: حفظ الطلب

en: Save Package
ar: حفظ الباقة

en: Save Payer
ar: حفظ جهة الدفع

en: Save Payer Contract
ar: حفظ عقد الدافع

en: Save Progress Report
ar: حفظ تقرير التقدم

en: Save SLP Assessment
ar: حفظ تقييم علاج النطق واللغة

en: Save SLP Consultation
ar: حفظ استشارة علاج النطق واللغة

en: Save SLP Intervention
ar: حفظ تدخل علاج النطق واللغة

en: Save Schedule
ar: حفظ الجدول

en: Save Service
ar: حفظ الخدمة

en: Save Settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Scan with ZATCA app to verify
ar: امسح باستخدام تطبيق الزكاة للتحقق

en: Schedule
ar: الجدول

en: Schedule Appointment
ar: جدولة موعد

en: Schedule Details
ar: تفاصيل الجدول

en: Schedule Grid
ar: شبكة الجدول

en: Schedule Information
ar: معلومات الجدول

en: Schedule a personalized demo and see how Tenhal can revolutionize your healthcare operations.
ar: احجز عرضًا مخصصًا واكتشف كيف يمكن لتنحل أن تُحدث ثورة في عملياتك الصحية.

en: Schedule and manage patient appointments and queues.
ar: جدولة وإدارة مواعيد المرضى وقوائم الانتظار.

en: Schedule created successfully.
ar: تم إنشاء الجدول بنجاح.

en: Schedule updated successfully.
ar: تم تحديث الجدول بنجاح.

en: Scheduled
ar: مجدول

en: Scheduled Date
ar: تاريخ الموعد

en: Scheduled For
ar: مجدول لـ

en: Scheduled Time
ar: وقت الموعد

en: Schedules
ar: الجداول

en: Scheduling
ar: الجدولة

en: School Concern
ar: مخاوف المدرسة

en: Score
ar: الدرجة

en: Score (0-10)
ar: الدرجة (0-10)

en: Score from 0 (not achieved) to 10 (fully achieved)
ar: الدرجة من 0 (غير محقق) إلى 10 (محقق بالكامل)

en: Score must be between 0 and 10
ar: يجب أن تكون الدرجة بين 0 و10

en: Score target skills (0-10)
ar: قيّم المهارات المستهدفة (0-10)

en: Scores
ar: الدرجات

en: Scoring
ar: التقييم

en: Scoring Guide
ar: دليل التقييم

en: Screen Time
ar: وقت الشاشة

en: Screen Time (hours/day)
ar: مدة استخدام الشاشة (ساعات/اليوم)

en: Screen oral motor function
ar: افحص الوظائف الحركية للفم

en: Screening
ar: فحص مبدئي

en: Search
ar: بحث

en: Search Appointments
ar: البحث في المواعيد

en: Search Criteria
ar: معايير البحث

en: Search Patient
ar: بحث عن مريض

en: Search Patients
ar: بحث عن المرضى

en: Search Results
ar: نتائج البحث

en: Search behavior description...
ar: ابحث في وصف السلوك...

en: Search by name or employee ID...
ar: ابحث بالاسم أو رقم الموظف...

en: Search by name, MRN, phone, or national ID...
ar: ابحث بالاسم أو الرقم الطبي أو رقم الهاتف أو رقم الهوية الوطنية...

en: Search by name, email, or employee ID...
ar: ابحث بالاسم أو البريد الإلكتروني أو رقم الموظف...

en: Search by patient name or MRN...
ar: ابحث باسم المريض أو الرقم الطبي...

en: Search by recipient or content...
ar: ابحث حسب المستلم أو المحتوى...

en: Search by skill name...
ar: البحث حسب اسم المهارة...

en: Search by title or content...
ar: البحث حسب العنوان أو المحتوى...

en: Search notes...
ar: بحث في الملاحظات...

en: Search patient...
ar: ابحث عن مريض...

en: Search payer name
ar: ابحث عن اسم الدافع

en: Secret
ar: السر

en: Secure token for accessing consent form
ar: رمز آمن للوصول إلى نموذج الموافقة

en: Security & Compliance
ar: الأمان والامتثال

en: Security Notice
ar: تنبيه أمني

en: Security Tips
ar: نصائح الأمان

en: See patient record for details
ar: راجع سجل المريض للحصول على التفاصيل

en: Select Invoice
ar: اختر الفاتورة

en: Select Patient
ar: اختر المريض

en: Select Provider
ar: اختر الممارس

en: Select Services
ar: اختر الخدمات

en: Select Year
ar: اختر السنة

en: Select a JSON file exported from the settings export feature
ar: حدد ملف JSON تم تصديره من ميزة تصدير الإعدادات

en: Select a clinic
ar: اختر عيادة

en: Select a clinic first
ar: اختر العيادة أولاً

en: Select a patient
ar: اختر مريضًا

en: Select a provider
ar: اختر ممارسًا

en: Select a room (optional)
ar: اختر غرفة (اختياري)

en: Select a service type
ar: اختر نوع الخدمة

en: Select a template
ar: اختر قالبًا

en: Select a time
ar: اختر وقتاً

en: Select consultation variant
ar: اختر نوع الاستشارة

en: Select included services
ar: اختر الخدمات المشمولة

en: Select patient
ar: اختر المريض

en: Select previous session to view targets and notes
ar: اختر الجلسة السابقة لعرض الأهداف والملاحظات

en: Select provider and date first
ar: يرجى اختيار المزود والتاريخ أولاً

en: Select reason of referral
ar: اختر سبب التحويل

en: Select specialty...
ar: اختر التخصص...

en: Select template (optional)
ar: اختر النموذج (اختياري)

en: Select the JSON file using the file picker above
ar: حدد ملف JSON باستخدام أداة اختيار الملفات أعلاه

en: Select the ZATCA environment for this credential
ar: حدد بيئة هيئة الزكاة والضريبة والجمارك لهذه البيانات

en: Select the consultation this follow-up is related to
ar: اختر الاستشارة المرتبطة بهذه المتابعة

en: Select the invoice
ar: اختر الفاتورة

en: Select the new appointment date
ar: اختر تاريخ الموعد الجديد

en: Select the new appointment time
ar: اختر وقت الموعد الجديد

en: Select the patient
ar: اختر المريض

en: Select the patient first to check their consent status
ar: حدد المريض أولاً للتحقق من حالة موافقته

en: Select your relationship...
ar: اختر العلاقة...

en: Select...
ar: اختر...

en: Selected provider does not work in this clinic.
ar: الممارس المحدد لا يعمل في هذه العيادة.

en: Self Pay
ar: دفع ذاتي

en: Self-Care Skills
ar: مهارات العناية الذاتية

en: Self-Help Skills
ar: مهارات الاعتماد على النفس

en: Self-Help Skills (JSON)
ar: مهارات الاعتماد على الذات (JSON)

en: Self-care and daily living skills assessment
ar: تقييم مهارات العناية الذاتية والأنشطة اليومية

en: Send Bulk Message
ar: إرسال رسالة جماعية

en: Send Message
ar: إرسال الرسالة

en: Send Referral
ar: إرسال الإحالة

en: Send Reset Link
ar: إرسال رابط إعادة التعيين

en: Send Test Message
ar: إرسال رسالة اختبار

en: Send a test message to verify your template works correctly. The message will be sent to the specified recipient.
ar: أرسل رسالة اختبار للتحقق من أن القالب يعمل بشكل صحيح. سيتم إرسال الرسالة إلى المستلم المحدد.

en: Sending
ar: جاري الإرسال

en: Sent
ar: تم الإرسال

en: Sent At
ar: تم الإرسال في

en: Sent By
ar: أُرسل بواسطة

en: September
ar: سبتمبر

en: Sequential counter per EGS unit, cannot be reset
ar: عداد تسلسلي لكل وحدة فوترة إلكترونية، لا يمكن إعادة تعيينه

en: Server Error
ar: خطأ في الخادم

en: Service
ar: الخدمة

en: Service Code
ar: رمز الخدمة

en: Service Details
ar: تفاصيل الخدمة

en: Service Information
ar: معلومات الخدمة

en: Service Packages
ar: باقات الخدمات

en: Service Specific
ar: خاص بالخدمة

en: Service Type
ar: نوع الخدمة

en: Services
ar: الخدمات

en: Services Included
ar: الخدمات المشمولة

en: Services Overview
ar: نظرة عامة على الخدمات

en: Session
ar: الجلسة

en: Session #
ar: الجلسة #

en: Session Content
ar: محتوى الجلسة

en: Session Date
ar: تاريخ الجلسة

en: Session Details
ar: تفاصيل الجلسة

en: Session Duration (minutes)
ar: مدة الجلسة (بالدقائق)

en: Session History
ar: سجل الجلسات

en: Session Information
ar: معلومات الجلسة

en: Session Metrics
ar: مؤشرات الجلسة

en: Session Metrics (1-4 Scale)
ar: مقاييس الجلسة (مقياس من 1 إلى 4)

en: Session Metrics (1-5 Scale)
ar: مقاييس الجلسة (مقياس من 1 إلى 5)

en: Session Notes
ar: ملاحظات الجلسة

en: Session Number
ar: رقم الجلسة

en: Session Summary
ar: ملخص الجلسة

en: Session Time
ar: وقت الجلسة

en: Session Tracking
ar: تتبع الجلسات

en: Session Type
ar: نوع الجلسة

en: Session duration in minutes
ar: مدة الجلسة بالدقائق

en: Sessions
ar: الجلسات

en: Sessions Attended
ar: الجلسات المحضورة

en: Sessions Scheduled
ar: الجلسات المجدولة

en: Sessions Used
ar: الجلسات المستخدمة

en: Set New Password
ar: تعيين كلمة مرور جديدة

en: Set package name and price
ar: قم بتحديد اسم الباقة والسعر

en: Set urgency level
ar: حدد مستوى الاستعجال

en: Set validity period
ar: حدد فترة الصلاحية

en: Setting
ar: الإعداد

en: Setting Information
ar: معلومات الإعدادات

en: Setting Template
ar: قالب الإعداد

en: Setting Templates
ar: قوالب الإعدادات

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Settings Configuration
ar: تكوين الإعدادات

en: Settings File (JSON)
ar: ملف الإعدادات (JSON)

en: Settings Status
ar: حالة الإعدادات

en: Severe
ar: شديد

en: Severe behaviors
ar: سلوكيات شديدة

en: Severity
ar: الخطورة

en: Sex
ar: الجنس

en: Share any concerns or suggestions
ar: شارك أي مخاوف أو اقتراحات

en: Showing
ar: عرض

en: Sick Leave
ar: إجازة مرضية

en: Sick leave may require a medical certificate
ar: قد تتطلب إجازة المرض شهادة طبية

en: Side Effects
ar: الآثار الجانبية

en: Side effects
ar: الآثار الجانبية

en: Sign & Submit
ar: وقّع وأرسل

en: Sign Consent Form
ar: توقيع نموذج الموافقة

en: Sign Up
ar: إنشاء حساب

en: Sign in again
ar: تسجيل الدخول مرة أخرى

en: Sign in here
ar: سجّل الدخول هنا

en: Sign me in
ar: تسجيل الدخول

en: Sign up here
ar: سجّل هنا

en: Signature
ar: التوقيع

en: Signature Hash
ar: بصمة التوقيع

en: Signature Image
ar: صورة التوقيع

en: Signature Information
ar: معلومات التوقيع

en: Signature Method
ar: طريقة التوقيع

en: Signature Status
ar: حالة التوقيع

en: Signature Verified
ar: تم التحقق من التوقيع

en: Signature captured
ar: تم التقاط التوقيع

en: Signature required
ar: التوقيع مطلوب

en: Signed
ar: تم التوقيع

en: Signed At
ar: وقت التوقيع

en: Signed By
ar: موقع من قبل

en: Signed By Name
ar: اسم الموقع

en: Signed IP
ar: عنوان IP للتوقيع

en: Signed IP Address
ar: عنوان IP للتوقيع

en: Signed On
ar: تم التوقيع في

en: Signed User Agent
ar: وكيل المستخدم للتوقيع

en: Signed XML invoice
ar: فاتورة XML موقعة

en: Signed at
ar: تاريخ التوقيع

en: Signed by
ar: تم التوقيع بواسطة

en: Signed on
ar: تم التوقيع في

en: Simplified Credit Note
ar: إشعار دائن مبسط

en: Simplified Debit Note
ar: إشعار خصم مبسط

en: Simplified Tax Invoice (B2C)
ar: فاتورة ضريبية مبسطة (منشأة إلى مستهلك)

en: Simulation
ar: محاكاة

en: Skill
ar: المهارة

en: Skill Assessment
ar: تقييم المهارة

en: Skill Name
ar: اسم المهارة

en: Skill Target
ar: هدف المهارة

en: Skill Targets
ar: الأهداف المهارية

en: Skills & Screening
ar: المهارات والفحص

en: Skills observation matrix
ar: مصفوفة ملاحظة المهارات

en: Skills to Observe
ar: المهارات التي يجب ملاحظتها

en: Skills to Observe (JSON)
ar: المهارات المراد ملاحظتها (JSON)

en: Skills will appear here as sessions are completed
ar: ستظهر المهارات هنا عند اكتمال الجلسات

en: Sleep, appetite, medical conditions affecting behavior
ar: النوم، الشهية، الحالات الطبية التي تؤثر على السلوك

en: Slot Duration (minutes)
ar: مدة الفترة (بالدقائق)

en: Smart scheduling & reminders
ar: جدولة ذكية وتذكيرات تلقائية

en: Snapshot of current medications at time of follow-up
ar: ملخص الأدوية الحالية وقت المتابعة

en: Social History
ar: التاريخ الاجتماعي

en: Social Milestones
ar: معالم النمو الاجتماعي

en: Social Skills Deficits
ar: ضعف المهارات الاجتماعية

en: Sold
ar: تم البيع

en: Some Required Settings Missing
ar: بعض الإعدادات المطلوبة مفقودة

en: Something went wrong on our end. We're working to fix the problem. Please try again later.
ar: حدث خطأ من جانبنا. نحن نعمل على إصلاح المشكلة. يرجى المحاولة لاحقًا.

en: Sort By
ar: ترتيب حسب

en: Source
ar: المصدر

en: SpO2
ar: تشبع الأكسجين

en: SpO2 value seems unusual. Please verify.
ar: قيمة تشبع الأكسجين غير طبيعية. يرجى التحقق.

en: SpO2: >95%%
ar: تشبع الأكسجين: >95%%

en: Specialization
ar: التخصص

en: Specialties
ar: التخصصات

en: Specialty
ar: التخصص

en: Specify if Other
ar: حدد إذا كان الخيار 'أخرى'

en: Speech Therapy
ar: علاج النطق

en: Speech-Language Pathologist
ar: أخصائي علاج النطق واللغة

en: Speech-Language Pathology
ar: علاج النطق واللغة

en: Speech-Language Pathology perspective
ar: منظور علاج النطق واللغة

en: Speech/Language & Test Scores
ar: الكلام/اللغة ودرجات الاختبارات

en: Speech/Language Detail
ar: تفاصيل النطق/اللغة

en: Speech/Language Detail & Test Scores
ar: تفاصيل النطق/اللغة ودرجات الاختبارات

en: Staff Details
ar: تفاصيل الموظف

en: Staff Management
ar: إدارة الموظفين

en: Staff Member
ar: الموظف

en: Staff Members
ar: أعضاء الطاقم

en: Staff Schedules
ar: جداول الموظفين

en: Staff by Role
ar: الموظفون حسب الدور

en: Staff member created successfully!
ar: تم إنشاء الموظف بنجاح!

en: Staff member not found
ar: لم يتم العثور على الموظف

en: Staff member updated successfully!
ar: تم تحديث بيانات الموظف بنجاح!

en: Standard (B2B) requires clearance, Simplified (B2C) requires reporting
ar: القياسية (B2B) تتطلب موافقة، والمبسطة (B2C) تتطلب الإبلاغ

en: Standard Credit Note
ar: إشعار دائن قياسي

en: Standard Debit Note
ar: إشعار خصم قياسي

en: Standard Tax Invoice (B2B)
ar: فاتورة ضريبية قياسية (منشأة إلى منشأة)

en: Standardized Test Scores
ar: نتائج الاختبارات المعيارية

en: Start
ar: بدء

en: Start Appointment
ar: بدء الموعد

en: Start Date
ar: تاريخ البدء

en: Start Intervention
ar: بدء التدخل العلاجي

en: Start Time
ar: وقت البدء

en: Start by creating a new assessment
ar: ابدأ بإنشاء تقييم جديد

en: Start by creating a new consultation
ar: ابدأ بإنشاء استشارة جديدة

en: Start by creating a new intervention session
ar: ابدأ بإنشاء جلسة تدخل جديدة

en: Start by creating a new invoice
ar: ابدأ بإنشاء فاتورة جديدة

en: Start by creating a new progress report
ar: ابدأ بإنشاء تقرير تقدم جديد

en: Start by creating a new session
ar: ابدأ بإنشاء جلسة جديدة

en: Static
ar: ثابتة

en: Statistics
ar: إحصائيات

en: Status
ar: الحالة

en: Status Legend
ar: دليل الحالات

en: Status Options
ar: خيارات الحالة

en: Status of complaints from previous consultation
ar: حالة الشكاوى من الاستشارة السابقة

en: Status of previous complaints: complaint → RESOLVED/STATIC/WORSE
ar: حالة الشكاوى السابقة: الشكوى → محلولة/ثابتة/أسوأ

en: Stores encrypted sensitive data (API keys, tokens, etc.)
ar: يخزن البيانات الحساسة المشفّرة (مفاتيح API، الرموز، إلخ)

en: Stores file uploads (logos, certificates, etc.)
ar: يخزن الملفات المرفوعة (الشعارات، الشهادات، إلخ)

en: Stores string, integer, boolean, and choice values
ar: يخزن القيم النصية، الرقمية، المنطقية، والاختيارات

en: Streamline operations, enhance patient care, and ensure compliance with the only multidisciplinary platform built specifically for Saudi healthcare providers.
ar: قم بتبسيط العمليات، وتحسين رعاية المرضى، وضمان الامتثال من خلال المنصة الوحيدة متعددة التخصصات المصممة خصيصًا لمقدمي الرعاية الصحية في المملكة العربية السعودية.

en: Streamline operations, enhance patient care, and ensure compliance with the only platform built specifically for Saudi healthcare providers.
ar: بسّط العمليات، وحسّن رعاية المرضى، وضمان الامتثال من خلال المنصة الوحيدة المصممة خصيصًا لمقدمي الرعاية الصحية في المملكة العربية السعودية.

en: String
ar: نصي

en: Structured physical examination findings
ar: نتائج الفحص السريري المنظم

en: Study Leave
ar: إجازة دراسية

en: Stuttering Severity Instrument
ar: مقياس شدة التلعثم

en: Stuttering Severity Instrument score
ar: درجة مقياس شدة التلعثم

en: Sub-File
ar: ملف فرعي

en: Sub-File Number
ar: رقم الملف الفرعي

en: Sub-Files
ar: الملفات الفرعية

en: Subject
ar: الموضوع

en: Subjective
ar: ذاتي

en: Subjective observations
ar: ملاحظات ذاتية

en: Submission Mode
ar: وضع الإرسال

en: Submit Feedback
ar: إرسال الملاحظات

en: Submit Referral
ar: إرسال الإحالة

en: Submit Request
ar: تقديم الطلب

en: Submit Response
ar: إرسال الرد

en: Submit Your First Leave Request
ar: قدّم طلب الإجازة الأول الخاص بك

en: Submit a new leave request
ar: تقديم طلب إجازة جديد

en: Submit leave requests at least 3 days in advance
ar: قدّم طلبات الإجازة قبل 3 أيام على الأقل

en: Submitted
ar: تم الإرسال

en: Submitted At
ar: وقت الإرسال

en: Submitted By
ar: مقدم الملاحظة

en: Submitted By Name
ar: اسم مقدم الملاحظة

en: Submitted On
ar: تم التقديم في

en: Submitting...
ar: جاري الإرسال...

en: Subtotal
ar: الإجمالي الفرعي

en: Success Rate
ar: معدل النجاح

en: Success vs Failed
ar: الناجحة مقابل الفاشلة

en: Successful
ar: ناجح

en: Successful Deliveries
ar: الرسائل التي تم تسليمها بنجاح

en: Suggestions
ar: الاقتراحات

en: Suggestions for Improvement
ar: الاقتراحات للتحسين

en: Summarize overall progress
ar: لخّص التقدم العام

en: Summary & Plan
ar: الملخص والخطة

en: Summary & Recommendations
ar: الملخص والتوصيات

en: Summary of clinical findings to share with receiving provider
ar: ملخص النتائج السريرية لمشاركتها مع الجهة المستقبلة

en: Sunday
ar: الأحد

en: Sunday - Thursday, 8:00 AM - 5:00 PM
ar: من الأحد إلى الخميس، 8:00 صباحًا - 5:00 مساءً

en: Sunday - Thursday: 9:00 AM - 6:00 PM (AST)
ar: الأحد - الخميس: 9:00 صباحًا - 6:00 مساءً (بتوقيت السعودية)

en: Supervisor
ar: المشرف

en: Supervisory feedback
ar: تغذية راجعة من المشرف

en: Supporting Document
ar: المستند الداعم

en: Supports Claims
ar: يدعم المطالبات

en: Supports Eligibility Check
ar: يدعم التحقق من الأهلية

en: Supports Prior Authorization
ar: يدعم التفويض المسبق

en: Suspected Areas
ar: المناطق المشتبه بها

en: Suspected Problem Areas
ar: مجالات المشكلة المشتبه بها

en: Suspected Problem Areas (JSON Array)
ar: مجالات المشكلة المشتبه بها (مصفوفة JSON)

en: System Alerts
ar: تنبيهات النظام

en: System Health
ar: صحة النظام

en: System Settings
ar: إعدادات النظام

en: Systolic
ar: الانقباضي

en: Systolic blood pressure in mmHg
ar: الضغط الانقباضي بوحدة ملم زئبق

en: Systolic blood pressure must be higher than diastolic.
ar: يجب أن يكون الضغط الانقباضي أعلى من الضغط الانبساطي.

en: TESTIMONIALS
ar: آراء المستخدمين

en: TID (Three times daily)
ar: ثلاث مرات يوميًا (TID)

en: Target
ar: الهدف

en: Target (External)
ar: الهدف (خارجي)

en: Target (Internal)
ar: الهدف (داخلي)

en: Target Behavior
ar: السلوك المستهدف

en: Target Behaviors
ar: السلوكيات المستهدفة

en: Target Clinic
ar: العيادة المستهدفة

en: Target Date
ar: تاريخ الهدف

en: Target External Provider
ar: مزود خارجي مستهدف

en: Target Number
ar: رقم الهدف

en: Target Skill Assessment
ar: تقييم المهارة المستهدفة

en: Target Skills
ar: المهارات المستهدفة

en: Target Skills (0-10 Scoring)
ar: المهارات المستهدفة (تقييم من 0 إلى 10)

en: Target Skills (0-10)
ar: المهارات المستهدفة (0-10)

en: Target Skills Progress
ar: تقدم المهارات المستهدفة

en: Target behavior
ar: السلوك المستهدف

en: Target behaviors addressed in this session
ar: السلوكيات المستهدفة التي تم التعامل معها في هذه الجلسة

en: Target number (1 or 2)
ar: رقم الهدف (1 أو 2)

en: Targets
ar: الأهداف

en: Targets (SOAP Format)
ar: الأهداف (تنسيق SOAP)

en: Tax (VAT)
ar: الضريبة (ضريبة القيمة المضافة)

en: Team
ar: الفريق

en: Technical Details
ar: التفاصيل التقنية

en: Temp
ar: الحرارة

en: Temperature
ar: درجة الحرارة

en: Temperature (°C)
ar: درجة الحرارة (°م)

en: Temperature in Celsius
ar: درجة الحرارة (مئوية)

en: Temperature: 36.5-37.5°C
ar: درجة الحرارة: 36.5-37.5°م

en: Template
ar: القالب

en: Template Code
ar: رمز القالب

en: Template Content
ar: محتوى القالب

en: Template Details
ar: تفاصيل القالب

en: Template ID
ar: معرّف القالب

en: Template Information
ar: معلومات القالب

en: Template Name
ar: اسم القالب

en: Template content. Use {{variable_name}} for dynamic fields.
ar: محتوى النموذج. استخدم {{variable_name}} للحقول الديناميكية.

en: Template created successfully.
ar: تم إنشاء النموذج بنجاح.

en: Template deleted successfully.
ar: تم حذف النموذج بنجاح.

en: Template to Deactivate
ar: النموذج المراد تعطيله

en: Template updated successfully.
ar: تم تحديث النموذج بنجاح.

en: Template:
ar: القالب:

en: Templates
ar: القوالب

en: Tenant
ar: الجهة المستأجرة

en: Tenant Information
ar: معلومات المستأجر

en: Tenant Setting
ar: إعداد المستأجر

en: Tenant Settings
ar: إعدادات المستأجر

en: Tenants
ar: الجهات المستأجرة

en: Tenhal
ar: تنحل

en: Tenhal - Multidisciplinary Healthcare Platform
ar: تنحل - منصة الرعاية الصحية متعددة التخصصات

en: Tenhal - Saudi Arabia\
ar: تنحل - المملكة العربية السعودية\

en: Tenhal - Saudi Arabias most comprehensive multidisciplinary healthcare management platform
ar: تنحل - المنصة الأكثر شمولاً لإدارة الرعاية الصحية متعددة التخصصات في المملكة العربية السعودية

en: Tenhal Healthcare
ar: تنحل للرعاية الصحية

en: Tenhal Healthcare Solutions
ar: تنحل لحلول الرعاية الصحية

en: Tenhal Healthcare Solutions. All Rights Reserved.
ar: تنحل لحلول الرعاية الصحية. جميع الحقوق محفوظة.

en: Tenhal Healthcare Solutions. All rights reserved.
ar: تنحل لحلول الرعاية الصحية. جميع الحقوق محفوظة.

en: Tenhal empowers healthcare providers with innovative technology that enhances patient care, streamlines operations, and ensures regulatory compliance. We understand the unique challenges of multidisciplinary practices in Saudi Arabia.
ar: تنحل تمكّن مقدمي الرعاية الصحية من خلال تقنية مبتكرة تعزز رعاية المرضى، وتبسط العمليات، وتضمن الامتثال التنظيمي. نحن ندرك التحديات الفريدة للممارسات متعددة التخصصات في المملكة العربية السعودية.

en: Tenhal transformed our multidisciplinary clinic. We have reduced administrative work by half and our staff can finally focus on patient care.
ar: تنحل غيّرت طريقة عمل عيادتنا متعددة التخصصات. لقد خفّضنا العمل الإداري إلى النصف، وأصبح طاقمنا قادرًا أخيرًا على التركيز على رعاية المرضى.

en: Test
ar: اختبار

en: Test Recipient
ar: مستلم الاختبار

en: Test Scores
ar: نتائج الاختبارات

en: Test Template
ar: اختبار القالب

en: Text (Multi-line)
ar: نص (متعدد الأسطر)

en: Thank You!
ar: شكرًا لك!

en: Thank you for referring a patient to our center. We have received your referral and our team will review it shortly.
ar: شكرًا لإحالتك مريضًا إلى مركزنا. لقد استلمنا إحالتك وسيتولى فريقنا مراجعتها قريبًا.

en: Thank you for signing the consent form for %(patient)s.
ar: شكرًا لتوقيعك على نموذج الموافقة للمريض %(patient)s.

en: Thank you for signing the consent form for <strong>%(patient)s</strong>.
ar: شكرًا لتوقيعك على نموذج الموافقة للمريض <strong>%(patient)s</strong>.

en: Thank you for using Agdar Centre Management System
ar: شكرًا لاستخدامك نظام إدارة مركز أقدر

en: Thanks for using our site!
ar: شكراً لاستخدامك موقعنا!

en: The %(site_name)s team
ar: فريق %(site_name)s

en: The ZATCA integration saved us countless hours. Invoicing is now automatic and always compliant. Best investment we have made.
ar: تكامل زاتكا وفر علينا ساعات لا تُحصى. أصبحت الفواتير الآن تلقائية ومتوافقة دائمًا. أفضل استثمار قمنا به.

en: The consent form can only be signed once
ar: يمكن توقيع نموذج الموافقة مرة واحدة فقط

en: The only platform that genuinely integrates Medical, Nursing, ABA, OT, and SLP services.
ar: المنصة الوحيدة التي تدمج فعليًا خدمات الطب، التمريض، تحليل السلوك التطبيقي، العلاج الوظيفي، وعلاج النطق.

en: The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.
ar: قد تكون الصفحة التي تبحث عنها أُزيلت، أو تغير اسمها، أو غير متوفرة مؤقتًا.

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used or has expired.
ar: رابط إعادة تعيين كلمة المرور غير صالح، ربما لأنه تم استخدامه بالفعل أو انتهت صلاحيته.

en: The password reset link will expire in 24 hours for security reasons.
ar: ستنتهي صلاحية رابط إعادة تعيين كلمة المرور خلال 24 ساعة لأسباب أمنية.

en: The template data is preserved for audit purposes
ar: سيتم الاحتفاظ ببيانات النموذج لأغراض التدقيق

en: The template will be marked as inactive
ar: سيتم وضع علامة على النموذج بأنه غير نشط

en: Therapist
ar: معالج

en: Therapy Note
ar: ملاحظة علاجية

en: Therapy Session
ar: جلسة علاجية

en: Therapy Sessions
ar: الجلسات العلاجية

en: There are no appointments matching your criteria. Try adjusting your filters or create a new appointment.
ar: لا توجد مواعيد تطابق معاييرك. حاول تعديل الفلاتر أو إنشاء موعد جديد.

en: This Month
ar: هذا الشهر

en: This Week's Schedule
ar: جدول هذا الأسبوع

en: This action cannot be undone. All messages using this template will lose their template reference.
ar: لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. جميع الرسائل التي تستخدم هذا القالب ستفقد مرجع القالب.

en: This action cannot be undone. The patient will be notified of the cancellation.
ar: لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. سيتم إشعار المريض بالإلغاء.

en: This action cannot be undone. The patient will be notified.
ar: لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. سيتم إشعار المريض.

en: This action will deactivate the consent template. The template will not be deleted, but it will no longer be available for creating new consents.
ar: سيؤدي هذا الإجراء إلى تعطيل نموذج الموافقة. لن يتم حذف النموذج، ولكنه لن يكون متاحًا لإنشاء موافقات جديدة.

en: This action will mark the payment as refunded and update the invoice status accordingly.
ar: سيتم تغيير حالة الدفعة على أنها مستردة وتحديث حالة الفاتورة وفقًا لذلك.

en: This appointment has been rescheduled
ar: تمت إعادة جدولة هذا الموعد

en: This is an automated confirmation from %(clinic)s.
ar: هذا تأكيد آلي من %(clinic)s.

en: This is an automated message from %(clinic)s.
ar: هذه رسالة آلية من %(clinic)s.

en: This is your regular weekly work schedule
ar: هذا هو جدول عملك الأسبوعي المعتاد

en: This link expires on
ar: سينتهي صلاحية هذا الرابط في

en: This link will expire on %(date)s at %(time)s
ar: سينتهي صلاحية هذا الرابط في %(date)s عند %(time)s

en: This link will expire on <strong>%(date)s at %(time)s</strong>
ar: سينتهي صلاحية هذا الرابط في <strong>%(date)s عند %(time)s</strong>

en: This note is locked and cannot be edited. You can add an addendum to provide additional information.
ar: هذه الملاحظة مقفلة ولا يمكن تعديلها. يمكنك إضافة ملحق لتقديم معلومات إضافية.

en: Three main areas of difficulty
ar: ثلاث مناطق رئيسية للصعوبة

en: Thursday
ar: الخميس

en: Time
ar: الوقت

en: Time Configuration
ar: إعدادات الوقت

en: Time Range
ar: النطاق الزمني

en: Time when invoice was generated
ar: الوقت الذي تم فيه إنشاء الفاتورة

en: Timeline
ar: الجدول الزمني

en: Timestamp
ar: الطابع الزمني

en: Timestamps
ar: الطوابع الزمنية

en: Timezone
ar: المنطقة الزمنية

en: Timing
ar: الوقت

en: Tips
ar: نصائح

en: Title
ar: العنوان

en: Title (AR)
ar: العنوان (بالعربية)

en: Title (Arabic)
ar: العنوان (بالعربية)

en: Title (EN)
ar: العنوان (بالإنجليزية)

en: Title (English)
ar: العنوان (بالإنجليزية)

en: Titles
ar: العناوين

en: To
ar: إلى

en: To (Destination) - External
ar: إلى (الجهة المستقبلة) - خارجي

en: To (Destination) - Internal
ar: إلى (الوجهة) - داخلي

en: To Clinic
ar: إلى العيادة

en: To Date
ar: إلى تاريخ

en: To Department
ar: إلى القسم

en: To Discipline
ar: إلى التخصص

en: To Provider
ar: إلى الممارس

en: Today
ar: اليوم

en: Today We Work On...
ar: اليوم عملنا على...

en: Today's Appointments
ar: مواعيد اليوم

en: Today's Attendance
ar: حضور اليوم

en: Today's Queue
ar: قائمة الانتظار اليوم

en: Today's Revenue
ar: إيرادات اليوم

en: Today's Schedule
ar: جدول اليوم

en: Today's Status
ar: حالة اليوم

en: Token
ar: الرمز

en: Token expiration date/time
ar: تاريخ/وقت انتهاء صلاحية الرمز

en: Top 3 Difficulty Areas (JSON)
ar: أهم 3 مجالات صعوبة (JSON)

en: Top Difficulty Areas
ar: أهم مناطق الصعوبة

en: Top Templates
ar: أكثر القوالب استخدامًا

en: Total
ar: الإجمالي

en: Total Amount
ar: المبلغ الإجمالي

en: Total Appointments
ar: إجمالي المواعيد

en: Total Behaviors
ar: إجمالي السلوكيات

en: Total Collected
ar: إجمالي المحصل

en: Total Consultations
ar: إجمالي الاستشارات

en: Total Days
ar: إجمالي الأيام

en: Total Days Allocated
ar: إجمالي الأيام المخصصة

en: Total Encounters
ar: إجمالي الزيارات

en: Total Hours
ar: إجمالي الساعات

en: Total Invoices
ar: إجمالي الفواتير

en: Total Logs
ar: إجمالي السجلات

en: Total Messages
ar: إجمالي الرسائل

en: Total Patients
ar: إجمالي المرضى

en: Total Payers
ar: إجمالي الدافعين

en: Total Payments
ar: إجمالي المدفوعات

en: Total Recommendations
ar: إجمالي التوصيات

en: Total Requests
ar: إجمالي الطلبات

en: Total Revenue
ar: إجمالي الإيرادات

en: Total Sent
ar: إجمالي الرسائل المرسلة

en: Total Sessions
ar: إجمالي الجلسات

en: Total Settings
ar: إجمالي الإعدادات

en: Total Skills Tracked
ar: إجمالي المهارات المتتبعة

en: Total Staff
ar: إجمالي الموظفين

en: Total Templates
ar: إجمالي النماذج

en: Total Weekly Hours
ar: إجمالي الساعات الأسبوعية

en: Total number of trials
ar: إجمالي عدد المحاولات

en: Totals
ar: الإجماليات

en: Track skill mastery levels
ar: تتبع مستويات إتقان المهارات

en: Track status
ar: تتبع الحالة

en: Transaction ID
ar: معرف العملية

en: Transaction ID / Reference
ar: معرف المعاملة / المرجع

en: Transaction Information
ar: معلومات المعاملة

en: Transform Your Healthcare Practice
ar: حوّل ممارستك الصحية

en: Transform Your Healthcare Practice with Saudi Arabia Most Comprehensive Clinical Management Platform
ar: حوّل ممارستك الصحية مع أكثر منصات إدارة العيادات شمولاً في المملكة العربية السعودية

en: Treatment Plan
ar: خطة العلاج

en: Treatment recommendations and next steps
ar: توصيات العلاج والخطوات التالية

en: Trials
ar: المحاولات

en: Trials Correct
ar: المحاولات الصحيحة

en: Trials Total
ar: إجمالي المحاولات

en: Trigger Clinic
ar: العيادة المحفزة

en: Trigger Conditions
ar: شروط التفعيل

en: Trigger Keywords
ar: الكلمات المحفزة

en: True Arabic and English support with proper RTL rendering and cultural adaptation.
ar: دعم حقيقي للغتين العربية والإنجليزية مع عرض RTL صحيح وتكيّف ثقافي كامل.

en: Truly Multidisciplinary
ar: متعدد التخصصات حقًا

en: Try adjusting your filters
ar: حاول تعديل عوامل التصفية

en: Try adjusting your filters or create a new appointment
ar: جرّب تعديل الفلاتر أو إنشاء موعد جديد

en: Try adjusting your filters or create a new consultation
ar: جرّب تعديل الفلاتر أو إنشاء استشارة جديدة

en: Try adjusting your filters or create a new encounter
ar: حاول تعديل عوامل التصفية أو إنشاء زيارة جديدة

en: Try adjusting your filters or create a new follow-up
ar: حاول تعديل عوامل التصفية أو أنشئ متابعة جديدة

en: Try adjusting your filters to see more results
ar: جرّب تعديل الفلاتر لرؤية المزيد من النتائج

en: Try adjusting your search criteria
ar: حاول تعديل معايير البحث

en: Try adjusting your search filters
ar: حاول تعديل عوامل البحث

en: Try again
ar: حاول مرة أخرى

en: Tuesday
ar: الثلاثاء

en: Type
ar: النوع

en: Type (A-Z)
ar: النوع (من أ إلى ي)

en: Type Name
ar: اكتب الاسم

en: Type of Service
ar: نوع الخدمة

en: Typed
ar: مكتوب

en: UBL 2.1 XML invoice content
ar: محتوى الفاتورة بصيغة UBL 2.1 XML

en: URL
ar: رابط URL

en: Underweight
ar: نقص وزن

en: Underweight: <18.5
ar: نحيف: <18.5

en: Undo
ar: تراجع

en: Unified records & files
ar: سجلات وملفات موحدة

en: Unique Patients
ar: عدد المرضى الفريدين

en: Unique Users
ar: المستخدمون الفريدون

en: Unique identifier for this setting (e.g., 'basic_clinic_name_en')
ar: معرّف فريد لهذا الإعداد (مثل: 'basic_clinic_name_en')

en: Unique identifier for this template (e.g., 'appointment_reminder')
ar: معرّف فريد لهذا القالب (مثال: 'appointment_reminder')

en: Unique invoice UUID for ZATCA
ar: معرف فريد للفواتير (UUID) لهيئة الزكاة والضريبة والجمارك

en: Unique invoice reference number (IRN)
ar: رقم مرجعي فريد للفاتورة (IRN)

en: Unit Price
ar: سعر الوحدة

en: Unknown
ar: غير معروف

en: Unlock Note
ar: فتح الملاحظة

en: Unlocked
ar: مفتوحة

en: Unlocked Only
ar: المفتوحة فقط

en: Unlocking will allow editing of the note content.
ar: فتح الملاحظة سيسمح بتعديل محتواها.

en: Unpaid Leave
ar: إجازة بدون راتب

en: Unsigned
ar: غير موقعة

en: Unsigned Notes
ar: ملاحظات غير موقعة

en: Upcoming
ar: القادم

en: Upcoming Appointments
ar: المواعيد القادمة

en: Upcoming Approved Leaves
ar: الإجازات المعتمدة القادمة

en: Upcoming Holidays
ar: العطلات القادمة

en: Update
ar: تحديث

en: Update Clinical Note
ar: تحديث الملاحظة السريرية

en: Update Patient
ar: تحديث المريض

en: Update Staff Member
ar: تحديث بيانات الموظف

en: Update Template
ar: تحديث النموذج

en: Update Template (Creates New Version)
ar: تحديث النموذج (ينشئ إصدارًا جديدًا)

en: Update status of previous complaints
ar: تحديث حالة الشكاوى السابقة

en: Update your account password
ar: تحديث كلمة مرور الحساب

en: Update your profile information and preferences
ar: تحديث معلومات ملفك الشخصي وتفضيلاتك

en: Updated
ar: تم التحديث

en: Updated At
ar: تاريخ التحديث

en: Updated By
ar: تم التحديث بواسطة

en: Updates:
ar: التحديثات:

en: Updating a template creates a new version and deactivates the old one. This ensures consent integrity.
ar: تحديث النموذج ينشئ إصدارًا جديدًا ويعطل الإصدار القديم، وذلك لضمان سلامة الموافقات.

en: Upload Document
ar: تحميل مستند

en: Upload Settings File
ar: تحميل ملف الإعدادات

en: Upload medical certificate or other supporting documents (optional)
ar: قم بتحميل شهادة طبية أو مستندات داعمة أخرى (اختياري)

en: Uploaded
ar: مرفوع

en: Uploaded By
ar: تم الرفع بواسطة

en: Urgency
ar: درجة الأهمية

en: Urgency Level
ar: مستوى الاستعجال

en: Urgent
ar: عاجل

en: Usage
ar: الاستخدام

en: Usage Statistics
ar: إحصائيات الاستخدام

en: Use SOAP format
ar: استخدم نموذج SOAP

en: Use Template
ar: استخدام القالب

en: Use a combination of letters, numbers, and symbols
ar: استخدم مزيجًا من الحروف والأرقام والرموز

en: Use a combination of uppercase and lowercase letters, numbers, and symbols
ar: استخدم مزيجًا من الأحرف الكبيرة والصغيرة والأرقام والرموز

en: Use a unique password that you don't use for other websites
ar: استخدم كلمة مرور فريدة لا تستخدمها لمواقع أخرى

en: Use placeholders: {patient_name}, {patient_mrn}, {date}, {patient_dob}, {patient_age}
ar: استخدم العناصر النائبة: {patient_name}، {patient_mrn}، {date}، {patient_dob}، {patient_age}

en: Use templates for consistent messaging and variable substitution
ar: استخدم القوالب للحصول على رسائل متسقة مع استبدال المتغيرات

en: Use this form to change your password. For security reasons, you must enter your current password.
ar: استخدم هذا النموذج لتغيير كلمة المرور. لأسباب أمنية، يجب إدخال كلمة المرور الحالية.

en: Use variables in your message body by wrapping them in curly braces:
ar: استخدم المتغيرات في نص الرسالة من خلال وضعها بين أقواس معقوفة:

en: Use your mouse or finger to sign
ar: استخدم الفأرة أو إصبعك للتوقيع

en: Use {{variable_name}} for dynamic fields
ar: استخدم {{variable_name}} للحقول الديناميكية

en: Used At
ar: تاريخ الاستخدام

en: Used Days
ar: الأيام المستخدمة

en: User
ar: المستخدم

en: User Agent
ar: وكيل المستخدم

en: User Preferences
ar: تفضيلات المستخدم

en: User Profile
ar: الملف الشخصي

en: User Satisfaction
ar: رضا المستخدمين

en: User preferences (language, notifications, etc.)
ar: تفضيلات المستخدم (اللغة، الإشعارات، وغيرها)

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Users
ar: المستخدمون

en: VAT
ar: ضريبة القيمة المضافة

en: VAT Registration
ar: التسجيل الضريبي

en: VAT Registration Number
ar: رقم التسجيل الضريبي

en: Vaccination Status
ar: حالة التطعيم

en: Valid for
ar: صالحة لمدة

en: Validation
ar: التحقق

en: Validation Regex
ar: تعبير التحقق (Regex)

en: Validity
ar: الصلاحية

en: Validity (days)
ar: الصلاحية (أيام)

en: Value
ar: القيمة

en: Value Preview
ar: معاينة القيمة

en: Variable Usage
ar: استخدام المتغيرات

en: Variables
ar: المتغيرات

en: Variables (JSON)
ar: المتغيرات (JSON)

en: Variables Used
ar: المتغيرات المستخدمة

en: Variables and their values used to render this message
ar: المتغيرات وقيمها المستخدمة في توليد هذه الرسالة

en: Variables must be a JSON object
ar: يجب أن تكون المتغيرات كائن JSON

en: Variables must be a list
ar: يجب أن تكون المتغيرات في شكل قائمة

en: Variables:
ar: المتغيرات:

en: Variant
ar: النوع

en: Variant Questionnaire
ar: استبيان خاص بالنوع

en: Variant selection will show specific questionnaire
ar: اختيار المتغير سيعرض استبيانًا محددًا

en: Variant-Specific Questionnaire
ar: استبيان خاص بالنوع

en: Variant-Specific Questionnaire (JSON)
ar: استبيان خاص بالنوع (JSON)

en: Variant-specific questions and answers
ar: أسئلة وإجابات خاصة بالنوع

en: Verification
ar: التحقق

en: Verification Failed
ar: فشل التحقق

en: Verified
ar: تم التحقق

en: Verify the patient can attend at the new time
ar: تحقق من أن المريض يمكنه الحضور في الوقت الجديد

en: Version
ar: الإصدار

en: Version (High-Low)
ar: الإصدار (من الأعلى إلى الأدنى)

en: Version History
ar: سجل الإصدارات

en: Version is auto-incremented on save
ar: يتم زيادة رقم الإصدار تلقائيًا عند الحفظ

en: Versioning
ar: إدارة الإصدارات

en: Very Dissatisfied
ar: غير راضٍ جدًا

en: Very Low
ar: منخفض جدًا

en: Very Satisfied
ar: راضٍ جدًا

en: View
ar: عرض

en: View All
ar: عرض الكل

en: View All Appointments
ar: عرض جميع المواعيد

en: View All Consultations
ar: عرض جميع الاستشارات

en: View All History
ar: عرض كل السجل

en: View All Holidays
ar: عرض جميع العطلات

en: View All Records
ar: عرض جميع السجلات

en: View All Sessions
ar: عرض جميع الجلسات

en: View Attendance History
ar: عرض سجل الحضور

en: View Calendar
ar: عرض التقويم

en: View Changes
ar: عرض التغييرات

en: View Consultation
ar: عرض الاستشارة

en: View Details
ar: عرض التفاصيل

en: View Full Consultation
ar: عرض الاستشارة كاملة

en: View Full Details
ar: عرض التفاصيل الكاملة

en: View Full Nursing Encounter
ar: عرض الزيارة التمريضية الكاملة

en: View Growth Chart
ar: عرض مخطط النمو

en: View My Schedule
ar: عرض جدولي

en: View Patient
ar: عرض المريض

en: View Patient Profile
ar: عرض ملف المريض

en: View Patient Progress
ar: عرض تقدم المريض

en: View Patients
ar: عرض المرضى

en: View Progress
ar: عرض التقدم

en: View Reports
ar: عرض التقارير

en: View and manage your profile information
ar: عرض وإدارة معلومات ملفك الشخصي

en: View official company holidays and non-working days
ar: عرض عطلات الشركة الرسمية وأيام عدم العمل

en: View results
ar: عرض النتائج

en: View your attendance history and statistics
ar: عرض سجل الحضور والإحصائيات الخاصة بك

en: View your weekly work schedule
ar: عرض جدول العمل الأسبوعي الخاص بك

en: Viewed
ar: تمت المشاهدة

en: Vital Sign
ar: العلامة الحيوية

en: Vital Signs
ar: العلامات الحيوية

en: Vital Signs Alert
ar: تنبيه علامات حيوية

en: Vital Signs Alerts
ar: تنبيهات علامات حيوية

en: Vital signs, anthropometrics, growth charts, and alerts (MD-N-F-1) with automated BMI calculation.
ar: العلامات الحيوية، القياسات الجسمية، مخططات النمو، والتنبيهات (MD-N-F-1) مع حساب مؤشر كتلة الجسم تلقائيًا.

en: Vital signs, anthropometrics, growth charts, and automated alerts (MD-N-F-1) with BMI auto-calculation and comprehensive health monitoring.
ar: العلامات الحيوية، القياسات الجسمية، مخططات النمو، والتنبيهات التلقائية (MD-N-F-1) مع حساب مؤشر كتلة الجسم ومراقبة صحية شاملة.

en: Vitals & Assessment
ar: العلامات الحيوية والتقييم

en: Vitals History
ar: سجل العلامات الحيوية

en: Vitals Summary
ar: ملخص العلامات الحيوية

en: WHO Growth Standards
ar: معايير منظمة الصحة العالمية للنمو

en: Waiting
ar: في الانتظار

en: Warning
ar: تحذير

en: Warning:
ar: تحذير:

en: We are here to help you transform your healthcare practice
ar: نحن هنا لمساعدتك في تطوير ممارستك الصحية

en: We will contact you via the email and phone number you provided
ar: سنتواصل معك عبر البريد الإلكتروني ورقم الهاتف الذي قدمته

en: We'll schedule an initial assessment with the patient
ar: سنقوم بجدولة موعد للتقييم الأولي مع المريض

en: We've sent you an email with instructions to reset your password.
ar: لقد أرسلنا لك بريدًا إلكترونيًا يحتوي على تعليمات لإعادة تعيين كلمة المرور.

en: Wednesday
ar: الأربعاء

en: Week
ar: الأسبوع

en: Weekly
ar: أسبوعيًا

en: Weekly Schedule
ar: الجدول الأسبوعي

en: Weight
ar: الوزن

en: Weight (kg)
ar: الوزن (كجم)

en: Weight Percentile
ar: النسبة المئوية للوزن

en: Weight Trend
ar: اتجاه الوزن

en: Weight in kilograms
ar: الوزن بالكيلوغرام

en: Weight percentile (0-100)
ar: النسبة المئوية للوزن (0-100)

en: Weight-for-Age
ar: الوزن مقابل العمر

en: Welcome
ar: مرحبًا

en: Welcome back
ar: مرحبًا بعودتك

en: Welcome to Agdar
ar: مرحبًا بك في أقدر

en: Welcome to Tenhal Healthcare Platform
ar: مرحبًا بك في منصة تنحل للرعاية الصحية

en: Welcome!
ar: مرحباً!

en: What Happens Next?
ar: ما هي الخطوات التالية؟

en: What Happens When You Deactivate?
ar: ماذا يحدث عند التعطيل؟

en: What Our Clients Say
ar: آراء عملائنا

en: What happens after the behavior occurs
ar: ما يحدث بعد وقوع السلوك

en: What happens next?
ar: ما الذي سيحدث بعد ذلك؟

en: WhatsApp
ar: واتساب

en: WhatsApp Enabled
ar: واتساب مفعل

en: When the token was used to sign consent
ar: وقت استخدام الرمز لتوقيع نموذج الموافقة

en: Whether this setting must be provided
ar: ما إذا كان يجب توفير هذا الإعداد

en: Which vital sign triggered the alert
ar: أي علامة حيوية تسببت في التنبيه

en: Who provided the information (e.g., mother, father, teacher)
ar: من قدم المعلومات (مثلًا: الأم، الأب، المعلم)

en: Why Choose Tenhal?
ar: لماذا تختار تنحل؟

en: With documented behaviors
ar: لديهم سلوكيات موثقة

en: With documented recommendations
ar: مع توصيات موثقة

en: Work Schedule
ar: جدول العمل

en: Working Hours:
ar: ساعات العمل:

en: Worse
ar: تفاقمت

en: Worst Pain
ar: أقصى ألم

en: X.509 certificate (PEM format)
ar: شهادة X.509 (بتنسيق PEM)

en: X.509 certificate in PEM format
ar: شهادة X.509 بتنسيق PEM

en: XML & QR
ar: XML و QR

en: XML Content
ar: محتوى XML

en: XML Payload
ar: حمولة XML

en: Year
ar: السنة

en: Yes
ar: نعم

en: Yes, Deactivate Template
ar: نعم، تعطيل النموذج

en: Yes, Delete
ar: نعم، احذف

en: You can view the template in the inactive templates list
ar: يمكنك عرض النموذج في قائمة النماذج غير النشطة

en: You cannot deactivate your own account
ar: لا يمكنك تعطيل حسابك الخاص

en: You do not need to create an account or log in
ar: لا تحتاج إلى إنشاء حساب أو تسجيل الدخول

en: You don't have permission to access this resource. Please contact your administrator if you believe this is an error.
ar: ليس لديك صلاحية للوصول إلى هذا المورد. يرجى التواصل مع المسؤول إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ.

en: You have already clocked out for today
ar: لقد سجلت الخروج بالفعل اليوم

en: You have already clocked out for today.
ar: لقد قمت بتسجيل الخروج لهذا اليوم بالفعل.

en: You have been successfully logged out
ar: تم تسجيل خروجك بنجاح

en: You haven't submitted any leave requests yet
ar: لم تقم بتقديم أي طلب إجازة بعد

en: You may need to log in again on other devices using your new password
ar: قد تحتاج إلى تسجيل الدخول مرة أخرى على الأجهزة الأخرى باستخدام كلمة المرور الجديدة

en: You may now close this window.
ar: يمكنك الآن إغلاق هذه النافذة.

en: You must have at least one behavior
ar: يجب أن يكون لديك سلوك واحد على الأقل

en: You will be notified once your request is reviewed
ar: سيتم إشعارك بمجرد مراجعة طلبك

en: You will be paid for official holidays
ar: سيتم دفع الأجر عن العطلات الرسمية

en: You will remain logged in on this device
ar: ستبقى مسجلاً الدخول على هذا الجهاز

en: You'll receive regular updates about the referral status
ar: ستتلقى تحديثات دورية حول حالة الإحالة

en: You're receiving this email because you requested a password reset for your account at %(site_name)s.
ar: لقد تلقيت هذا البريد الإلكتروني لأنك طلبت إعادة تعيين كلمة المرور لحسابك في %(site_name)s.

en: Your Full Name
ar: الاسم الكامل

en: Your Leave Balances
ar: أرصدة الإجازات الخاصة بك

en: Your Password Has Been Changed
ar: تم تغيير كلمة مرورك

en: Your consent has been recorded and a confirmation email has been sent to you.
ar: تم حفظ موافقتك وتم إرسال بريد إلكتروني للتأكيد إليك.

en: Your feedback helps us improve the quality of care we provide.
ar: تساعدنا ملاحظاتك على تحسين جودة الرعاية التي نقدمها.

en: Your information is secure and will be handled according to our privacy policy.
ar: معلوماتك آمنة وسيتم التعامل معها وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بنا.

en: Your leave request is pending review by your supervisor
ar: طلب الإجازة الخاص بك قيد المراجعة من قبل المشرف

en: Your password can't be a commonly used password
ar: لا يمكن أن تكون كلمة المرور من الكلمات الشائعة الاستخدام

en: Your password can't be a commonly used password.
ar: لا يمكن أن تكون كلمة المرور من الكلمات الشائعة.

en: Your password can't be entirely numeric
ar: لا يمكن أن تكون كلمة المرور رقمية بالكامل

en: Your password can't be entirely numeric.
ar: لا يمكن أن تكون كلمة المرور أرقامًا فقط.

en: Your password can't be too similar to your other personal information
ar: لا يمكن أن تكون كلمة المرور مشابهة جدًا لمعلوماتك الشخصية الأخرى

en: Your password can't be too similar to your other personal information.
ar: لا يمكن أن تكون كلمة المرور مشابهة جدًا لمعلوماتك الشخصية الأخرى.

en: Your password has been set successfully. You can now log in with your new password.
ar: تم تعيين كلمة المرور بنجاح. يمكنك الآن تسجيل الدخول بكلمة المرور الجديدة.

en: Your password has been successfully updated. You can now use your new password to log in.
ar: تم تحديث كلمة المرور بنجاح. يمكنك الآن استخدام كلمة المرور الجديدة لتسجيل الدخول.

en: Your password must contain at least 8 characters
ar: يجب أن تحتوي كلمة المرور على 8 أحرف على الأقل

en: Your password must contain at least 8 characters.
ar: يجب أن تحتوي كلمة المرور على 8 أحرف على الأقل.

en: Your signature has been securely recorded and cannot be modified.
ar: تم حفظ توقيعك بأمان ولا يمكن تعديله.

en: Your signature will be securely recorded
ar: سيتم حفظ توقيعك بأمان

en: Your username, in case you've forgotten:
ar: اسم المستخدم الخاص بك، في حال نسيانه:

en: ZATCA & NPHIES
ar: زاتكا ونفيس

en: ZATCA (E-Invoicing)
ar: هيئة الزكاة والضريبة والجمارك (الفوترة الإلكترونية)

en: ZATCA API response
ar: استجابة واجهة برمجة التطبيقات لهيئة الزكاة

en: ZATCA Compliance
ar: التوافق مع زاتكا

en: ZATCA Compliant
ar: متوافق مع زاتكا

en: ZATCA Credential
ar: بيانات اعتماد الزكاة والضريبة

en: ZATCA Credentials
ar: بيانات اعتماد الزكاة والضريبة

en: ZATCA Details
ar: تفاصيل الزكاة والضريبة والجمارك

en: ZATCA E-Invoice
ar: فاتورة إلكترونية - هيئة الزكاة والضريبة والجمارك

en: ZATCA E-Invoicing
ar: الفوترة الإلكترونية (ZATCA)

en: ZATCA Information
ar: معلومات هيئة الزكاة والضريبة والجمارك (ZATCA)

en: ZATCA Response
ar: استجابة ZATCA

en: ZATCA Status
ar: حالة هيئة الزكاة والضريبة والجمارك

en: ZATCA Submission Date
ar: تاريخ الإرسال إلى ZATCA

en: ZATCA credential created successfully.
ar: تم إنشاء بيانات اعتماد هيئة الزكاة والضريبة والجمارك بنجاح.

en: ZATCA credentials contain sensitive cryptographic material. Ensure proper security measures are in place.
ar: بيانات اعتماد هيئة الزكاة والضريبة والجمارك تحتوي على مواد تشفير حساسة. تأكد من تطبيق إجراءات الأمان المناسبة.

en: ZATCA document type code
ar: رمز نوع مستند الزكاة والضريبة والجمارك

en: ZATCA e-invoicing compliant
ar: متوافق مع نظام الفواتير الإلكترونية لزاتكا

en: ["Visual cues", "Verbal prompts", "Physical guidance"]
ar: ["إشارات بصرية", "تلميحات لفظية", "توجيهات جسدية"]

en: ago
ar: مضت

en: appointment scheduling and management
ar: جدولة المواعيد وإدارتها

en: appointments
ar: مواعيد

en: appointments need attention
ar: مواعيد تحتاج إلى الانتباه

en: are required.
ar: مطلوبة.

en: arrived
ar: وصل

en: at
ar: عند

en: attendance
ar: الحضور

en: available slot(s) found
ar: تم العثور على فترة/فترات متاحة

en: behavior(s)
ar: سلوك(يات)

en: behaviors
ar: السلوكيات

en: by
ar: بواسطة

en: can retry
ar: يمكن إعادة المحاولة

en: characters
ar: أحرف

en: completed
ar: مكتمل

en: days
ar: يوم

en: days remaining
ar: الأيام المتبقية

en: days until expiry
ar: أيام حتى الانتهاء

en: designed specifically for multidisciplinary healthcare practices
ar: مصممة خصيصًا للممارسات الصحية متعددة التخصصات

en: documented
ar: موثقة

en: e.g., 0.5mg
ar: مثال: 0.5 ملغ

en: e.g., 5-10 minutes
ar: مثال: ٥-١٠ دقائق

en: e.g., Aggression
ar: مثال: العدوانية

en: e.g., Alertness: good, Responsiveness: appropriate
ar: مثال: الانتباه: جيد، الاستجابة: مناسبة

en: e.g., Articulation, Language comprehension, Social communication
ar: مثال: النطق، فهم اللغة، التواصل الاجتماعي

en: e.g., Articulation: details, Phonology: details, Fluency: details
ar: مثال: النطق: تفاصيل، الصوتيات: تفاصيل، الطلاقة: تفاصيل

en: e.g., Conditions: Asthma (controlled). Medications: Albuterol inhaler as needed. Allergies: Peanuts, dust.
ar: مثال: الحالة: ربو (متحكم به). الأدوية: بخاخ ألبوتيرول عند الحاجة. الحساسية: الفول السوداني، الغبار.

en: e.g., Cooperation: good, Focus: adequate
ar: مثال: التعاون: جيد، التركيز: كافٍ

en: e.g., Eye contact: present, Pointing: absent, Showing: present
ar: مثال: التواصل البصري: موجود، الإشارة: غير موجودة، الإظهار: موجود

en: e.g., Feeding: independent, Dressing: needs help, Toileting: training
ar: مثال: الأكل: مستقل، اللبس: يحتاج مساعدة، استخدام المرحاض: تدريب

en: e.g., Fine motor coordination
ar: مثال: التنسيق الحركي الدقيق

en: e.g., Fine motor skills, Gross motor skills, Sensory integration
ar: مثال: المهارات الحركية الدقيقة، المهارات الحركية الكبرى، التكامل الحسي

en: e.g., Follows one-step directions
ar: مثال: يتبع التعليمات المكونة من خطوة واحدة

en: e.g., Goal 1: Achieved, Goal 2: In Progress, Goal 3: Not Started
ar: مثال: الهدف 1: منجز، الهدف 2: قيد التنفيذ، الهدف 3: لم يبدأ

en: e.g., Headache, Fever, Cough
ar: مثال: صداع، حمى، سعال

en: e.g., Interaction: 12-15 months, Pragmatics: 9-12 months, Gesture: 12-15 months
ar: مثال: التفاعل: 12-15 شهرًا، التداوليات: 9-12 شهرًا، الإيماءات: 12-15 شهرًا

en: e.g., Lips: adequate, Tongue: adequate, Jaw: adequate, Palate: intact
ar: مثال: الشفاه: مناسبة، اللسان: مناسب، الفك: مناسب، الحنك: سليم

en: e.g., Mother, Father, Guardian
ar: مثال: الأم، الأب، الوصي

en: e.g., Motor delays, Self-care difficulties, Sensory processing issues
ar: مثال: تأخر حركي، صعوبات في العناية الذاتية، مشاكل في المعالجة الحسية

en: e.g., Parent, Guardian, Self
ar: مثال: ولي الأمر، الوصي

en: e.g., Pencil grip
ar: مثال: طريقة إمساك القلم

en: e.g., Positive reinforcement, Visual schedules, Token economy
ar: مثال: التعزيز الإيجابي، الجداول البصرية، نظام النقاط (الرموز التحفيزية)

en: e.g., Receptive: follows commands, understands questions. Expressive: vocabulary, sentence structure
ar: مثال: الاستقبالي: يتبع الأوامر، يفهم الأسئلة. التعبيري: المفردات، تركيب الجمل

en: e.g., Reduce tantrums, Increase eye contact, Improve turn-taking
ar: مثال: تقليل نوبات الغضب، زيادة التواصل البصري، تحسين تبادل الأدوار

en: e.g., Refer to: Audiology, OT. Reason: Sensory concerns
ar: مثال: إحالة إلى: السمعيات، العلاج الوظيفي. السبب: مخاوف حسية

en: e.g., Risperidone
ar: مثال: ريسبيريدون

en: e.g., Sitting at 6 months, Walking at 12 months, Running at 18 months
ar: مثال: الجلوس عند عمر 6 أشهر، المشي عند 12 شهرًا، الجري عند 18 شهرًا

en: e.g., Sleep: 8 hours per night, adequate. Appetite: Normal. Medical conditions: None reported.
ar: مثال: النوم: ٨ ساعات في الليل، كافٍ. الشهية: طبيعية. الحالات الطبية: لا يوجد.

en: e.g., Structure: adequate, Function: adequate, Diadochokinesis: adequate
ar: مثال: البنية: مناسبة، الوظيفة: مناسبة، القدرة على التكرار الحركي: مناسبة

en: e.g., Verbal, Gestures, AAC device, Sign language
ar: مثال: لفظي، إشارات، جهاز AAC، لغة الإشارة

en: e.g., Visual cues, Verbal prompts, Physical guidance
ar: مثال: إشارات بصرية، توجيهات لفظية، توجيه جسدي

en: e.g., appointment_reminder
ar: مثال: appointment_reminder

en: follow-up(s)
ar: متابعة/متابعات

en: from patient registration to billing and compliance
ar: من تسجيل المريض إلى الفوترة والامتثال

en: healthcare, Saudi Arabia, ZATCA, NPHIES, clinic management, EMR, EHR
ar: الرعاية الصحية، المملكة العربية السعودية، زاتكا، نفيس، إدارة العيادات، السجل الطبي الإلكتروني، النظام الصحي الإلكتروني

en: hours
ar: ساعات

en: hours/day
ar: ساعات/يوم

en: login to your account
ar: سجّل الدخول إلى حسابك

en: min
ar: دقيقة

en: minutes
ar: دقائق

en: more
ar: المزيد

en: of
ar: من

en: on leave
ar: في إجازة

en: operational efficiency, and regulatory compliance
ar: والكفاءة التشغيلية، والامتثال للأنظمة واللوائح

en: or
ar: أو

en: overdue invoices
ar: فواتير متأخرة

en: patients
ar: مرضى

en: payments
ar: المدفوعات

en: pending invoices
ar: فواتير معلقة

en: pending leave requests awaiting approval
ar: طلبات الإجازة المعلقة بانتظار الموافقة

en: present
ar: حاضر

en: results
ar: النتائج

en: sessions
ar: جلسات

en: target(s)
ar: هدف/أهداف

en: this month
ar: هذا الشهر

en: this week
ar: هذا الأسبوع

en: time(s)
ar: مرة/مرات

en: times
ar: مرات

en: to
ar: إلى

en: unsigned documents
ar: المستندات غير الموقعة

en: used
ar: مستخدم

en: years
ar: سنة
