PX360 1.0 - en to ar translation catalogue (316 entries)

en: AI Model
ar: نموذج الذكاء الاصطناعي

en: AI Sentiment Analysis
ar: تحليل المشاعر بالذكاء الاصطناعي

en: AI Service
ar: خدمة الذكاء الاصطناعي

en: AI Service Usage
ar: استخدام خدمة الذكاء الاصطناعي

en: AI-powered sentiment analysis insights
ar: رؤى تحليل المشاعر المدعومة بالذكاء الاصطناعي

en: AI-powered sentiment analysis of text content
ar: تحليل مشاعر النصوص باستخدام الذكاء الاصطناعي

en: Action Details
ar: تفاصيل الإجراء

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Active
ar: نشطة

en: Active Physicians
ar: الأطباء النشطون

en: Activity Log
ar: سجل النشاط

en: Activity Timeline
ar: الجدول الزمني للنشاط

en: Add Note
ar: إضافة ملاحظة

en: Add Response
ar: إضافة رد

en: Add a note (optional)...
ar: أضف ملاحظة (اختياري)...

en: Agent
ar: الموظف

en: All Attachments
ar: جميع المرفقات

en: All Departments
ar: جميع الأقسام

en: All Hospitals
ar: جميع المستشفيات

en: All Months
ar: جميع الأشهر

en: All Status
ar: جميع الحالات

en: All Years
ar: جميع السنوات

en: Analysis Options
ar: خيارات التحليل

en: Analysis Results
ar: نتائج التحليل

en: Analytics
ar: التحليلات

en: Analyze
ar: تحليل

en: Analyze Text
ar: تحليل النص

en: Analyzed Text
ar: النص المحلل

en: Apply Filters
ar: تطبيق الفلاتر

en: Approval Required
ar: يتطلب الموافقة

en: Are you sure you want to delete this feedback?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الملاحظة؟

en: Assign To
ar: تعيين إلى

en: Assigned To
ar: تم الإسناد إلى

en: Assignment Info
ar: معلومات التعيين

en: Attachments
ar: المرفقات

en: Auto Escalate
ar: تصعيد تلقائي

en: Average
ar: متوسط

en: Average Rating
ar: متوسط التقييم

en: Avg Confidence
ar: متوسط الثقة

en: Avg Rating
ar: متوسط التقييم

en: Avg Satisfaction
ar: متوسط الرضا

en: Avg Score
ar: متوسط التقييم

en: Avg Survey Score
ar: متوسط تقييم الاستبيان

en: Back to Actions
ar: العودة إلى الإجراءات

en: Back to List
ar: العودة إلى القائمة

en: Back to Physicians
ar: العودة إلى قائمة الأطباء

en: Basic Information
ar: المعلومات الأساسية

en: Best Month
ar: أفضل شهر

en: Brief summary of the complaint
ar: ملخص موجز للشكوى

en: Call Center
ar: مركز الاتصال

en: Call Interaction Details
ar: تفاصيل التفاعل الهاتفي

en: Call Metrics
ar: مقاييس المكالمات

en: Caller
ar: المتصل

en: Caller Info
ar: معلومات المتصل

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Category
ar: الفئة

en: Change Status
ar: تغيير الحالة

en: City
ar: المدينة

en: Clear
ar: مسح

en: Code
ar: الرمز

en: Command Center
ar: مركز القيادة

en: Complaint Details
ar: تفاصيل الشكوى

en: Complaints
ar: الشكاوى

en: Complaints Trend (Last 30 Days)
ar: اتجاه الشكاوى (آخر 30 يومًا)

en: Completed
ar: مكتملة

en: Compliments
ar: الإشادات

en: Confidence
ar: الثقة

en: Configuration
ar: الإعدادات

en: Contact Name
ar: اسم جهة الاتصال

en: Contact Notes *
ar: ملاحظات التواصل *

en: Created
ar: تاريخ الإنشاء

en: Critical (hrs)
ar: حرج (ساعات)

en: Current Month
ar: الشهر الحالي

en: Current Rating
ar: التقييم الحالي

en: Dashboard
ar: لوحة التحكم

en: Date
ar: التاريخ

en: Date From
ar: من التاريخ

en: Date To
ar: إلى التاريخ

en: Declining
ar: في تراجع

en: Department
ar: القسم

en: Departments
ar: الأقسام

en: Description
ar: الوصف

en: Detail
ar: التفاصيل

en: Detailed description of the complaint...
ar: وصف مفصل للشكوى...

en: Details
ar: التفاصيل

en: Document your conversation with the patient...
ar: قم بتوثيق محادثتك مع المريض...

en: Down
ar: انخفاض

en: Due Date
ar: تاريخ الاستحقاق

en: Duration
ar: المدة

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Emotions
ar: العواطف

en: Encounter ID
ar: معرّف الزيارة

en: Encounter ID, MRN, Patient name...
ar: رقم الزيارة، الرقم الطبي، اسم المريض...

en: Enter text and click Analyze to see results
ar: أدخل النص واضغط على تحليل لعرض النتائج

en: Enter your note...
ar: أدخل ملاحظتك...

en: Enter your response...
ar: أدخل ردك...

en: Entities
ar: الكيانات

en: Escalate Action
ar: تصعيد الإجراء

en: Escalate Complaint
ar: تصعيد الشكوى

en: Event Code
ar: رمز الحدث

en: Evidence Files
ar: ملفات الأدلة

en: Excellent
ar: ممتاز

en: Excellent (4.5+)
ar: ممتاز (4.5+)

en: Explain why this action needs escalation...
ar: اشرح سبب الحاجة إلى تصعيد هذا الإجراء...

en: Explain why this complaint needs escalation...
ar: اشرح سبب حاجة هذه الشكوى إلى التصعيد...

en: Feedback
ar: ملاحظات

en: Feedback Information
ar: معلومات الملاحظة

en: Feedback Type
ar: نوع الملاحظة

en: Filter
ar: تصفية

en: Filters
ar: عوامل التصفية

en: First
ar: الأول

en: Follow-up Actions
ar: إجراءات المتابعة

en: Good
ar: جيد

en: High (hrs)
ar: عالي (ساعات)

en: Home
ar: الرئيسية

en: Hospital
ar: المستشفى

en: Hospital Rank
ar: ترتيب المستشفى

en: Hospitals
ar: المستشفيات

en: ID
ar: المعرف

en: Important dates
ar: التواريخ المهمة

en: Improving
ar: في تحسن

en: In Progress
ar: قيد التنفيذ

en: Inactive
ar: غير نشط

en: Invalid Survey Link
ar: رابط الاستبيان غير صالح

en: Journey Information
ar: معلومات الرحلة

en: Journey Stage
ar: مرحلة الرحلة

en: Journey Type
ar: نوع الرحلة

en: Keywords
ar: الكلمات المفتاحية

en: Language
ar: اللغة

en: Language Distribution
ar: توزيع اللغة

en: Last
ar: الأخيرة

en: Last 12 Months
ar: آخر 12 شهراً

en: Latest Escalated Actions
ar: أحدث الإجراءات المصعّدة

en: Latest High Severity Complaints
ar: أحدث الشكاوى ذات الخطورة العالية

en: Latest Integration Events
ar: أحدث أحداث التكامل

en: Leaderboard
ar: لوحة الصدارة

en: License
ar: الترخيص

en: License Number
ar: رقم الترخيص

en: Limit
ar: الحد

en: Logout
ar: تسجيل الخروج

en: Low (hrs)
ar: منخفض (ساعات)

en: Low Ratings
ar: تقييمات منخفضة

en: Lowest Month
ar: أضعف شهر

en: MRN
ar: الرقم الطبي

en: Manage physician profiles and performance
ar: إدارة ملفات الأطباء وأدائهم

en: Manager
ar: المدير

en: Max Rating
ar: أعلى تقييم

en: Medium (hrs)
ar: متوسط (ساعات)

en: Message
ar: الرسالة

en: Metadata
ar: البيانات الوصفية

en: Min Rating
ar: أقل تقييم

en: Model
ar: النموذج

en: Month
ar: الشهر

en: Monthly physician performance ratings
ar: تقييم أداء الأطباء الشهري

en: My Actions
ar: إجراءاتي

en: Name
ar: الاسم

en: Name or license...
ar: الاسم أو الترخيص...

en: Name, license, specialization...
ar: الاسم، الترخيص، التخصص...

en: Negative
ar: سلبي

en: Neutral
ar: محايد

en: Next
ar: التالي

en: No Rank
ar: لا يوجد ترتيب

en: No data
ar: لا توجد بيانات

en: No keywords found
ar: لم يتم العثور على كلمات مفتاحية

en: No new notifications
ar: لا توجد إشعارات جديدة

en: No physician ratings available for this month
ar: لا توجد تقييمات للأطباء متاحة لهذا الشهر

en: No physicians found
ar: لم يتم العثور على أطباء

en: No rating history available
ar: لا يوجد سجل تقييمات

en: No ratings available for this period
ar: لا توجد تقييمات متاحة لهذه الفترة

en: No ratings found
ar: لم يتم العثور على تقييمات

en: No recent results
ar: لا توجد نتائج حديثة

en: No sentiment results found.
ar: لم يتم العثور على نتائج تحليل المشاعر.

en: Notifications
ar: الإشعارات

en: Object
ar: الكائن

en: Open
ar: مفتوح

en: Optional encounter/visit ID
ar: معرّف الزيارة (اختياري)

en: Optional note...
ar: ملاحظة اختيارية...

en: Optional subcategory
ar: فئة فرعية (اختيارية)

en: Organization
ar: المنظمة

en: Organizations
ar: المنظمات

en: Outcome:
ar: النتيجة:

en: Overdue
ar: متأخر

en: Overdue Complaints
ar: الشكاوى المتأخرة

en: PX Action
ar: إجراء تجربة المريض

en: PX Actions
ar: إجراءات تجربة المريض

en: PX360 - Patient Experience Management
ar: PX360 - إدارة تجربة المريض

en: Page
ar: الصفحة

en: Patient
ar: المريض

en: Patient Information
ar: معلومات المريض

en: Patient Journeys
ar: رحلات المرضى

en: Patient/Contact
ar: المريض / جهة الاتصال

en: Patients
ar: المرضى

en: Pending Approval
ar: في انتظار الموافقة

en: Pending Review
ar: بانتظار المراجعة

en: Perform sentiment analysis on any text
ar: قم بإجراء تحليل للمشاعر على أي نص

en: Performance Distribution
ar: توزيع الأداء

en: Period
ar: الفترة

en: Permissions
ar: الصلاحيات

en: Personal info
ar: المعلومات الشخصية

en: Phone
ar: رقم الهاتف

en: Physician
ar: الطبيب

en: Physician Leaderboard
ar: لوحة صدارة الأطباء

en: Physician Ratings
ar: تقييمات الأطباء

en: Physicians
ar: الأطباء

en: Physicians Rated
ar: الأطباء الذين تم تقييمهم

en: Poor
ar: ضعيف

en: Positive
ar: إيجابي

en: Previous
ar: السابق

en: Primary Hospital
ar: المستشفى الرئيسي

en: Priority
ar: الأولوية

en: Processed At
ar: تمت المعالجة في

en: Processing Time
ar: وقت المعالجة

en: Profile
ar: الملف الشخصي

en: Progress
ar: التقدم

en: Project Info
ar: معلومات المشروع

en: Project Lead
ar: قائد المشروع

en: QI Projects
ar: مشاريع تحسين الجودة

en: Quality Improvement Projects
ar: مشاريع تحسين الجودة

en: Questions
ar: الأسئلة

en: Quick Actions
ar: إجراءات سريعة

en: Rank
ar: الترتيب

en: Ranks
ar: الترتيب

en: Rating
ar: التقييم

en: Rating (Optional)
ar: التقييم (اختياري)

en: Ratings History
ar: سجل التقييمات

en: Re-analyze
ar: إعادة التحليل

en: Reason for Escalation
ar: سبب التصعيد

en: Recent Analysis Results
ar: نتائج التحليل الأخيرة

en: Related Actions
ar: الإجراءات المرتبطة

en: Related Object
ar: الكائن المرتبط

en: Related PX Actions
ar: إجراءات PX ذات الصلة

en: Related To
ar: مرتبط بـ

en: Resolution Survey
ar: استبيان الحل

en: Results
ar: النتائج

en: Routing Rules
ar: قواعد التوجيه

en: SLA Configurations
ar: إعدادات SLA

en: SLA Information
ar: معلومات اتفاقية مستوى الخدمة

en: SLA Status
ar: حالة اتفاقية مستوى الخدمة (SLA)

en: Score
ar: النتيجة

en: Scoring
ar: التقييم

en: Search
ar: بحث

en: Search Physician
ar: بحث عن طبيب

en: Search...
ar: بحث...

en: Send Satisfaction Feedback
ar: إرسال تقييم الرضا

en: Sent
ar: تم الإرسال

en: Sentiment
ar: المشاعر

en: Sentiment Analysis
ar: تحليل المشاعر

en: Sentiment Analysis Result
ar: نتيجة تحليل المشاعر

en: Sentiment Analysis Results
ar: نتائج تحليل المشاعر

en: Sentiment Analytics Dashboard
ar: لوحة تحليلات المشاعر

en: Sentiment Dashboard
ar: لوحة تحكم المشاعر

en: Sentiment Distribution
ar: توزيع المشاعر

en: Sentiment Result
ar: نتيجة المشاعر

en: Sentiment by Language
ar: المشاعر حسب اللغة

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Severity
ar: الخطورة

en: Social Media
ar: وسائل التواصل الاجتماعي

en: Source
ar: المصدر

en: Source Type
ar: نوع المصدر

en: Specialization
ar: التخصص

en: Stable
ar: ثابت

en: Stages
ar: المراحل

en: Start Date
ar: تاريخ البدء

en: Started
ar: بدأت

en: Status
ar: الحالة

en: Subcategory
ar: الفئة الفرعية

en: Subject
ar: الموضوع

en: Survey Information
ar: معلومات الاستبيان

en: Survey Responses
ar: استجابات الاستبيان

en: Survey Satisfaction
ar: رضا الاستبيان

en: Survey Template
ar: قالب الاستبيان

en: Survey Type
ar: نوع الاستبيان

en: Surveys
ar: الاستبيانات

en: Target
ar: الهدف

en: Target Date
ar: التاريخ المستهدف

en: Tasks:
ar: المهام:

en: Text
ar: النص

en: Text Input
ar: إدخال النص

en: This could be because:
ar: قد يكون السبب:

en: Thresholds
ar: الحدود

en: Title
ar: العنوان

en: Title, MRN, Patient name...
ar: العنوان، رقم الملف الطبي، اسم المريض...

en: Title, description...
ar: العنوان، الوصف...

en: Title, message, patient...
ar: العنوان، الرسالة، المريض...

en: Top Keywords
ar: أهم الكلمات المفتاحية

en: Top Performers
ar: أفضل المؤدين

en: Top Physicians This Month
ar: أفضل الأطباء لهذا الشهر

en: Top-rated physicians for
ar: أفضل الأطباء تقييماً لـ

en: Total
ar: الإجمالي

en: Total Actions
ar: إجمالي الإجراءات

en: Total Analyzed
ar: إجمالي التحليلات

en: Total Calls
ar: إجمالي المكالمات

en: Total Complaints
ar: إجمالي الشكاوى

en: Total Feedback
ar: إجمالي الملاحظات

en: Total Journeys
ar: إجمالي الرحلات

en: Total Mentions
ar: إجمالي الإشارات

en: Total Physicians
ar: إجمالي الأطباء

en: Total Projects
ar: إجمالي المشاريع

en: Total Results
ar: إجمالي النتائج

en: Total Surveys
ar: إجمالي الاستبيانات

en: Trend
ar: الاتجاه

en: Type
ar: النوع

en: Unit
ar: الوحدة

en: Up
ar: ارتفاع

en: Updated
ar: تاريخ التحديث

en: View
ar: عرض

en: View All
ar: عرض الكل

en: View All Results
ar: عرض جميع النتائج

en: View Details
ar: عرض التفاصيل

en: View Leaderboard
ar: عرض قائمة التصنيفات

en: YTD Average Rating
ar: متوسط التقييم منذ بداية السنة

en: YTD Total Surveys
ar: إجمالي الاستبيانات منذ بداية السنة

en: Year
ar: السنة

en: from last period
ar: من الفترة السابقة

en: of
ar: من

en: surveys
ar: استبيانات
