PX360 1.0 - en to ar translation catalogue (2531 entries)

en: %(acknowledged_count)s of %(total_count)s items completed
ar: تم إكمال %(acknowledged_count)s من أصل %(total_count)s عنصر

en: 168 hours (7 days)
ar: ١٦٨ ساعة (٧ أيام)

en: 2 events
ar: حدثان

en: 24 hours
ar: ٢٤ ساعة

en: 3 events
ar: 3 أحداث

en: 30-Day Trend
ar: اتجاه آخر 30 يومًا

en: 4 events
ar: 4 أحداث

en: 4 hours
ar: ٤ ساعات

en: 5 events
ar: 5 أحداث

en: 6-Month Performance Trend
ar: اتجاه الأداء خلال 6 أشهر

en: 72 hours
ar: ٧٢ ساعة

en: A call center interaction record has been created
ar: تم إنشاء سجل تفاعل لمركز الاتصال

en: A clear, actionable title for the PX Action
ar: عنوان واضح وقابل للتنفيذ للإجراء PX

en: A confirmation email has been sent to the complaint assignee.
ar: تم إرسال رسالة تأكيد إلى المسؤول عن الشكوى.

en: A confirmation email has been sent to your registered email address.
ar: تم إرسال رسالة تأكيد إلى بريدك الإلكتروني المسجل

en: A new password will be generated and emailed to
ar: سيتم إنشاء كلمة مرور جديدة وإرسالها عبر البريد الإلكتروني إلى

en: A new password will be generated and sent to
ar: سيتم إنشاء كلمة مرور جديدة وإرسالها إلى

en: A separate HTML report for each survey template
ar: تقرير HTML منفصل لكل قالب استبيان

en: A test notification will be sent to verify your settings.
ar: سيتم إرسال إشعار تجريبي للتحقق من إعداداتك.

en: A username will be generated automatically and credentials will be emailed to
ar: سيتم إنشاء اسم مستخدم تلقائيًا وإرسال بيانات الدخول عبر البريد الإلكتروني إلى

en: AI Analysis
ar: تحليل الذكاء الاصطناعي

en: AI Analysis:
ar: تحليل الذكاء الاصطناعي:

en: AI Analyzed
ar: تم التحليل بالذكاء الاصطناعي

en: AI Classification
ar: تصنيف بالذكاء الاصطناعي

en: AI Generated
ar: تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي

en: AI Model
ar: نموذج الذكاء الاصطناعي

en: AI Sentiment Analysis
ar: تحليل المشاعر بالذكاء الاصطناعي

en: AI Service
ar: خدمة الذكاء الاصطناعي

en: AI Service Usage
ar: استخدام خدمة الذكاء الاصطناعي

en: AI Staff Matches
ar: مطابقات الموظفين بواسطة الذكاء الاصطناعي

en: AI Summary
ar: ملخص الذكاء الاصطناعي

en: AI will automatically analyze and classify your feedback:
ar: سيقوم الذكاء الاصطناعي بتحليل وتصنيف ملاحظاتك تلقائيًا:

en: AI-Generated Insights
ar: رؤى مُولدة بالذكاء الاصطناعي

en: AI-calculated priority
ar: الأولوية محسوبة بواسطة الذكاء الاصطناعي

en: AI-calculated severity
ar: درجة الخطورة محسوبة بواسطة الذكاء الاصطناعي

en: AI-determined category
ar: فئة محددة بواسطة الذكاء الاصطناعي

en: AI-generated title
ar: عنوان مُنشأ بواسطة الذكاء الاصطناعي

en: AI-powered sentiment analysis insights
ar: رؤى تحليل المشاعر المدعومة بالذكاء الاصطناعي

en: AI-powered sentiment analysis of text content
ar: تحليل مشاعر النصوص باستخدام الذكاء الاصطناعي

en: Abandoned
ar: تم التخلي عنه

en: About Badge Criteria
ar: حول معايير الشارة

en: About This Form
ar: حول هذا النموذج

en: Above average
ar: أعلى من المتوسط

en: Accepted file types: PDF, DOC, DOCX, JPG, PNG, etc. Maximum file size: 10MB.
ar: أنواع الملفات المقبولة: PDF، DOC، DOCX، JPG، PNG، وغيرها. الحد الأقصى لحجم الملف: 10 ميجابايت.

en: Accepted formats: PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, JPG, PNG
ar: الصيغ المقبولة: PDF، DOC، DOCX، XLS، XLSX، JPG، PNG

en: Access Control
ar: التحكم في الوصول

en: Access Roles
ar: أدوار الوصول

en: Access and manage reference documents
ar: الوصول إلى مستندات المراجع وإدارتها

en: Account
ar: الحساب

en: Account Activation
ar: تفعيل الحساب

en: Account Active
ar: الحساب نشط

en: Account Info
ar: معلومات الحساب

en: Account Information
ar: معلومات الحساب

en: Acknowledge
ar: إقرار

en: Acknowledged
ar: تم الإقرار

en: Acknowledged At
ar: تم الإقرار في

en: Acknowledged on
ar: تم الإقرار في

en: Acknowledgement Checklist
ar: قائمة الإقرار

en: Acknowledgement Checklist Items
ar: عناصر قائمة التحقق للتأكيد

en: Acknowledgement Content
ar: محتوى الإقرار

en: Acknowledgement Content Management
ar: إدارة محتوى الإقرار

en: Acknowledgement Dashboard
ar: لوحة متابعة الإقرارات

en: Acknowledgements
ar: الإقرارات

en: Action
ar: الإجراء

en: Action Description
ar: وصف الإجراء

en: Action Details
ar: تفاصيل الإجراء

en: Action Plan
ar: خطة العمل

en: Action Plan Details
ar: تفاصيل خطة العمل

en: Action Plan Types
ar: أنواع خطط العمل

en: Action Required
ar: إجراء مطلوب

en: Action Taken
ar: تم اتخاذ إجراء

en: Action Title
ar: عنوان الإجراء

en: Action assignments, due soon reminders, and overdue alerts.
ar: تعيينات المهام، تذكيرات قرب الاستحقاق، وتنبيهات التأخير.

en: Action is being taken
ar: يتم اتخاذ إجراء

en: Action to Take
ar: الإجراء المتخذ

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Activate
ar: تفعيل

en: Activate Account
ar: تفعيل الحساب

en: Activated (Assigned to You)
ar: تم التفعيل (مُعيّن إليك)

en: Activating...
ar: جارٍ التفعيل...

en: Activation Error
ar: خطأ في التفعيل

en: Activation Link Error
ar: خطأ في رابط التفعيل

en: Activation Time
ar: مدة التفعيل

en: Activation ≤2h
ar: التفعيل ≤ ساعتين

en: Active
ar: نشط

en: Active Complaints
ar: الشكاوى النشطة

en: Active Physicians
ar: الأطباء النشطون

en: Active Status
ar: الحالة النشطة

en: Activity Log
ar: سجل النشاط

en: Activity Timeline
ar: الجدول الزمني للنشاط

en: Add
ar: إضافة

en: Add Badge
ar: إضافة شارة

en: Add Category
ar: إضافة فئة

en: Add Checklist Item
ar: إضافة عنصر إلى قائمة التحقق

en: Add Content
ar: إضافة محتوى

en: Add First Category
ar: إضافة أول فئة

en: Add Mapping
ar: إضافة ربط

en: Add New Checklist Item
ar: إضافة عنصر جديد إلى قائمة التحقق

en: Add New Staff
ar: إضافة موظف جديد

en: Add Note
ar: إضافة ملاحظة

en: Add Response
ar: إضافة رد

en: Add Source
ar: إضافة مصدر

en: Add Source User
ar: إضافة مستخدم مصدر

en: Add Staff Member
ar: إضافة موظف

en: Add Standard
ar: إضافة معيار

en: Add Survey Template Mapping
ar: إضافة ربط قالب استبيان

en: Add a bio to share your role and expertise
ar: أضف نبذة تعريفية لعرض دورك وخبراتك

en: Add a custom message to include in the email...
ar: أضف رسالة مخصصة لتضمينها في البريد الإلكتروني...

en: Add a custom message to the survey invitation...
ar: أضف رسالة مخصصة إلى دعوة الاستبيان...

en: Add a new compliance standard
ar: إضافة معيار امتثال جديد

en: Add a note (optional)...
ar: أضف ملاحظة (اختياري)...

en: Add a personalized message to the survey invitation
ar: أضف رسالة مخصصة إلى دعوة الاستبيان

en: Add a professional photo to help others recognize you
ar: أضف صورة شخصية احترافية لمساعدة الآخرين على التعرف عليك

en: Add a source user
ar: أضف مستخدم مصدر

en: Add an email address to create a user account.
ar: أضف عنوان بريد إلكتروني لإنشاء حساب مستخدم.

en: Add any notes about the assessment...
ar: أضف ملاحظات حول التقييم...

en: Add clear descriptions
ar: أضف أوصافًا واضحة

en: Add descriptions for clarity
ar: أضف أوصافًا للتوضيح

en: Add new standard category
ar: إضافة فئة معيار جديدة

en: Add new standard source
ar: إضافة مصدر معيار جديد

en: Add your acknowledgment notes here
ar: أضف ملاحظات الإقرار هنا

en: Add your first standard category to organize your standards
ar: أضف أول فئة معيار لتنظيم المعايير الخاصة بك

en: Add your first standard source to get started
ar: أضف أول مصدر معيار للبدء

en: Additional Details
ar: تفاصيل إضافية

en: Additional Information
ar: معلومات إضافية

en: Additional Message (Optional)
ar: رسالة إضافية (اختياري)

en: Additional details (optional)
ar: تفاصيل إضافية (اختياري)

en: Admin Evaluation
ar: تقييم الإدارة

en: Admin Evaluation Dashboard
ar: لوحة تقييم الإدارة

en: Administrative
ar: إداري

en: Advanced Filters
ar: فلاتر متقدمة

en: Age
ar: العمر

en: Agent
ar: الموظف

en: All
ar: الكل

en: All Appreciations
ar: جميع رسائل التقدير

en: All Attachments
ar: جميع المرفقات

en: All Categories
ar: جميع الفئات

en: All Complaints
ar: جميع الشكاوى

en: All Departments
ar: جميع الأقسام

en: All Domains
ar: جميع المجالات

en: All Hospitals
ar: جميع المستشفيات

en: All Levels
ar: جميع المستويات

en: All Months
ar: جميع الأشهر

en: All PX Sources
ar: جميع مصادر تجربة المرضى

en: All Platforms
ar: جميع المنصات

en: All Priorities
ar: جميع الأولويات

en: All Roles
ar: جميع الأدوار

en: All Sentiments
ar: جميع الانطباعات

en: All Severities
ar: جميع درجات الخطورة

en: All Sources
ar: جميع المصادر

en: All Standards
ar: جميع المعايير

en: All Status
ar: جميع الحالات

en: All Statuses
ar: جميع الحالات

en: All Templates
ar: جميع القوالب

en: All Templates - Generate reports for all survey types
ar: جميع القوالب - إنشاء تقارير لجميع أنواع الاستبيانات

en: All Time
ar: كل الوقت

en: All Types
ar: جميع الأنواع

en: All Users
ar: جميع المستخدمين

en: All Years
ar: جميع السنوات

en: All fields marked with * are required
ar: جميع الحقول المعلّمة بعلامة * مطلوبة

en: All items have good completion rates!
ar: جميع العناصر لديها نسب إكمال جيدة!

en: All required acknowledgements completed!
ar: تم إكمال جميع الإقرارات المطلوبة!

en: All required items confirmed
ar: تم تأكيد جميع العناصر المطلوبة

en: All rights reserved.
ar: جميع الحقوق محفوظة.

en: All standards linked to this category
ar: جميع المعايير المرتبطة بهذه الفئة

en: All standards linked to this source
ar: جميع المعايير المرتبطة بهذا المصدر

en: All surveys
ar: جميع الاستبيانات

en: Allowed file types: JPG, PNG, GIF, PDF, DOC, DOCX
ar: أنواع الملفات المسموحة: JPG، PNG، GIF، PDF، DOC، DOCX

en: Already Submitted
ar: تم الإرسال مسبقًا

en: Already submitted something?
ar: هل سبق أن قمت بإرسال شيء؟

en: An error occurred. Please try again.
ar: حدث خطأ. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Analysis Options
ar: خيارات التحليل

en: Analysis Results
ar: نتائج التحليل

en: Analysis confidence
ar: مستوى الثقة في التحليل

en: Analytics
ar: التحليلات

en: Analytics Dashboard
ar: لوحة التحليلات

en: Analytics Reports
ar: تقارير التحليلات

en: Analyze
ar: تحليل

en: Analyze Text
ar: تحليل النص

en: Analyzed Text
ar: النص المحلل

en: Analyzed with
ar: تم التحليل باستخدام

en: Analyzing...
ar: جارٍ التحليل...

en: Anonymous
ar: مجهول

en: Anonymous (hide patient identity)
ar: مجهول (إخفاء هوية المريض)

en: Anonymous Only
ar: مجهول فقط

en: Anonymous Reporting
ar: إبلاغ مجهول

en: Any reports or analytics using this data
ar: أي تقارير أو تحليلات تستخدم هذه البيانات

en: Apology Only
ar: اعتذار فقط

en: Apply Filters
ar: تطبيق الفلاتر

en: Apply Staff Filter
ar: تطبيق فلتر الموظفين

en: Appointment
ar: موعد

en: Appointment:
ar: المواعيد:

en: Appointments
ar: المواعيد

en: Appreciation
ar: التقدير

en: Appreciation Badges
ar: شارات التقدير

en: Appreciation Categories
ar: فئات التقدير

en: Appreciation Details
ar: تفاصيل التقدير

en: Appreciation Leaderboard
ar: لوحة شرف التقدير

en: Appreciation title
ar: عنوان رسالة التقدير

en: Appreciations
ar: الإشادات

en: Approval Required
ar: يتطلب الموافقة

en: Arabic
ar: العربية

en: Arabic Name
ar: الاسم بالعربية

en: Arabic description (optional)
ar: الوصف بالعربية (اختياري)

en: Arabic translation (optional)
ar: الترجمة العربية (اختياري)

en: Arabic:
ar: العربية:

en: Are you sure you want to activate this complaint? This will assign it to you and set the status to In Progress.
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في تفعيل هذه الشكوى؟ سيتم تعيينها لك وتغيير حالتها إلى قيد المعالجة.

en: Are you sure you want to clear all HIS logs? This cannot be undone.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد مسح جميع سجلات نظام المعلومات الصحية؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: Are you sure you want to create a user account for
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في إنشاء حساب مستخدم لـ

en: Are you sure you want to delete this SLA configuration?
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في حذف إعدادات اتفاقية مستوى الخدمة هذه؟

en: Are you sure you want to delete this category?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه الفئة؟

en: Are you sure you want to delete this document?
ar: هل أنت متأكد من حذف هذا المستند؟

en: Are you sure you want to delete this escalation rule?
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في حذف قاعدة التصعيد هذه؟

en: Are you sure you want to delete this feedback?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الملاحظة؟

en: Are you sure you want to delete this mapping?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الربط؟

en: Are you sure you want to delete this report?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا التقرير؟

en: Are you sure you want to delete this source?
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا المصدر؟

en: Are you sure you want to delete this source? This action cannot be undone.
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا المصدر؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: Are you sure you want to delete this threshold?
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا الحد؟

en: Are you sure you want to logout?
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في تسجيل الخروج؟

en: Are you sure you want to remove the following source user?
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة مستخدم المصدر التالي؟

en: Are you sure you want to request an explanation?
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في طلب إيضاح؟

en: Are you sure you want to resend the invitation email?
ar: هل أنت متأكد من إعادة إرسال رسالة الدعوة؟

en: Are you sure you want to reset the password and resend credentials? A new password will be generated and displayed to you.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين كلمة المرور وإعادة إرسال بيانات الدخول؟ سيتم إنشاء كلمة مرور جديدة وعرضها لك.

en: Are you sure you want to reset the password for
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين كلمة المرور لـ

en: Are you sure you want to send a new invitation email to
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في إرسال بريد دعوة جديد إلى

en: Are you sure you want to unlink the user account from
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في فصل حساب المستخدم عن

en: Area/Location
ar: المنطقة/الموقع

en: As a PX Admin, you can view and manage data for any hospital. Please select the hospital you want to work with:
ar: بصفتك مشرف PX، يمكنك عرض وإدارة بيانات أي مستشفى. يرجى اختيار المستشفى التي تريد العمل معها:

en: Ask a question or request information. We'll get back to you within 24-48 hours.
ar: اطرح سؤالًا أو اطلب معلومات، وسنرد خلال 24–48 ساعة.

en: Assess
ar: تقييم

en: Assessment Date
ar: تاريخ التقييم

en: Assessment Notes
ar: ملاحظات التقييم

en: Assessments
ar: التقييمات

en: Assessor
ar: المقيّم

en: Assign Admin
ar: تعيين مشرف

en: Assign Selected Admin
ar: تعيين المشرف المحدد

en: Assign Staff
ar: تعيين موظف

en: Assign To
ar: تعيين إلى

en: Assign To (Optional)
ar: تعيين إلى (اختياري)

en: Assign to Department
ar: تعيين إلى القسم

en: Assign to User
ar: تعيين إلى المستخدم

en: Assign to a responsible person for accountability
ar: قم بتعيين مسؤول لضمان المساءلة

en: Assigned
ar: تم التعيين

en: Assigned To
ar: تم الإسناد إلى

en: Assignment
ar: التعيين

en: Assignment Info
ar: معلومات التعيين

en: Attach Documents (Optional)
ar: إرفاق مستندات (اختياري)

en: Attachments
ar: المرفقات

en: Attachments (Optional)
ar: المرفقات (اختياري)

en: Attachments:
ar: المرفقات:

en: Auto Escalate
ar: تصعيد تلقائي

en: Auto-filled with today's date
ar: يُعبّأ تلقائياً بتاريخ اليوم

en: Auto-mapped Category
ar: فئة معينة تلقائيًا

en: Automatic insights and recommendations based on performance metrics and trends.
ar: رؤى وتوصيات تلقائية بناءً على مؤشرات الأداء والاتجاهات.

en: Available Badges
ar: الشارات المتاحة

en: Available Report Sets
ar: مجموعات التقارير المتاحة

en: Available Reports
ar: التقارير المتاحة

en: Available Roles
ar: الأدوار المتاحة

en: Available Saturday to Thursday, 8:00 AM - 8:00 PM
ar: متاح من السبت إلى الخميس، 8:00 ص – 8:00 م

en: Average
ar: متوسط

en: Average Rating
ar: متوسط التقييم

en: Average Score
ar: متوسط التقييم

en: Average time to complete
ar: متوسط الوقت اللازم للإكمال

en: Avg Completion Time
ar: متوسط وقت الإكمال

en: Avg Confidence
ar: متوسط الثقة

en: Avg Engagement
ar: متوسط التفاعل

en: Avg Items/Staff
ar: متوسط العناصر لكل موظف

en: Avg Rating
ar: متوسط التقييم

en: Avg Resolution Time
ar: متوسط وقت الحل

en: Avg Satisfaction
ar: متوسط الرضا

en: Avg Score
ar: متوسط التقييم

en: Avg Sentiment
ar: متوسط الانطباع

en: Avg Survey Score
ar: متوسط تقييم الاستبيان

en: Avg. Hierarchy Depth
ar: متوسط عمق الهيكل التنظيمي

en: Avg. Process Time
ar: متوسط وقت المعالجة

en: Back
ar: رجوع

en: Back to Actions
ar: العودة إلى خطط العمل

en: Back to Assessment
ar: العودة إلى التقييم

en: Back to Categories
ar: العودة إلى الفئات

en: Back to Complaints
ar: الرجوع إلى الشكاوى

en: Back to Content
ar: العودة إلى المحتوى

en: Back to Dashboard
ar: العودة إلى لوحة التحكم

en: Back to Department Standards
ar: العودة إلى معايير القسم

en: Back to Evaluation
ar: العودة إلى التقييم

en: Back to Folder
ar: العودة إلى المجلد

en: Back to Home
ar: العودة إلى الصفحة الرئيسية

en: Back to Inquiries
ar: العودة إلى الاستفسارات

en: Back to List
ar: العودة إلى القائمة

en: Back to Login
ar: العودة إلى تسجيل الدخول

en: Back to Logs
ar: العودة إلى السجلات

en: Back to My Complaints
ar: العودة إلى شكاواي

en: Back to My Inquiries
ar: العودة إلى استفساراتي

en: Back to Observations
ar: العودة إلى الملاحظات

en: Back to Physicians
ar: العودة إلى الأطباء

en: Back to Platform
ar: العودة إلى المنصة

en: Back to Provisional Users
ar: العودة إلى المستخدمين المؤقتين

en: Back to Reports
ar: العودة إلى التقارير

en: Back to Selection
ar: العودة للاختيار

en: Back to Source
ar: العودة إلى المصدر

en: Back to Sources
ar: العودة إلى المصادر

en: Back to Standard Reports
ar: العودة إلى التقارير القياسية

en: Back to Standards
ar: العودة إلى المعايير

en: Back to Surveys
ar: العودة إلى الاستبيانات

en: Back to Users
ar: العودة إلى المستخدمين

en: Badge Preview
ar: معاينة الشارة

en: Badge Progress
ar: تقدم الشارات

en: Badge is earned after receiving the specified number of appreciations
ar: يتم الحصول على الشارة بعد استلام عدد معين من التقديرات

en: Badges
ar: الشارات

en: Badges Earned
ar: الشارات المكتسبة

en: Based on
ar: بناءً على

en: Basic Information
ar: المعلومات الأساسية

en: Basic Information:
ar: المعلومات الأساسية:

en: Be a team player
ar: كن عضوًا فعالًا في الفريق

en: Be clear and concise in the subject line
ar: كن واضحًا وموجزًا في عنوان الموضوع

en: Be sincere and authentic
ar: كن صادقًا وأصيلًا

en: Be specific about the actions taken to resolve the complaint.
ar: كن محددًا بشأن الإجراءات التي تم اتخاذها لحل الشكوى.

en: Be specific about what you appreciate
ar: كن محددًا بشأن ما تقدّره

en: Being reviewed by our team
ar: قيد المراجعة من قبل فريقنا

en: Below average
ar: أقل من المتوسط

en: Best Month
ar: أفضل شهر

en: Best Practices
ar: أفضل الممارسات

en: Billing
ar: الفوترة

en: Billing & Insurance
ar: الفوترة والتأمين

en: Billing:
ar: الفواتير:

en: Bio
ar: نبذة تعريفية

en: Black
ar: أسود

en: Blue
ar: أزرق

en: Bootstrap icon class, e.g., bi-exclamation-triangle
ar: فئة أيقونة Bootstrap، مثل: bi-exclamation-triangle

en: Both
ar: كلاهما

en: Brief subject
ar: موضوع مختصر

en: Brief subject of your inquiry
ar: موضوع مختصر للاستفسار

en: Brief summary of the complaint
ar: ملخص موجز للشكوى

en: Brief summary of the inquiry
ar: ملخص موجز للاستفسار

en: Brief summary of your inquiry
ar: ملخص مختصر للاستفسار

en: Brief title of your observation
ar: عنوان مختصر للملاحظة

en: Browse icons
ar: تصفح الأيقونات

en: Bulk Invite
ar: دعوة جماعية

en: Bulk Invite Users
ar: دعوة مستخدمين بشكل جماعي

en: By
ar: بواسطة

en: By Category
ar: حسب الفئة

en: By Channel
ar: حسب القناة

en: By Department
ar: حسب القسم

en: By Hospital
ar: حسب المستشفى

en: By Specialization
ar: حسب التخصص

en: By Status
ar: حسب الحالة

en: By providing your digital signature below, you acknowledge that you have read, understood, and agreed to all the items listed above. Your signature will be recorded with your IP address and timestamp for compliance purposes.
ar: من خلال تقديم توقيعك الرقمي أدناه، فإنك تقر بأنك قرأت وفهمت ووافقت على جميع العناصر المذكورة أعلاه. سيتم تسجيل توقيعك مع عنوان IP والطابع الزمني لأغراض الامتثال.

en: CC managers on explanation requests for visibility
ar: إضافة المديرين في نسخة من طلبات التوضيح لتعزيز الشفافية

en: CSV Format Requirements
ar: متطلبات تنسيق ملف CSV

en: Call Center
ar: مركز الاتصال

en: Call Center Complaints
ar: شكاوى مركز الاتصال

en: Call Center Inquiries
ar: استفسارات مركز الاتصال

en: Call Center Note
ar: ملاحظة مركز الاتصال

en: Call Interaction Details
ar: تفاصيل التفاعل الهاتفي

en: Call Metrics
ar: مقاييس المكالمات

en: Caller
ar: المتصل

en: Caller Info
ar: معلومات المتصل

en: Caller Information
ar: معلومات المتصل

en: Caller Name
ar: اسم المتصل

en: Caller Phone
ar: رقم هاتف المتصل

en: Can create complaints
ar: يمكنه إنشاء شكاوى

en: Can create inquiries
ar: يمكنه إنشاء استفسارات

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cannot Delete
ar: لا يمكن الحذف

en: Cannot be entirely numeric
ar: لا يمكن أن تكون أرقامًا فقط

en: Cannot be too common
ar: لا يمكن أن تكون شائعة جدًا

en: Categories
ar: الفئات

en: Category
ar: الفئة

en: Category Information
ar: معلومات الفئة

en: Category Order
ar: ترتيب الفئة

en: Category automatically mapped from complaint category
ar: تم تعيين الفئة تلقائيًا من فئة الشكوى

en: Category name
ar: اسم الفئة

en: Category:
ar: الفئة:

en: Change Avatar
ar: تغيير الصورة الشخصية

en: Change Note (Optional)
ar: ملاحظة التغيير (اختياري)

en: Change Password
ar: تغيير كلمة المرور

en: Change Password - PX360
ar: تغيير كلمة المرور - PX360

en: Change Status
ar: تغيير الحالة

en: Change your password regularly
ar: قم بتغيير كلمة المرور بشكل دوري

en: Channel
ar: القناة

en: Check if this is an internal comment only visible to staff
ar: حدد هذا الخيار إذا كان التعليق داخليًا ويظهر للموظفين فقط

en: Check that you clicked the full link from the email
ar: تأكد من أنك قمت بالنقر على الرابط الكامل من البريد الإلكتروني

en: Check this box to automatically create a user account for this staff member. A username will be generated and credentials will be emailed to the staff member.
ar: حدد هذا الخيار لإنشاء حساب مستخدم تلقائيًا لهذا الموظف. سيتم إنشاء اسم مستخدم وإرسال بيانات الدخول إلى الموظف عبر البريد الإلكتروني.

en: Check this to create a new version of an existing document
ar: حدد هذا الخيار لإنشاء إصدار جديد من مستند موجود

en: Checklist Items
ar: عناصر قائمة التحقق

en: Checklist Items Management
ar: إدارة عناصر قائمة التحقق

en: Checklist item created successfully!
ar: تم إنشاء عنصر قائمة التحقق بنجاح!

en: Choose a unique username (3+ characters)
ar: اختر اسم مستخدم فريد (3 أحرف أو أكثر)

en: Choose appropriate icons for each category
ar: اختر أيقونات مناسبة لكل فئة

en: Choose the right document type
ar: اختر نوع المستند المناسب

en: Choose your preferred language for the interface
ar: اختر لغتك المفضلة لواجهة النظام

en: City
ar: المدينة

en: Classification
ar: التصنيف

en: Clear
ar: مسح

en: Clear All Logs
ar: مسح جميع السجلات

en: Clear Filters
ar: مسح الفلاتر

en: Click on a node to expand or collapse its children
ar: انقر على العقدة لتوسيع أو طي العناصر التابعة لها

en: Click to upload files
ar: انقر لتحميل الملفات

en: Clinical Care
ar: الرعاية السريرية

en: Close complaint after conversion
ar: إغلاق الشكوى بعد التحويل

en: Closed
ar: مغلقة

en: Closed By
ar: تم الإغلاق بواسطة

en: Code
ar: الرمز

en: Collapse All
ar: طي الكل

en: Color
ar: اللون

en: Colors help users quickly identify categories
ar: تساعد الألوان المستخدمين على التعرف على الفئات بسرعة

en: Comma-separated list of email addresses to notify when threshold is reached
ar: قائمة بعناوين البريد الإلكتروني مفصولة بفواصل لإشعارها عند الوصول إلى الحد

en: Comma-separated tags
ar: وسوم مفصولة بفواصل

en: Comma-separated tags (e.g., HR, Safety, 2024)
ar: وسوم مفصولة بفواصل (مثل: الموارد البشرية، السلامة، 2024)

en: Command Center
ar: مركز القيادة

en: Comment
ar: التعليق

en: Comment Details
ar: تفاصيل التعليق

en: Comment Info
ar: معلومات التعليق

en: Comment analysis failed. Check system logs for details.
ar: فشل تحليل التعليق. يرجى التحقق من سجلات النظام لمزيد من التفاصيل.

en: Comment is being analyzed by AI...
ar: يتم تحليل التعليق بواسطة الذكاء الاصطناعي...

en: Comments
ar: التعليقات

en: Communication
ar: التواصل

en: Compare Staff
ar: مقارنة الموظفين

en: Complainant Information
ar: بيانات مقدم الشكوى

en: Complainant Name
ar: اسم مقدم الشكوى

en: Complainant name is required
ar: اسم المشتكي مطلوب

en: Complaint
ar: شكوى

en: Complaint Activation Time
ar: مدة تفعيل الشكوى

en: Complaint Category (Optional)
ar: فئة الشكوى (اختياري)

en: Complaint Classification
ar: تصنيف الشكوى

en: Complaint Created
ar: تم إنشاء الشكوى

en: Complaint Created Successfully!
ar: تم إنشاء الشكوى بنجاح!

en: Complaint Details
ar: تفاصيل الشكوى

en: Complaint ID:
ar: رقم الشكوى:

en: Complaint Information
ar: معلومات الشكوى

en: Complaint Not Resolved
ar: الشكوى غير محلولة

en: Complaint Notifications
ar: إشعارات الشكاوى

en: Complaint Partially Resolved
ar: تم حل الشكوى جزئيًا

en: Complaint Rejected
ar: تم رفض الشكوى

en: Complaint Resolution
ar: حل الشكاوى

en: Complaint Resolved
ar: تم حل الشكوى

en: Complaint Response
ar: الاستجابة للشكاوى

en: Complaint Response Time
ar: مدة الاستجابة للشكوى

en: Complaint Source Breakdown
ar: توزيع مصادر الشكاوى

en: Complaint Source Type
ar: نوع مصدر الشكوى

en: Complaint Status Distribution
ar: توزيع حالات الشكاوى

en: Complaint Submitted
ar: تم تقديم الشكوى

en: Complaint Submitted Successfully!
ar: تم إرسال الشكوى بنجاح!

en: Complaint Summary
ar: ملخص الشكوى

en: Complaint Thresholds
ar: حدود الشكاوى

en: Complaint Timeline
ar: الجدول الزمني للشكوى

en: Complaint acknowledgment, assignment, status changes, resolution, and closure notifications.
ar: إشعارات استلام الشكوى، التعيين، تغييرات الحالة، الحل، وإغلاق الشكوى.

en: Complaint activated successfully!
ar: تم تفعيل الشكوى بنجاح!

en: Complaint created
ar: تم إنشاء الشكوى

en: Complaint details are required
ar: تفاصيل الشكوى مطلوبة

en: Complaint reassigned automatically
ar: إعادة تعيين الشكوى تلقائيًا

en: Complaints
ar: الشكاوى

en: Complaints Analytics
ar: تحليلات الشكاوى

en: Complaints Console
ar: لوحة شكاوى المرضى

en: Complaints Trend
ar: اتجاه الشكاوى

en: Complaints Trend (Last 30 Days)
ar: اتجاه الشكاوى (آخر 30 يومًا)

en: Complaints by Category
ar: الشكاوى حسب الفئة

en: Complaints created via call center
ar: الشكاوى المُقدمة عبر مركز الاتصال

en: Complete
ar: إكمال

en: Complete all required items to proceed
ar: أكمل جميع العناصر المطلوبة للمتابعة

en: Completed
ar: مكتملة

en: Completed At
ar: تاريخ الإكمال

en: Completion Time
ar: وقت الإكمال

en: Completion Trend (Last 30 Days)
ar: اتجاه الإنجاز (آخر 30 يومًا)

en: Completion by Hospital
ar: نسبة الإكمال حسب المستشفى

en: Completion by Role
ar: نسبة الإكمال حسب الدور

en: Compliance Assessment
ar: تقييم الامتثال

en: Compliance Details
ar: تفاصيل الامتثال

en: Compliance Status
ar: حالة الامتثال

en: Compliance Summary
ar: ملخص الامتثال

en: Compliance by Department
ar: الامتثال حسب القسم

en: Compliance records for those standards
ar: سجلات الامتثال لتلك المعايير

en: Compliments
ar: الإشادات

en: Comprehensive Patient Experience Analytics Dashboard
ar: لوحة تحليلات شاملة لتجربة المرضى

en: Comprehensive complaints metrics and insights
ar: مقاييس وتحليلات شاملة للشكاوى

en: Comprehensive survey performance analysis with statistical insights
ar: تحليل شامل لأداء الاستبيانات مع رؤى إحصائية

en: Confidence
ar: الثقة

en: Configuration
ar: الإعدادات

en: Configure
ar: إعداد

en: Configure Service Level Agreements, escalation rules, and complaint thresholds for your organization.
ar: قم بإعداد اتفاقيات مستوى الخدمة وقواعد التصعيد وحدود الشكاوى الخاصة بمؤسستك.

en: Configure automatic complaint escalation based on time thresholds
ar: تهيئة التصعيد التلقائي للشكاوى بناءً على المهل الزمنية

en: Configure automatic escalation when deadlines are exceeded
ar: إعداد التصعيد التلقائي عند تجاوز المهل الزمنية

en: Configure how you receive notifications to stay informed without being overwhelmed.
ar: قم بضبط طريقة استلام الإشعارات لتبقى على اطلاع دون التعرض لكثرة التنبيهات.

en: Configure multiple escalation levels for smooth handoffs
ar: إعداد مستويات تصعيد متعددة لضمان انتقال سلس للمهام

en: Configure quiet hours to respect staff rest time
ar: تحديد ساعات الهدوء احترامًا لوقت راحة الموظفين

en: Configure thresholds for automatic alerts and reports
ar: تهيئة الحدود للتنبيهات والتقارير التلقائية

en: Configure which notifications are sent to staff and patients, and through which channels (Email, SMS, WhatsApp).
ar: تحديد الإشعارات التي يتم إرسالها إلى الموظفين والمرضى، ومن خلال أي قنوات (البريد الإلكتروني، الرسائل النصية، واتساب).

en: Configure which survey templates are sent for each patient type at each hospital.
ar: قم بتحديد قوالب الاستبيانات التي سيتم إرسالها لكل نوع مريض في كل مستشفى.

en: Confirm Delete
ar: تأكيد الحذف

en: Confirm Deletion
ar: تأكيد الحذف

en: Confirm New Password
ar: تأكيد كلمة المرور الجديدة

en: Confirm Password
ar: تأكيد كلمة المرور

en: Confirm deletion of standard category
ar: تأكيد حذف فئة المعيار

en: Confirm deletion of standard source
ar: تأكيد حذف مصدر المعيار

en: Confirm new password
ar: تأكيد كلمة المرور الجديدة

en: Congratulations! You have completed the onboarding process. Now create your account credentials to get started.
ar: تهانينا! لقد أكملت عملية الإعداد. أنشئ بيانات حسابك للبدء.

en: Consider hospital-specific requirements
ar: مراعاة متطلبات المستشفى الخاصة

en: Consider:
ar: يُفضّل مراعاة ما يلي:

en: Consistently provide excellent service
ar: تقديم خدمة ممتازة باستمرار

en: Contact
ar: جهة الاتصال

en: Contact Email
ar: البريد الإلكتروني لجهة الاتصال

en: Contact Information
ar: معلومات الاتصال

en: Contact Name
ar: اسم جهة الاتصال

en: Contact Notes
ar: ملاحظات التواصل

en: Contact Notes *
ar: ملاحظات التواصل *

en: Contact Phone
ar: هاتف جهة الاتصال

en: Contact administrator to change email
ar: يرجى التواصل مع مدير النظام لتغيير البريد الإلكتروني

en: Contact patient to discuss negative feedback
ar: التواصل مع المريض لمناقشة الملاحظات السلبية

en: Contact your PX Admin or Hospital Admin for assistance
ar: تواصل مع مسؤول PX أو مسؤول المستشفى للحصول على المساعدة

en: Contact:
ar: جهة الاتصال:

en: Content Sections
ar: أقسام المحتوى

en: Content Type
ar: نوع المحتوى

en: Continue
ar: متابعة

en: Convert
ar: تحويل

en: Convert Observation to PX Action
ar: تحويل الملاحظة إلى إجراء PX

en: Convert to Action
ar: تحويل إلى إجراء

en: Convert to Appreciation
ar: تحويل إلى إشادة

en: Converted to Appreciation
ar: تم التحويل إلى إشادة

en: Copied!
ar: تم النسخ!

en: Copy
ar: نسخ

en: Copy Code
ar: نسخ الرمز

en: Copy Link
ar: نسخ الرابط

en: Copy this password and share it securely with the user:
ar: انسخ كلمة المرور هذه وشاركها بأمان مع المستخدم:

en: Copy this password:
ar: انسخ كلمة المرور هذه:

en: Count
ar: العدد

en: Count:
ar: العدد:

en: Country
ar: الدولة

en: Create
ar: إنشاء

en: Create & Send Invitation
ar: إنشاء وإرسال الدعوة

en: Create Account
ar: إنشاء حساب

en: Create Action
ar: إنشاء إجراء

en: Create Action Plan
ar: إنشاء خطة عمل

en: Create Another
ar: إنشاء شكوى أخرى

en: Create Category
ar: إنشاء فئة

en: Create Complaint
ar: إنشاء شكوى

en: Create Escalation Rule
ar: إنشاء قاعدة تصعيد

en: Create Folder
ar: إنشاء مجلد

en: Create Inquiry
ar: إنشاء استفسار

en: Create New Complaint
ar: إنشاء شكوى جديدة

en: Create New Inquiry
ar: إنشاء استفسار جديد

en: Create New Standard
ar: إنشاء معيار جديد

en: Create PX Action
ar: إنشاء إجراء PX

en: Create PX Action from AI Suggestion
ar: إنشاء إجراء PX من اقتراح الذكاء الاصطناعي

en: Create Provisional User
ar: إنشاء مستخدم مؤقت

en: Create SLA Config
ar: إنشاء إعدادات SLA

en: Create Source
ar: إنشاء مصدر

en: Create Source User
ar: إنشاء مستخدم مصدر

en: Create Standard
ar: إنشاء معيار

en: Create Template
ar: إنشاء قالب

en: Create Threshold
ar: إنشاء حد

en: Create User Account
ar: إنشاء حساب مستخدم

en: Create Your Account
ar: إنشاء حسابك

en: Create a new folder to organize your documents
ar: إنشاء مجلد جديد لتنظيم المستندات

en: Create a new improvement action plan manually
ar: إنشاء خطة عمل تحسين جديدة يدويًا

en: Create a new patient inquiry or request
ar: إنشاء استفسار أو طلب جديد للمريض

en: Create an Appreciation record from this positive feedback. The appreciation will be linked to this complaint.
ar: أنشئ سجل إشادة من هذه الملاحظات الإيجابية. سيتم ربط الإشادة بهذه الشكوى.

en: Create an inquiry on behalf of a patient or caller
ar: إنشاء استفسار نيابة عن مريض أو متصل

en: Create badges for different achievement levels
ar: أنشئ شارات لمستويات إنجاز مختلفة

en: Create badges to motivate and recognize achievements
ar: أنشئ شارات لتحفيز وتقدير الإنجازات

en: Create categories to organize appreciations
ar: أنشئ فئات لتنظيم التقديرات

en: Create detailed per-survey-type reports with question-level analysis
ar: إنشاء تقارير تفصيلية لكل نوع استبيان مع تحليل على مستوى السؤال

en: Create detailed report
ar: إنشاء تقرير تفصيلي

en: Create folders to organize documents by category, department, or any structure that works for your team.
ar: أنشئ مجلدات لتنظيم المستندات حسب الفئة أو القسم أو أي هيكل يناسب فريقك.

en: Create new SLA configuration
ar: إنشاء إعدادات اتفاقية مستوى خدمة جديدة

en: Create new complaint threshold
ar: إنشاء حد شكاوى جديد

en: Create new escalation rule
ar: إنشاء قاعدة تصعيد جديدة

en: Create user account
ar: إنشاء حساب مستخدم

en: Create your account credentials
ar: إنشاء بيانات اعتماد حسابك

en: Created
ar: تاريخ الإنشاء

en: Created:
ar: تاريخ الإنشاء:

en: Criteria Type
ar: نوع المعايير

en: Criteria Value
ar: قيمة المعايير

en: Critical
ar: حرج

en: Critical (hrs)
ar: حرج (ساعات)

en: Critical:
ar: حرج:

en: Current Document
ar: المستند الحالي

en: Current File
ar: الملف الحالي

en: Current Folder
ar: المجلد الحالي

en: Current Month
ar: الشهر الحالي

en: Current Password
ar: كلمة المرور الحالية

en: Current Rating
ar: التقييم الحالي

en: Current logged-in user
ar: المستخدم الحالي المسجّل دخوله

en: Current password is incorrect.
ar: كلمة المرور الحالية غير صحيحة.

en: Custom Message
ar: رسالة مخصصة

en: Custom Message (Optional)
ar: رسالة مخصصة (اختياري)

en: Custom Range
ar: نطاق مخصص

en: Daily
ar: يومي

en: Daily Acknowledgements (Last 30 Days)
ar: الإقرارات اليومية (آخر 30 يومًا)

en: Daily Trends
ar: الاتجاهات اليومية

en: Dashboard
ar: لوحة التحكم

en: Date
ar: التاريخ

en: Date From
ar: من التاريخ

en: Date Range
ar: نطاق التاريخ

en: Date To
ar: إلى التاريخ

en: Date from
ar: من تاريخ

en: Date to
ar: إلى تاريخ

en: Date when the incident occurred.
ar: تاريخ وقوع الحادثة.

en: Date:
ar: التاريخ:

en: Dates
ar: التواريخ

en: Day Case (Type 4)
ar: حالة يوم واحد (النوع 4)

en: Days Left
ar: الأيام المتبقية

en: Deactivate badges instead of deleting to preserve history
ar: قم بإلغاء تفعيل الشارات بدلاً من حذفها للحفاظ على السجل

en: Deactivate this source instead by editing it and unchecking the 'Active' checkbox.
ar: قم بتعطيل هذا المصدر بدلاً من ذلك عن طريق تعديله وإلغاء تحديد خيار «نشط».

en: Deactivate unused categories instead of deleting
ar: قم بإلغاء تنشيط الفئات غير المستخدمة بدلاً من حذفها

en: Dear
ar: عزيزي/عزيزتي

en: Declining
ar: في تراجع

en: Default channel for general notifications
ar: القناة الافتراضية للإشعارات العامة

en: Default channel when requesting complaint explanations
ar: القناة الافتراضية عند طلب إيضاحات الشكاوى

en: Default: 1 year ago
ar: الافتراضي: قبل سنة واحدة

en: Default: Assigned staff member if available
ar: الافتراضي: الموظف المعيّن إن وجد

en: Default: Patient Feedback Appreciation
ar: الافتراضي: إشادة ملاحظات المريض

en: Default: Today
ar: الافتراضي: اليوم

en: Delete
ar: حذف

en: Delete Category
ar: حذف الفئة

en: Delete Comment
ar: حذف التعليق

en: Delete Document
ar: حذف المستند

en: Delete Source
ar: حذف المصدر

en: Delete Source User
ar: حذف مستخدم المصدر

en: Deleting this category will affect:
ar: سيؤثر حذف هذه الفئة على:

en: Deleting this source will affect:
ar: سيؤثر حذف هذا المصدر على:

en: Delivery Channel
ar: قناة الإرسال

en: Demographics
ar: البيانات الديموغرافية

en: Demonstrate innovation
ar: أظهر الابتكار

en: Department
ar: القسم

en: Department (Optional)
ar: القسم (اختياري)

en: Department (Original)
ar: القسم (الأصلي)

en: Department (visible to department)
ar: القسم (مرئي لأفراد القسم)

en: Department Assignment
ar: تعيين القسم

en: Department Benchmarks
ar: مؤشرات أداء الأقسام

en: Department Head
ar: رئيس القسم

en: Department Head of
ar: رئيس قسم

en: Department Manager
ar: مدير القسم

en: Department Overview
ar: نظرة عامة على القسم

en: Department Performance
ar: أداء الأقسام

en: Department Standards
ar: معايير القسم

en: Department UUID (optional)
ar: معرّف القسم (UUID) (اختياري)

en: Department View
ar: عرض الأقسام

en: Department:
ar: القسم:

en: Departments
ar: الأقسام

en: Dept Rank
ar: ترتيب القسم

en: Describe how this complaint was resolved...
ar: اشرح كيف تم حل هذه الشكوى...

en: Describe the appreciation
ar: وصف رسالة التقدير

en: Describe the attachment
ar: وصف المرفق

en: Describe the steps to address this issue
ar: اشرح الخطوات لمعالجة هذه المشكلة

en: Describe this source channel...
ar: صف قناة هذا المصدر...

en: Describe what you expect as a resolution to your complaint.
ar: يرجى توضيح ما تتوقعه كحل لمعالجة شكواك.

en: Describe your inquiry
ar: اشرح استفسارك

en: Description
ar: الوصف

en: Description (Arabic)
ar: الوصف (بالعربية)

en: Description (English)
ar: الوصف (بالإنجليزية)

en: Description:
ar: الوصف:

en: Detail
ar: التفاصيل

en: Detailed Rankings
ar: الترتيب التفصيلي

en: Detailed charts and metrics for each individual question with score distributions and trends.
ar: مخططات ومؤشرات تفصيلية لكل سؤال فردي مع توزيع الدرجات والاتجاهات.

en: Detailed description of complaint...
ar: وصف مفصل للشكوى...

en: Detailed description of the complaint. Include all relevant information provided by the caller...
ar: وصف مفصل للشكوى. يرجى تضمين جميع المعلومات ذات الصلة التي قدمها المتصل...

en: Detailed description of the document
ar: وصف تفصيلي للمستند

en: Detailed description of the inquiry. Include all relevant information provided by the caller...
ar: وصف تفصيلي للاستفسار. يرجى تضمين جميع المعلومات ذات الصلة التي قدمها المتصل...

en: Detailed question-level analysis with charts
ar: تحليل تفصيلي على مستوى السؤال مع مخططات بيانية

en: Details
ar: التفاصيل

en: Determines SLA deadline
ar: يحدد الموعد النهائي لاتفاقية مستوى الخدمة (SLA)

en: Device Types
ar: أنواع الأجهزة

en: Digital Signature
ar: التوقيع الرقمي

en: Direct Report
ar: مرؤوس مباشر

en: Direct Reports
ar: المرؤوسون المباشرون

en: Display Order
ar: ترتيب العرض

en: Display order
ar: ترتيب العرض

en: Do Not Disturb
ar: عدم الإزعاج

en: Document Details
ar: تفاصيل المستند

en: Document File
ar: ملف المستند

en: Document Guidelines
ar: إرشادات المستند

en: Document Information
ar: معلومات المستند

en: Document any compensation or service recovery provided.
ar: وثّق أي تعويض أو إجراء استرداد خدمة تم تقديمه.

en: Document your conversation with patient...
ar: وثّق محادثتك مع المريض...

en: Documents
ar: المستندات

en: Documents:
ar: المستندات:

en: Domain
ar: المجال

en: Don't reuse passwords from other sites
ar: لا تعِد استخدام كلمات المرور من مواقع أخرى

en: Done
ar: تم

en: Double-click on a node to view full staff details
ar: انقر مرتين على العقدة لعرض تفاصيل الموظف كاملة

en: Down
ar: انخفاض

en: Download
ar: تنزيل

en: Download Document
ar: تنزيل المستند

en: Download PDF
ar: تحميل PDF

en: Download Report
ar: تحميل التقرير

en: Download Template CSV
ar: تحميل نموذج CSV

en: Downloads
ar: عدد التنزيلات

en: Drag & drop your file here
ar: اسحب وأفلت الملف هنا

en: Due Date
ar: تاريخ الاستحقاق

en: Due:
ar: الموعد المستحق:

en: Duplicate
ar: مكررة

en: Duplicate emails will be skipped
ar: سيتم تجاهل عناوين البريد الإلكتروني المكررة

en: Duration
ar: المدة

en: During quiet hours, SMS and WhatsApp notifications will be queued and sent after the quiet period ends.
ar: خلال ساعات الهدوء، سيتم وضع إشعارات الرسائل النصية وواتساب في قائمة الانتظار وإرسالها بعد انتهاء فترة الهدوء.

en: Each survey template gets its own dedicated HTML report file with comprehensive analysis.
ar: يحصل كل قالب استبيان على ملف تقرير HTML مخصص خاص به مع تحليل شامل.

en: Earned Badges
ar: الشارات المكتسبة

en: Earned on
ar: تم الحصول عليها في

en: Earned:
ar: تم الحصول عليها:

en: Edit
ar: تعديل

en: Edit Badge
ar: تعديل الشارة

en: Edit Category
ar: تعديل الفئة

en: Edit Classification
ar: تعديل التصنيف

en: Edit Document
ar: تعديل المستند

en: Edit Folder
ar: تعديل المجلد

en: Edit Metadata
ar: تعديل البيانات الوصفية

en: Edit SLA configuration
ar: تعديل إعدادات اتفاقية مستوى الخدمة

en: Edit Source
ar: تعديل المصدر

en: Edit Source User
ar: تعديل مستخدم المصدر

en: Edit Staff
ar: تعديل بيانات الموظف

en: Edit Survey Template Mapping
ar: تعديل ربط قالب الاستبيان

en: Edit complaint threshold
ar: تعديل حد الشكاوى

en: Edit escalation rule
ar: تعديل قاعدة التصعيد

en: Edit standard category
ar: تعديل فئة المعيار

en: Edit standard source
ar: تعديل مصدر المعيار

en: Effective Date
ar: تاريخ السريان

en: Effective date: When the standard becomes mandatory
ar: تاريخ السريان: متى يصبح المعيار إلزامياً

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Email Address
ar: البريد الإلكتروني

en: Email Notifications
ar: إشعارات البريد الإلكتروني

en: Email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Email is best for detailed information
ar: البريد الإلكتروني مناسب للمعلومات التفصيلية

en: Email is required for user account creation
ar: البريد الإلكتروني مطلوب لإنشاء حساب مستخدم

en: Email resent successfully!
ar: تمت إعادة إرسال البريد الإلكتروني بنجاح!

en: Email:
ar: البريد الإلكتروني:

en: Emergency
ar: الطوارئ

en: Emergency (Type 3)
ar: طوارئ (النوع 3)

en: Emotion
ar: العاطفة

en: Emotion Analysis
ar: تحليل المشاعر

en: Emotions
ar: العواطف

en: Employee ID
ar: الرقم الوظيفي

en: Employee ID must be unique
ar: يجب أن يكون الرقم الوظيفي فريدًا

en: Enable Email for all critical notifications
ar: تفعيل البريد الإلكتروني لجميع الإشعارات الحرجة

en: Enable Quiet Hours
ar: تفعيل ساعات الهدوء

en: Enable explanation reminders to ensure SLA compliance
ar: تفعيل تذكيرات التوضيح لضمان الالتزام باتفاقية مستوى الخدمة

en: Enable or disable all notifications for this hospital
ar: تفعيل أو تعطيل جميع الإشعارات لهذا المستشفى

en: Enable the master switch above to configure notification settings.
ar: قم بتفعيل المفتاح الرئيسي أعلاه لتهيئة إعدادات الإشعارات.

en: Encounter ID
ar: معرّف الزيارة

en: Encounter ID, MRN, Patient name...
ar: رقم الزيارة، الرقم الطبي، اسم المريض...

en: End Date (Optional)
ar: تاريخ الانتهاء (اختياري)

en: End Date (optional)
ar: تاريخ الانتهاء (اختياري)

en: End Time
ar: وقت الانتهاء

en: Engagement
ar: التفاعل

en: Engagement Funnel
ar: مسار التفاعل

en: English
ar: الإنجليزية

en: Enhanced Reports
ar: تقارير محسّنة

en: Enhanced Survey Reports
ar: تقارير الاستبيانات المتقدمة

en: Ensure the resolution aligns with organizational policies.
ar: تأكد من أن الحل يتماشى مع سياسات الجهة.

en: Enter 10-digit National ID or Iqama number.
ar: أدخل رقم الهوية الوطنية أو الإقامة المكوّن من 10 أرقام.

en: Enter document description (Arabic)
ar: أدخل وصف المستند (بالعربية)

en: Enter document description (English)
ar: أدخل وصف المستند (بالإنجليزية)

en: Enter document title (Arabic)
ar: أدخل عنوان المستند (بالعربية)

en: Enter document title (English)
ar: أدخل عنوان المستند (بالإنجليزية)

en: Enter document title in Arabic (optional)
ar: أدخل عنوان المستند باللغة العربية (اختياري)

en: Enter document title in English
ar: أدخل عنوان المستند باللغة الإنجليزية

en: Enter folder description (Arabic)
ar: أدخل وصف المجلد (بالعربية)

en: Enter folder description (English)
ar: أدخل وصف المجلد (بالإنجليزية)

en: Enter folder name (Arabic)
ar: أدخل اسم المجلد (بالعربية)

en: Enter folder name (English)
ar: أدخل اسم المجلد (بالإنجليزية)

en: Enter folder name in Arabic (optional)
ar: أدخل اسم المجلد بالعربية (اختياري)

en: Enter folder name in English
ar: أدخل اسم المجلد بالإنجليزية

en: Enter new password
ar: أدخل كلمة المرور الجديدة

en: Enter text and click Analyze to see results
ar: أدخل النص واضغط على تحليل لعرض النتائج

en: Enter your email
ar: أدخل بريدك الإلكتروني

en: Enter your email to receive reset instructions
ar: أدخل بريدك الإلكتروني لتلقي تعليمات إعادة التعيين

en: Enter your new password below
ar: أدخل كلمة المرور الجديدة أدناه

en: Enter your note...
ar: أدخل ملاحظتك...

en: Enter your password
ar: أدخل كلمة المرور

en: Enter your reference number to check the status of your complaint
ar: أدخل رقم المرجع للتحقق من حالة شكواك

en: Enter your response...
ar: أدخل ردك...

en: Enter your tracking code to check the status
ar: أدخل رمز التتبع للتحقق من الحالة

en: Entities
ar: الكيانات

en: Error
ar: خطأ

en: Error Details
ar: تفاصيل الخطأ

en: Error creating source user: {}
ar: حدث خطأ أثناء إنشاء مستخدم المصدر: {}

en: Error creating source: {}
ar: حدث خطأ أثناء إنشاء المصدر: {}

en: Error deleting mapping
ar: خطأ في حذف الربط

en: Error saving mapping
ar: خطأ في حفظ الربط

en: Error searching patients. Please try again.
ar: حدث خطأ أثناء البحث عن المرضى. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Error updating source user: {}
ar: حدث خطأ أثناء تحديث مستخدم المصدر: {}

en: Error updating source: {}
ar: حدث خطأ أثناء تحديث المصدر: {}

en: Error:
ar: خطأ:

en: Error:
ar: خطأ:

en: Error: Unable to get CSRF token. Please refresh the page and try again.
ar: خطأ: تعذر الحصول على رمز CSRF. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.

en: Escalate
ar: تصعيد

en: Escalate Action
ar: تصعيد الإجراء

en: Escalate Complaint
ar: تصعيد الشكوى

en: Escalate To
ar: التصعيد إلى

en: Escalate To Role
ar: التصعيد إلى دور

en: Escalate To Specific User
ar: التصعيد إلى مستخدم محدد

en: Escalation Flow
ar: تسلسل التصعيد

en: Escalation Level
ar: مستوى التصعيد

en: Escalation Rules
ar: قواعد التصعيد

en: Escalation rules automatically reassign complaints to higher-level staff when they exceed specified time thresholds.
ar: تعيد قواعد التصعيد تعيين الشكاوى تلقائيًا إلى موظفين ذوي مستوى أعلى عند تجاوز المهل الزمنية المحددة.

en: Estimated time: 10-15 minutes
ar: الوقت المتوقع: 10–15 دقيقة

en: Event Code
ar: رمز الحدث

en: Event Type
ar: نوع الحدث

en: Evidence
ar: الأدلة

en: Evidence Attachments
ar: مرفقات الأدلة

en: Evidence Files
ar: ملفات الأدلة

en: Evidence Summary
ar: ملخص الأدلة

en: Example:
ar: مثال:

en: Examples:
ar: أمثلة:

en: Excellent
ar: ممتاز

en: Excellent (4.5+)
ar: ممتاز (4.5+)

en: Existing Attachments
ar: المرفقات الحالية

en: Expand All
ar: توسيع الكل

en: Expand/Collapse
ar: توسيع/طي

en: Expected Complaint Result
ar: النتيجة المتوقعة للشكوى

en: Expected Response Time
ar: الوقت المتوقع للرد

en: Expected Result
ar: النتيجة المتوقعة

en: Expired
ar: منتهي الصلاحية

en: Explain why this action needs escalation...
ar: اشرح سبب الحاجة إلى تصعيد هذا الإجراء...

en: Explain why this complaint needs escalation...
ar: اشرح سبب تصعيد هذه الشكوى...

en: Explain why you are updating the classification...
ar: اشرح سبب تحديث التصنيف...

en: Explanation
ar: إيضاح

en: Explanation ID:
ar: رقم الإيضاح:

en: Explanation Request
ar: طلب إيضاح

en: Explanation Request Channel
ar: قناة طلب الإيضاحات

en: Explanation Submitted
ar: تم تقديم الإيضاح

en: Explanation Submitted Successfully!
ar: تم تقديم الإيضاح بنجاح!

en: Explanation Workflow
ar: سير عمل التوضيحات

en: Explanation from Manager (Escalated)
ar: توضيح من المدير (تم التصعيد)

en: Explanation from Staff
ar: توضيح من الموظف

en: Explanation link will be sent to:
ar: سيتم إرسال رابط التوضيح إلى:

en: Explanation request sent successfully!
ar: تم إرسال طلب الإيضاح بنجاح!

en: Explanation requests, reminders, escalations, and received confirmations.
ar: طلبات التوضيح، التذكيرات، التصعيدات، وتأكيدات الاستلام.

en: Export
ar: تصدير

en: Export CSV
ar: تصدير CSV

en: Export Excel
ar: تصدير Excel

en: Export JSON
ar: تصدير بصيغة JSON

en: Export to Excel
ar: تصدير إلى إكسل

en: Export to PDF
ar: تصدير إلى PDF

en: External
ar: خارجي

en: External (Patient)
ar: خارجي (المريض)

en: Extracted from Complaint
ar: مستخرج من نص الشكوى

en: Facility & Environment
ar: المرافق والبيئة

en: Failed
ar: فشل

en: Failed Imports
ar: عمليات الاستيراد الفاشلة

en: Failed to activate complaint. Please try again.
ar: فشل في تفعيل الشكوى. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Failed to create checklist item
ar: فشل في إنشاء عنصر قائمة التحقق

en: Failed to load form. Please try again.
ar: فشل تحميل النموذج. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Failed to load locations
ar: فشل تحميل المواقع

en: Failed to load locations. Please refresh the page.
ar: فشل في تحميل المواقع. يرجى تحديث الصفحة.

en: Failed to load observation form. Please try again.
ar: فشل تحميل نموذج الملاحظات. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Failed to load sections
ar: فشل تحميل الأقسام

en: Failed to load sections. Please try again.
ar: فشل في تحميل الأقسام. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Failed to load subsections
ar: فشل تحميل الأقسام الفرعية

en: Failed to load subsections. Please try again.
ar: فشل في تحميل الأقسام الفرعية. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Failed to resend email. Please try again.
ar: فشلت إعادة إرسال البريد الإلكتروني. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Failed to save acknowledgement
ar: فشل في حفظ الإقرار

en: Failed to save taxonomy. Please try again.
ar: فشل في حفظ التصنيف. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Failed to send explanation request. Please try again.
ar: فشل إرسال طلب الإيضاح. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Failed to send invitation.
ar: فشل إرسال الدعوة.

en: Failed to submit complaint. Please try again.
ar: فشل إرسال الشكوى. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Failed to submit inquiry. Please try again.
ar: فشل إرسال الاستفسار. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Failed to submit. Please try again.
ar: فشل الإرسال. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Failed to update setting
ar: فشل تحديث الإعداد

en: Family Member
ar: أحد أفراد العائلة

en: Feedback
ar: ملاحظات

en: Feedback Information
ar: معلومات الملاحظة

en: Feedback Type
ar: نوع الملاحظة

en: File
ar: الملف

en: File Format Details
ar: تفاصيل تنسيق الملف

en: File Name
ar: اسم الملف

en: File Size
ar: حجم الملف

en: File Size:
ar: حجم الملف:

en: File Type
ar: نوع الملف

en: File a complaint on behalf of a patient or caller
ar: تقديم شكوى نيابة عن مريض أو متصل

en: File a new patient complaint with SLA tracking
ar: تقديم شكوى مريض جديدة مع تتبع اتفاقية مستوى الخدمة (SLA)

en: File is required when uploading a new version.
ar: الملف مطلوب عند رفع إصدار جديد.

en: File selected
ar: تم اختيار الملف

en: File size must be less than 10MB
ar: يجب ألا يتجاوز حجم الملف 10 ميجابايت

en: Filename
ar: اسم الملف

en: Filename:
ar: اسم الملف:

en: Fill in the inquiry details. Fields marked with * are required.
ar: يرجى تعبئة تفاصيل الاستفسار. الحقول المعلّمة بعلامة * إلزامية.

en: Filter
ar: تصفية

en: Filter Documents
ar: تصفية المستندات

en: Filter Surveys
ar: تصفية الاستبيانات

en: Filter by Department
ar: تصفية حسب القسم

en: Filter by tags...
ar: التصفية حسب الوسوم...

en: Filters
ar: عوامل التصفية

en: First
ar: الأول

en: First Name
ar: الاسم الأول

en: First Name (Arabic)
ar: الاسم الأول (بالعربية)

en: First Name (English)
ar: الاسم الأول (بالإنجليزية)

en: First name (required)
ar: الاسم الأول (مطلوب)

en: Fixed Size
ar: حجم ثابت

en: Flag for Follow-up
ar: وضع علامة للمتابعة

en: Folder
ar: المجلد

en: Folder Information
ar: معلومات المجلد

en: Folder Organization
ar: تنظيم المجلدات

en: Folders
ar: المجلدات

en: Follow-up Actions
ar: إجراءات المتابعة

en: FontAwesome icon class
ar: فئة أيقونة FontAwesome

en: FontAwesome icon class (e.g., fa-heart, fa-star, fa-thumbs-up)
ar: كلاس أيقونة FontAwesome (مثل: fa-heart، fa-star، fa-thumbs-up)

en: FontAwesome icon class (e.g., fa-trophy, fa-star, fa-medal)
ar: كلاس أيقونة FontAwesome (مثل: fa-trophy، fa-star، fa-medal)

en: For privacy reasons, detailed notes and internal communications are not shown here.
ar: لأسباب تتعلق بالخصوصية، لا يتم عرض الملاحظات التفصيلية والمراسلات الداخلية هنا.

en: Forgot password?
ar: نسيت كلمة المرور؟

en: Format
ar: التنسيق

en: Found staff member:
ar: تم العثور على الموظف:

en: From
ar: من

en: Full Name
ar: الاسم الكامل

en: Full Name (Original)
ar: الاسم الكامل (الأصلي)

en: Full name
ar: الاسم الكامل

en: Gender
ar: الجنس

en: General
ar: عام

en: General Information
ar: معلومات عامة

en: General Inquiry
ar: استفسار عام

en: General:
ar: عام:

en: Generate
ar: إنشاء

en: Generate Analytics Report
ar: إنشاء تقرير تحليلات

en: Generate Enhanced Reports
ar: إنشاء التقارير المتقدمة

en: Generate New Reports
ar: إنشاء تقارير جديدة

en: Generate Report
ar: إنشاء تقرير

en: Generate Reports
ar: إنشاء التقارير

en: Generate your first comprehensive survey analytics report.
ar: قم بإنشاء أول تقرير شامل لتحليلات الاستبيانات.

en: Generate your first set of enhanced survey reports with detailed question analysis.
ar: قم بإنشاء أول مجموعة من التقارير المتقدمة للاستبيانات مع تحليل تفصيلي لكل سؤال.

en: Generated
ar: تم الإنشاء

en: Generating...
ar: جارٍ الإنشاء...

en: Global controls
ar: عناصر تحكم عامة

en: Go to Dashboard
ar: الانتقال إلى لوحة التحكم

en: Go to Login
ar: الانتقال إلى تسجيل الدخول

en: Good
ar: جيد

en: HIS Event
ar: حدث نظام المعلومات الصحية

en: HIS Events
ar: أحداث نظام المعلومات الصحية

en: HIS Log
ar: سجل نظام المعلومات الصحية

en: HIS Logs
ar: سجلات نظام معلومات المستشفى

en: HTML Reports
ar: تقارير HTML

en: Has Survey
ar: يوجد استبيان

en: Have questions? We're here to help with appointments, services, or general information.
ar: لديك أسئلة؟ نحن هنا للمساعدة بخصوص المواعيد أو الخدمات أو المعلومات العامة.

en: Header:
ar: العنوان:

en: Hello, {{ user.email }}
ar: مرحبًا، {{ user.email }}

en: Help
ar: مساعدة

en: Help us improve by reporting issues you notice
ar: ساعدنا في التحسين من خلال الإبلاغ عن المشكلات التي تلاحظها

en: Help us improve by reporting issues you notice. You can submit this anonymously.
ar: ساعدنا على التحسين من خلال الإبلاغ عن الملاحظات التي تراها. يمكنك الإرسال بشكل مجهول.

en: Help us improve safety and quality by sharing what you've noticed. Submit anonymously.
ar: ساعدنا في تحسين السلامة والجودة بمشاركة ملاحظاتك. يمكن الإرسال بشكل مجهول.

en: Hex color code
ar: كود اللون الست عشري

en: Hierarchy
ar: الهيكل التنظيمي

en: Hierarchy Level
ar: مستوى الهيكل

en: Hierarchy Levels
ar: مستويات الهيكل التنظيمي

en: High
ar: مرتفع

en: High (hrs)
ar: عالي (ساعات)

en: High severity complaints typically have shorter SLAs
ar: تكون للشكاوى ذات الخطورة العالية مهَل زمنية أقصر عادةً

en: High:
ar: مرتفع:

en: Home
ar: الرئيسية

en: Horizontal
ar: أفقي

en: Hospital
ar: المستشفى

en: Hospital (visible to all hospital staff)
ar: المستشفى (مرئي لجميع منسوبي المستشفى)

en: Hospital Admin
ar: مشرف المستشفى

en: Hospital Notification Configuration
ar: إعدادات إشعارات المستشفى

en: Hospital Notifications
ar: إشعارات المستشفى

en: Hospital Rank
ar: ترتيب المستشفى

en: Hospital UUID (required)
ar: معرّف المستشفى (UUID) (مطلوب)

en: Hospital information or services
ar: معلومات أو خدمات المستشفى

en: Hospital is required
ar: المستشفى مطلوب

en: Hospital:
ar: المستشفى:

en: Hospitals
ar: المستشفيات

en: Hours after complaint creation before deadline
ar: عدد الساعات بعد إنشاء الشكوى قبل انتهاء المهلة

en: Hours after complaint creation to trigger escalation
ar: عدد الساعات بعد إنشاء الشكوى لتفعيل التصعيد

en: Hours before deadline to send warning notification
ar: عدد الساعات قبل انتهاء المهلة لإرسال إشعار تحذيري

en: How to Earn Badges
ar: كيفية الحصول على الشارات

en: ID
ar: المعرف

en: ID:
ar: المعرف:

en: IP Address
ar: عنوان IP

en: Icon
ar: الأيقونة

en: Icon Preview
ar: معاينة الأيقونة

en: Identified Only
ar: معرّف فقط

en: If left unassigned, you can assign the action later.
ar: في حال تركه دون تعيين، يمكنك تعيين الإجراء لاحقًا.

en: If you believe this is an error, please contact your PX360 administrator or IT support team for assistance.
ar: إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، يرجى التواصل مع مسؤول PX360 أو فريق الدعم الفني.

en: If you believe this is an error, please contact your healthcare provider for assistance
ar: إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، يرجى التواصل مع مقدم الرعاية الصحية للمساعدة

en: If you continue to have problems, please contact our support team.
ar: إذا استمرت المشكلة، يرجى التواصل مع فريق الدعم.

en: If you have any questions or concerns, please contact the PX team directly.
ar: في حال وجود أي استفسارات أو ملاحظات، يرجى التواصل مباشرة مع فريق PX.

en: If you know the name of the staff member involved, please provide it here.
ar: إذا كنت تعرف اسم الموظف المعني، يرجى إدخاله هنا.

en: If you need assistance, contact your PX administrator.
ar: في حال احتجت إلى مساعدة، يرجى التواصل مع مشرف PX.

en: If you need to provide additional information or make changes to your explanation, please contact the PX team directly.
ar: إذا كنت بحاجة إلى تقديم معلومات إضافية أو إجراء تعديلات على الإيضاح، يرجى التواصل مباشرة مع فريق PX.

en: If your complaint is urgent, please contact our Patient Relations department directly at:
ar: إذا كانت الشكوى عاجلة، يرجى التواصل مباشرة مع قسم علاقات المرضى على:

en: Images, PDF, Word, Excel (max 10MB each)
ar: صور، PDF، Word، Excel (بحد أقصى 10MB لكل ملف)

en: Impact
ar: التأثير

en: Import Results
ar: نتائج الاستيراد

en: Important
ar: مهم

en: Important Information:
ar: معلومات مهمة:

en: Important Note:
ar: ملاحظة مهمة:

en: Important dates
ar: التواريخ المهمة

en: Important:
ar: مهم:

en: Improving
ar: في تحسن

en: In Progress
ar: قيد التنفيذ

en: In-app notifications are always enabled
ar: الإشعارات داخل النظام مفعّلة دائمًا

en: Inactive
ar: غير نشط

en: Inactive categories won't appear in the public form
ar: لن تظهر الفئات غير النشطة في النموذج العام

en: Inactive configurations won't be applied
ar: لن يتم تطبيق الإعدادات غير المفعّلة

en: Inactive users will not be able to access their dashboard.
ar: لن يتمكن المستخدمون غير النشطين من الوصول إلى لوحة التحكم الخاصة بهم.

en: Incident Date
ar: تاريخ الواقعة

en: Incident Date/Time
ar: تاريخ/وقت الحادثة

en: Incident From
ar: تاريخ الحادثة من

en: Incident To
ar: تاريخ الحادثة إلى

en: Incident date cannot be in the future
ar: لا يمكن أن يكون تاريخ الواقعة في المستقبل

en: Include all relevant details in the message
ar: قم بتضمين جميع التفاصيل ذات الصلة في الرسالة

en: Include any follow-up measures that will prevent similar issues.
ar: اذكر أي إجراءات متابعة تمنع تكرار المشكلة.

en: Information Provided
ar: تم تقديم معلومات

en: Information:
ar: معلومات:

en: Inpatient
ar: المرضى المنومون

en: Inpatient (Type 1)
ar: منوم (النوع 1)

en: Inquiries
ar: الاستفسارات

en: Inquiries Console
ar: لوحة الاستفسارات

en: Inquiries created via call center
ar: الاستفسارات المُنشأة عبر مركز الاتصال

en: Inquiry
ar: استفسار

en: Inquiry Categories
ar: فئات الاستفسار

en: Inquiry Created
ar: تم إنشاء الاستفسار

en: Inquiry Created Successfully!
ar: تم إنشاء الاستفسار بنجاح!

en: Inquiry Details
ar: تفاصيل الاستفسار

en: Inquiry ID:
ar: رقم الاستفسار:

en: Inquiry Resolution
ar: حل الاستفسارات

en: Inquiry Response
ar: الاستجابة للاستفسارات

en: Inquiry Response Time
ar: مدة الاستجابة للاستفسار

en: Inquiry Status Distribution
ar: توزيع حالات الاستفسارات

en: Inquiry Type
ar: نوع الاستفسار

en: Instant Delivery
ar: تسليم فوري

en: Instructions
ar: التعليمات

en: Insurance
ar: التأمين

en: Intensity
ar: الشدة

en: Interactions
ar: التفاعلات

en: Internal
ar: داخلي

en: Internal Comment
ar: تعليق داخلي

en: Internal note (not visible to public)
ar: ملاحظة داخلية (غير مرئية للعامة)

en: Invalid Survey Link
ar: رابط الاستبيان غير صالح

en: Invitation emails are sent automatically
ar: يتم إرسال رسائل الدعوة تلقائيًا

en: Invitation sent successfully!
ar: تم إرسال الدعوة بنجاح!

en: Invitation, reminder, and completion notifications for new user onboarding.
ar: إشعارات الدعوة، التذكير، والإكمال لتهيئة المستخدمين الجدد.

en: Invite multiple users at once using a CSV file
ar: دعوة عدة مستخدمين دفعة واحدة باستخدام ملف CSV

en: Issue Discussed
ar: تمت مناقشة المشكلة

en: Issue Resolved
ar: تم حل المشكلة

en: Issue resolved or explained to patient
ar: تم حل المشكلة أو شرحها للمريض

en: Item
ar: العنصر

en: Item Text
ar: نص العنصر

en: Item is visible
ar: العنصر مرئي

en: Item must be acknowledged
ar: يجب الإقرار بهذا العنصر

en: Items Needing Attention
ar: عناصر تحتاج إلى متابعة

en: Items/Day
ar: عناصر/يوم

en: JSON Reports
ar: تقارير JSON

en: JSON array of choices for multiple choice questions. Format: [{"value": "1", "label": "Option 1", "label_ar": "خيار 1"}]
ar: مصفوفة JSON للخيارات في أسئلة الاختيار من متعدد. الصيغة: [{"value": "1", "label": "الخيار 1", "label_ar": "خيار 1"}]

en: Job Title
ar: المسمى الوظيفي

en: Journey
ar: رحلة المريض

en: Journey ID
ar: معرّف الرحلة

en: Journey Information
ar: معلومات الرحلة

en: Journey Stage
ar: مرحلة الرحلة

en: Journey Type
ar: نوع الرحلة

en: Just Change Status
ar: تغيير الحالة فقط

en: KPI Category
ar: فئة مؤشرات الأداء

en: Keep it positive and uplifting
ar: اجعلها إيجابية وملهمة

en: Keep your phone number updated for SMS notifications
ar: احرص على تحديث رقم هاتفك لتلقي إشعارات الرسائل النصية

en: Key Topics
ar: الموضوعات الرئيسية

en: Keywords
ar: الكلمات المفتاحية

en: Language
ar: اللغة

en: Language Distribution
ar: توزيع اللغة

en: Last
ar: الأخيرة

en: Last 12 Months
ar: آخر 12 شهراً

en: Last 30 Days
ar: آخر ٣٠ يومًا

en: Last 7 Days
ar: آخر ٧ أيام

en: Last 90 Days
ar: آخر ٩٠ يومًا

en: Last Assessed
ar: آخر تقييم

en: Last Assessed Date
ar: تاريخ آخر تقييم

en: Last Modified
ar: آخر تعديل

en: Last Modified:
ar: آخر تعديل:

en: Last Month
ar: الشهر الماضي

en: Last Name
ar: اسم العائلة

en: Last Name (Arabic)
ar: اسم العائلة (بالعربية)

en: Last Name (English)
ar: اسم العائلة (بالإنجليزية)

en: Last Updated
ar: آخر تحديث

en: Last name (required)
ar: اسم العائلة (مطلوب)

en: Last password change:
ar: آخر تغيير لكلمة المرور:

en: Latest Escalated Actions
ar: أحدث الإجراءات المصعّدة

en: Latest High Severity Complaints
ar: أحدث الشكاوى ذات الخطورة العالية

en: Latest Integration Events
ar: أحدث أحداث التكامل

en: Layout
ar: التخطيط

en: Layout Options
ar: خيارات التخطيط

en: Leaderboard
ar: قائمة التصنيفات

en: Learn
ar: تعلّم

en: Learning Complete
ar: اكتمل التعلم

en: Leave all unchecked to make folder accessible to all users
ar: اترك الكل غير محدد لإتاحة المجلد للجميع

en: Leave empty to apply to all complaint categories
ar: اتركه فارغًا للتطبيق على جميع فئات الشكاوى

en: Leave empty to apply to all departments
ar: اتركه فارغاً للتطبيق على جميع الأقسام

en: Leave empty to apply to all priorities
ar: اتركه فارغًا للتطبيق على جميع الأولويات

en: Leave empty to apply to all roles
ar: اتركه فارغًا ليتم تطبيقه على جميع الأدوار

en: Leave empty to apply to all severities
ar: اتركه فارغًا للتطبيق على جميع درجات الخطورة

en: Leave empty to create at root level
ar: اتركه فارغًا للإنشاء في الجذر

en: Leave empty to generate separate reports for all survey templates.
ar: اتركه فارغًا لإنشاء تقارير منفصلة لجميع قوالب الاستبيانات.

en: Leave the department field empty if this standard applies to all departments. Select a specific department only if the standard is department-specific.
ar: اترك حقل القسم فارغاً إذا كان المعيار ينطبق على جميع الأقسام. اختر قسماً محدداً فقط إذا كان المعيار خاصاً بقسم معين.

en: Leave unassigned
ar: ترك بدون تعيين

en: Left incomplete
ar: تم تركه غير مكتمل

en: Level
ar: المستوى

en: Level 1 - Domain
ar: المستوى 1 - المجال

en: Level 1: Escalate to department head
ar: المستوى 1: التصعيد إلى رئيس القسم

en: Level 2 - Category
ar: المستوى 2 - الفئة

en: Level 2: Escalate to hospital admin
ar: المستوى 2: التصعيد إلى مشرف المستشفى

en: Level 3 - Subcategory
ar: المستوى 3 - الفئة الفرعية

en: Level 3: Escalate to PX admin
ar: المستوى 3: التصعيد إلى مشرف PX

en: Level 4 - Classification
ar: المستوى 4 - التصنيف التفصيلي

en: License
ar: الترخيص

en: License Number
ar: رقم الترخيص

en: License number is required for physicians
ar: رقم الترخيص مطلوب للأطباء

en: Likes
ar: إعجابات

en: Limit
ar: الحد

en: Link copied to clipboard!
ar: تم نسخ الرابط إلى الحافظة!

en: Linked Content
ar: المحتوى المرتبط

en: Linked PX Action
ar: الإجراء المرتبط بـ PX

en: List View
ar: عرض القائمة

en: Loading dashboard data...
ar: جارٍ تحميل بيانات لوحة التحكم...

en: Loading form...
ar: جارٍ تحميل النموذج...

en: Loading locations...
ar: جارٍ تحميل المواقع...

en: Loading sections...
ar: جارٍ تحميل الأقسام...

en: Loading subsections...
ar: جارٍ تحميل الأقسام الفرعية...

en: Loading taxonomy options...
ar: جاري تحميل خيارات التصنيف...

en: Loading...
ar: جارٍ التحميل...

en: Location
ar: الموقع

en: Location Hierarchy
ar: التسلسل الهرمي للموقع

en: Location Information
ar: معلومات الموقع

en: Location is required
ar: الموقع مطلوب

en: Log Patient Contact
ar: تسجيل التواصل مع المريض

en: Login - PX360
ar: تسجيل الدخول - PX360

en: Logout
ar: تسجيل الخروج

en: Low
ar: منخفض

en: Low (hrs)
ar: منخفض (ساعات)

en: Low Call Center Ratings
ar: تقييمات منخفضة لمركز الاتصال

en: Low Ratings
ar: تقييمات منخفضة

en: Low:
ar: منخفض:

en: Lower numbers appear first
ar: الأرقام الأصغر تظهر أولاً

en: Lower numbers appear first in lists
ar: تظهر الأرقام الأصغر أولاً في القوائم

en: Lowest Month
ar: أضعف شهر

en: MRN
ar: الرقم الطبي (MRN)

en: MRN, name, or comment...
ar: رقم الملف الطبي، الاسم، أو التعليق...

en: Main Section
ar: القسم الرئيسي

en: Main Section/ Department
ar: القسم الرئيسي/الإدارة

en: Main section is required
ar: القسم الرئيسي مطلوب

en: Main text for the checklist item
ar: النص الرئيسي لعنصر قائمة التحقق

en: Maintain a professional and empathetic tone.
ar: حافظ على نبرة مهنية ومتعاطفة.

en: Manage
ar: إدارة

en: Manage Checklist Items
ar: إدارة عناصر قائمة التحقق

en: Manage Content
ar: إدارة المحتوى

en: Manage Service Level Agreement settings for complaint deadlines
ar: إدارة إعدادات اتفاقية مستوى الخدمة لمهل معالجة الشكاوى

en: Manage Surveys (Admin)
ar: إدارة الاستبيانات (المشرف)

en: Manage Users
ar: إدارة المستخدمين

en: Manage acknowledgement checklist items
ar: إدارة عناصر قائمة التحقق للتأكيد

en: Manage and monitor provisional user onboarding
ar: إدارة ومتابعة إعداد المستخدمين المؤقتين

en: Manage and track patient complaints with SLA monitoring
ar: إدارة وتتبع شكاوى المرضى مع مراقبة اتفاقية مستوى الخدمة (SLA)

en: Manage and triage staff-reported observations
ar: إدارة وفرز الملاحظات المُبلّغ عنها من قِبل الموظفين

en: Manage categories for observation classification
ar: إدارة الفئات لتصنيف الملاحظات

en: Manage categories to organize standards
ar: إدارة الفئات لتنظيم المعايير

en: Manage deadline settings for complaint resolution
ar: إدارة إعدادات المهل الزمنية لمعالجة الشكاوى

en: Manage educational content for onboarding wizard
ar: إدارة المحتوى التعليمي لمعالج الإعداد

en: Manage hospital staff and their user accounts
ar: إدارة موظفي المستشفى وحسابات المستخدمين الخاصة بهم

en: Manage patient experience source channels
ar: إدارة قنوات مصادر تجربة المريض

en: Manage patient inquiries and requests
ar: إدارة استفسارات وطلبات المرضى

en: Manage physician profiles and performance
ar: إدارة ملفات الأطباء وأدائهم

en: Manage standard sources like CBAHI, JCI, ISO
ar: إدارة مصادر المعايير مثل CBAHI وJCI وISO

en: Manage survey templates and questions
ar: إدارة قوالب الاستبيانات والأسئلة

en: Manager
ar: المدير

en: Manager - Notification Only
ar: المدير - إشعار فقط

en: Manager:
ar: المدير:

en: Mark as Reviewed
ar: وضع علامة كمراجع

en: Markdown Reports
ar: تقارير Markdown

en: Master Settings
ar: الإعدادات الرئيسية

en: Master Switch
ar: المفتاح الرئيسي

en: Master index page linking all reports
ar: صفحة فهرس رئيسية تربط جميع التقارير

en: Master switch, quiet hours, and retry configuration.
ar: المفتاح الرئيسي، ساعات الهدوء، وإعدادات إعادة المحاولة.

en: Max Rating
ar: أعلى تقييم

en: Maximum 5 files allowed
ar: يُسمح بحد أقصى 5 ملفات

en: Maximum 500 users per CSV file
ar: الحد الأقصى 500 مستخدم لكل ملف CSV

en: Maximum file size:
ar: الحد الأقصى لحجم الملف:

en: Medical Records
ar: السجلات الطبية

en: Medical Records:
ar: السجلات الطبية:

en: Medium
ar: متوسط

en: Medium (hrs)
ar: متوسط (ساعات)

en: Medium:
ar: متوسط:

en: Meeting Sources:
ar: مصادر الاجتماعات:

en: Member Since
ar: عضو منذ

en: Mention the impact of their actions
ar: اذكر تأثير أفعالهم

en: Message
ar: الرسالة

en: Message (Arabic)
ar: الرسالة (بالعربية)

en: Message (English)
ar: الرسالة (بالإنجليزية)

en: Message Preview
ar: معاينة الرسالة

en: Met
ar: مستوفى

en: Metadata
ar: البيانات الوصفية

en: Metric
ar: المؤشر

en: Metric Type
ar: نوع المقياس

en: Metric Types
ar: أنواع المقاييس

en: Min Rating
ar: أقل تقييم

en: Minimum 8 characters
ar: حد أدنى 8 أحرف

en: Mobile Number
ar: رقم الجوال

en: Mobile number is required
ar: رقم الجوال مطلوب

en: Model
ar: النموذج

en: Modified
ar: تم التعديل

en: Monitor and analyze
ar: المراقبة والتحليل

en: Monitor daily complaint volume
ar: مراقبة عدد الشكاوى اليومي

en: Monitor monthly complaint volume
ar: مراقبة عدد الشكاوى الشهري

en: Monitor specific complaint categories
ar: مراقبة فئات شكاوى محددة

en: Monitor survey responses and scores
ar: متابعة ردود الاستبيانات والدرجات

en: Monitor thresholds to identify trends and issues early
ar: مراقبة الحدود لاكتشاف الاتجاهات والمشكلات مبكرًا

en: Monitor weekly complaint volume
ar: مراقبة عدد الشكاوى الأسبوعي

en: Month
ar: الشهر

en: Monthly
ar: شهري

en: Monthly physician performance ratings
ar: تقييم أداء الأطباء الشهري

en: Most Reliable
ar: الأكثر موثوقية

en: Multi-level
ar: متعدد المستويات

en: Must be different from your current password
ar: يجب أن تكون مختلفة عن كلمة المرور الحالية

en: My Acknowledgements
ar: إقراراتي

en: My Actions
ar: إجراءاتي

en: My Appreciations
ar: تقديراتي

en: My Badges
ar: شاراتي

en: My Complaints
ar: شكاواي

en: My Dashboard
ar: لوحتي الرئيسية

en: My Inquiries
ar: استفساراتي

en: N/A
ar: غير متاح

en: NPS
ar: صافي نقاط الترويج (NPS)

en: Name
ar: الاسم

en: Name (AR)
ar: الاسم (بالعربية)

en: Name (Arabic)
ar: الاسم (بالعربية)

en: Name (EN)
ar: الاسم (بالإنجليزية)

en: Name (English)
ar: الاسم (بالإنجليزية)

en: Name of patient involved
ar: اسم المريض المعني

en: Name of person or team
ar: اسم الشخص أو الفريق

en: Name of staff member involved (if known)
ar: اسم الموظف المعني (إن كان معروفًا)

en: Name of the patient involved
ar: اسم المريض المعني

en: Name or license...
ar: الاسم أو الترخيص...

en: Name, ID, or License...
ar: الاسم أو الرقم الوظيفي أو رقم الترخيص...

en: Name, license, specialization...
ar: الاسم، الترخيص، التخصص...

en: Name:
ar: الاسم:

en: National ID
ar: رقم الهوية الوطنية

en: National ID/ Iqama No.
ar: رقم الهوية الوطنية / الإقامة

en: National ID/Iqama No.
ar: رقم الهوية الوطنية/الإقامة

en: Need Help?
ar: تحتاج مساعدة؟

en: Need Immediate Assistance?
ar: تحتاج مساعدة فورية؟

en: Need attention
ar: تحتاج إلى اهتمام

en: Need help? Contact your administrator or PX support team.
ar: هل تحتاج إلى مساعدة؟ تواصل مع المسؤول أو فريق دعم PX.

en: Needs Review
ar: يحتاج إلى مراجعة

en: Negative
ar: سلبي

en: Negative Feedback
ar: ملاحظات سلبية

en: Negative Social Mentions
ar: الذكر السلبي في وسائل التواصل الاجتماعي

en: Negative Surveys
ar: الاستبيانات السلبية

en: Negative Surveys (24h)
ar: الاستبيانات السلبية (24 ساعة)

en: Negative Surveys Only
ar: الاستبيانات السلبية فقط

en: Negative feedback
ar: ملاحظات سلبية

en: Negative survey
ar: استبيان سلبي

en: Neutral
ar: محايد

en: Never
ar: أبدًا

en: Never share your password with anyone
ar: لا تشارك كلمة المرور مع أي شخص

en: New
ar: جديد

en: New Complaint
ar: شكوى جديدة

en: New Folder
ar: مجلد جديد

en: New Inquiry
ar: استفسار جديد

en: New Password
ar: كلمة المرور الجديدة

en: New passwords do not match.
ar: كلمتا المرور الجديدتان غير متطابقتين.

en: Next
ar: التالي

en: Next Steps
ar: الخطوات التالية

en: No
ar: لا

en: No AI analysis available for this comment yet.
ar: لا يتوفر تحليل بالذكاء الاصطناعي لهذا التعليق حتى الآن.

en: No AI analysis available for this complaint yet.
ar: لا يوجد تحليل بالذكاء الاصطناعي متاح لهذه الشكوى حتى الآن.

en: No Department
ar: لا يوجد قسم

en: No HIS logs found.
ar: لم يتم العثور على سجلات لنظام المعلومات الصحية.

en: No Hospital
ar: لا يوجد مستشفى

en: No Hospital Assigned
ar: لا يوجد مستشفى مخصص

en: No PX actions created yet
ar: لم يتم إنشاء أي إجراءات PX حتى الآن

en: No Rank
ar: لا يوجد ترتيب

en: No SLA configurations found. Create your first configuration to get started.
ar: لم يتم العثور على أي إعدادات لاتفاقية مستوى الخدمة. أنشئ أول إعداد للبدء.

en: No Staff Hierarchy Found
ar: لم يتم العثور على هيكل تنظيمي للموظفين

en: No Survey
ar: لا يوجد استبيان

en: No access roles available
ar: لا توجد أدوار وصول متاحة

en: No activity recorded yet
ar: لا يوجد نشاط مسجل بعد

en: No admin assigned to this complaint
ar: لم يتم تعيين مشرف لهذه الشكوى

en: No appreciations found for this period
ar: لم يتم العثور على أي رسائل تقدير لهذه الفترة

en: No appreciations received yet
ar: لا توجد تقديرات مستلمة بعد

en: No appreciations sent yet
ar: لا توجد تقديرات مرسلة بعد

en: No attachments
ar: لا توجد مرفقات

en: No badges available
ar: لا توجد شارات متاحة

en: No badges earned yet
ar: لم يتم الحصول على أي شارات حتى الآن

en: No badges found
ar: لم يتم العثور على شارات

en: No categories found
ar: لم يتم العثور على فئات

en: No checklist items for this role
ar: لا توجد عناصر قائمة تحقق لهذا الدور

en: No checklist items found
ar: لا توجد عناصر في قائمة التحقق

en: No checklist items found for this user's role
ar: لا توجد عناصر إقرار لهذا الدور

en: No comment provided by patient
ar: لم يتم تقديم أي تعليق من قبل المريض

en: No comments found
ar: لم يتم العثور على تعليقات

en: No comments found for this platform
ar: لم يتم العثور على تعليقات لهذه المنصة

en: No complaint found with this reference number. Please check and try again.
ar: لم يتم العثور على شكوى بهذا الرقم المرجعي. يرجى التحقق والمحاولة مرة أخرى.

en: No complaints found
ar: لم يتم العثور على شكاوى

en: No complaints found for this source.
ar: لم يتم العثور على شكاوى لهذا المصدر.

en: No complaints found for your source.
ar: لم يتم العثور على شكاوى لهذا المصدر.

en: No complaints in selected period
ar: لا توجد شكاوى في الفترة المحددة

en: No compliance assessments yet
ar: لا توجد تقييمات امتثال بعد

en: No content found
ar: لا يوجد محتوى

en: No content sections for this role
ar: لا توجد أقسام محتوى لهذا الدور

en: No data
ar: لا توجد بيانات

en: No data available
ar: لا توجد بيانات متاحة

en: No department data available for this period
ar: لا توجد بيانات للقسم لهذه الفترة

en: No departments found
ar: لا توجد أقسام

en: No documents found matching your search criteria
ar: لم يتم العثور على مستندات مطابقة لمعايير البحث

en: No documents in this folder
ar: لا توجد مستندات في هذا المجلد

en: No documents uploaded yet
ar: لم يتم رفع أي مستندات بعد

en: No email configured
ar: لا يوجد بريد إلكتروني مُعدّ

en: No enhanced reports found
ar: لم يتم العثور على تقارير متقدمة

en: No entities found
ar: لم يتم العثور على كيانات

en: No escalation rules found. Create your first rule to get started.
ar: لم يتم العثور على أي قواعد تصعيد. أنشئ أول قاعدة للبدء.

en: No explanation has been submitted yet.
ar: لم يتم تقديم أي إيضاح حتى الآن.

en: No explanation submitted yet.
ar: لم يتم تقديم أي إيضاح حتى الآن.

en: No folders yet
ar: لا توجد مجلدات بعد

en: No folders yet. Create your first folder to get started.
ar: لا توجد مجلدات بعد. أنشئ أول مجلد للبدء.

en: No hospitals found in the system.
ar: لم يتم العثور على مستشفيات في النظام.

en: No inquiries found
ar: لم يتم العثور على استفسارات

en: No inquiries found for this source.
ar: لم يتم العثور على استفسارات لهذا المصدر.

en: No inquiries found for your source.
ar: لم يتم العثور على استفسارات لهذا المصدر.

en: No inquiries in selected period
ar: لا توجد استفسارات في الفترة المحددة

en: No keywords found
ar: لم يتم العثور على كلمات مفتاحية

en: No linked content
ar: لا يوجد محتوى مرتبط

en: No locations available
ar: لا توجد مواقع متاحة

en: No manager assigned to this staff member
ar: لا يوجد مدير معيّن لهذا الموظف

en: No new notifications
ar: لا توجد إشعارات جديدة

en: No observations found
ar: لم يتم العثور على ملاحظات

en: No patients found. Please enter caller details manually.
ar: لم يتم العثور على مرضى. يرجى إدخال تفاصيل المتصل يدويًا.

en: No patients found. Please enter contact details manually.
ar: لم يتم العثور على أي مرضى. يرجى إدخال بيانات الاتصال يدويًا.

en: No pending users!
ar: لا يوجد مستخدمون قيد الانتظار!

en: No physician ratings available for this month
ar: لا توجد تقييمات للأطباء متاحة لهذا الشهر

en: No physicians found
ar: لم يتم العثور على أطباء

en: No provisional users found
ar: لا يوجد مستخدمون مؤقتون

en: No rating history available
ar: لا يوجد سجل تقييمات

en: No ratings available for this period
ar: لا توجد تقييمات متاحة لهذه الفترة

en: No ratings found
ar: لم يتم العثور على تقييمات

en: No recent activations
ar: لا توجد عمليات تفعيل حديثة

en: No recent changes
ar: لا توجد تغييرات حديثة

en: No recent results
ar: لا توجد نتائج حديثة

en: No recent updates
ar: لا توجد تحديثات حديثة

en: No recipient available
ar: لا يوجد مستلم متاح

en: No reports found
ar: لم يتم العثور على تقارير

en: No responses yet
ar: لا توجد إجابات بعد

en: No results found
ar: لم يتم العثور على نتائج

en: No sections available
ar: لا توجد أقسام متاحة

en: No sentiment results found.
ar: لم يتم العثور على نتائج تحليل المشاعر.

en: No source users assigned yet.
ar: لم يتم تعيين أي مستخدمي مصدر بعد.

en: No sources found
ar: لم يتم العثور على مصادر

en: No sources found. Click 'Add Source' to create one.
ar: لم يتم العثور على أي مصادر. انقر على «إضافة مصدر» لإنشاء مصدر جديد.

en: No specialization data available for this period
ar: لا توجد بيانات متاحة للتخصص خلال هذه الفترة

en: No staff data available
ar: لا توجد بيانات موظفين متاحة

en: No staff members found
ar: لم يتم العثور على أي موظفين

en: No staff members with assigned complaints or inquiries found in the selected time period.
ar: لم يتم العثور على موظفين لديهم شكاوى أو استفسارات مُسندة خلال الفترة الزمنية المحددة.

en: No staff or department manager assigned to this complaint.
ar: لم يتم تعيين موظف أو مدير قسم لهذه الشكوى.

en: No standards found
ar: لا توجد معايير

en: No subsections available
ar: لا توجد أقسام فرعية متاحة

en: No survey comments found
ar: لم يتم العثور على تعليقات للاستبيان

en: No survey template mappings configured yet. Click 'Add Mapping' to create your first mapping.
ar: لا توجد إعدادات ربط لقوالب الاستبيانات حتى الآن. انقر على 'إضافة ربط' لإنشاء أول ربط.

en: No surveys found
ar: لا توجد استبيانات

en: No templates found
ar: لا توجد قوالب

en: No thresholds found. Create your first threshold to get started.
ar: لم يتم العثور على أي حدود. أنشئ أول حد للبدء.

en: No timeline entries yet
ar: لا توجد إدخالات في الجدول الزمني بعد

en: No topics found
ar: لم يتم العثور على موضوعات

en: No updates available yet. You will be notified when there is progress on your complaint.
ar: لا توجد تحديثات متاحة حتى الآن. سيتم إشعارك عند حدوث أي تقدم في شكواك.

en: No usage records found for this source.
ar: لم يتم العثور على سجلات استخدام لهذا المصدر.

en: No user account
ar: لا يوجد حساب مستخدم

en: Node Size By
ar: حجم العقدة حسب

en: None
ar: لا يوجد

en: Not Assessed
ar: غير مُقيَّم

en: Not Found
ar: غير موجود

en: Not Met
ar: غير مستوفى

en: Not assessed
ar: غير مُقيَّم

en: Not assigned
ar: غير معيّن

en: Not classified
ar: غير مصنفة

en: Not provided
ar: غير متوفر

en: Not specified
ar: غير محدد

en: Note
ar: ملاحظة

en: Note Added
ar: تمت إضافة ملاحظة

en: Note from PX Team:
ar: ملاحظة من فريق PX:

en: Note:
ar: ملاحظة:

en: Notes
ar: ملاحظات

en: Notification Best Practices
ar: أفضل ممارسات الإشعارات

en: Notification Preferences
ar: تفضيلات الإشعارات

en: Notification Settings
ar: إعدادات الإشعارات

en: Notification Tips
ar: نصائح الإشعارات

en: Notification preferences updated successfully.
ar: تم تحديث تفضيلات الإشعارات بنجاح.

en: Notification sent to new assignee
ar: إرسال إشعار إلى المعيّن الجديد

en: Notifications
ar: الإشعارات

en: Notifications are currently disabled
ar: الإشعارات معطّلة حالياً

en: Notify Emails (Optional)
ar: بريد الإشعار (اختياري)

en: Notify administrators
ar: إشعار المشرفين

en: Number of appreciations required to earn this badge
ar: عدد التقديرات المطلوبة للحصول على هذه الشارة

en: Number of complaints
ar: عدد الشكاوى

en: Nurse
ar: ممرض/ممرضة

en: OVERDUE
ar: متأخرة

en: Object
ar: الكائن

en: Object ID
ar: معرّف الكائن

en: Observation
ar: ملاحظة

en: Observation Categories
ar: فئات الملاحظات

en: Observation Detail
ar: تفاصيل الملاحظة

en: Observation Submitted
ar: تم إرسال الملاحظة

en: Observation Summary
ar: ملخص الملاحظة

en: Observations
ar: الملاحظات

en: Observations Console
ar: لوحة تحكم الملاحظات

en: Official website URL (optional)
ar: رابط الموقع الرسمي (اختياري)

en: On Time
ar: في الوقت المحدد

en: Onboarding
ar: تهيئة المستخدم

en: Onboarding Complete
ar: اكتمال الإعداد

en: Onboarding Progress
ar: تقدم الإعداد

en: Only active categories can be used when creating new standards. Inactive categories remain in the system but are not available for selection.
ar: يمكن استخدام الفئات النشطة فقط عند إنشاء معايير جديدة. تظل الفئات غير النشطة موجودة في النظام لكنها غير متاحة للاختيار.

en: Only active configurations will be applied to complaints
ar: سيتم تطبيق الإعدادات المفعّلة فقط على الشكاوى

en: Only active rules will be triggered
ar: سيتم تفعيل القواعد المفعّلة فقط

en: Only active sources can be used when creating new standards. Inactive sources remain in the system but are not available for selection.
ar: يمكن استخدام المصادر النشطة فقط عند إنشاء معايير جديدة. تظل المصادر غير النشطة موجودة في النظام لكنها غير متاحة للاختيار.

en: Only active thresholds will be monitored
ar: سيتم مراقبة الحدود المفعّلة فقط

en: Only you and the recipient can see this appreciation
ar: فقط أنت والمستلم يمكنكما رؤية هذا التقدير

en: Open
ar: مفتوح

en: Open Complaints
ar: الشكاوى المفتوحة

en: Open Full Settings
ar: فتح الإعدادات الكاملة

en: Open Inquiries
ar: الاستفسارات المفتوحة

en: Open PX Actions
ar: إجراءات PX المفتوحة

en: Opened
ar: تم الفتح

en: Opened but not started
ar: تم الفتح ولم يتم البدء

en: Optional
ar: اختياري

en: Optional Arabic description
ar: وصف عربي اختياري

en: Optional content section to link with this item
ar: قسم محتوى اختياري لربطه بهذا العنصر

en: Optional description of this folder
ar: وصف اختياري للمجلد

en: Optional encounter/visit ID
ar: معرّف الزيارة (اختياري)

en: Optional note...
ar: ملاحظة اختيارية...

en: Optional notes about this configuration
ar: ملاحظات اختيارية حول هذه الإعدادات

en: Optional notes about this escalation rule
ar: ملاحظات اختيارية حول قاعدة التصعيد هذه

en: Optional notes about this threshold
ar: ملاحظات اختيارية حول هذا الحد

en: Optional subcategory
ar: فئة فرعية اختيارية

en: Optional. 150 characters or fewer.
ar: اختياري. بحد أقصى 150 حرفًا.

en: Optional: Additional details about this source
ar: اختياري: تفاصيل إضافية حول هذا المصدر

en: Optional: Appreciation message in Arabic
ar: اختياري: رسالة التقدير باللغة العربية

en: Optional: Select if related to a specific department
ar: اختياري: اختر إذا كان مرتبطًا بقسم معين

en: Or copy and paste this link into your browser:
ar: أو انسخ الرابط التالي والصقه في متصفحك:

en: Order
ar: الترتيب

en: Order in which this item appears (lower = first)
ar: الترتيب الذي يظهر به هذا العنصر (الأقل يظهر أولاً)

en: Organization
ar: المنظمة

en: Organization & Location
ar: الجهة والموقع

en: Organizational Chart
ar: المخطط التنظيمي

en: Organizational Structure
ar: الهيكل التنظيمي

en: Organizations
ar: المنظمات

en: Other
ar: أخرى

en: Other Sources:
ar: مصادر أخرى:

en: Our team will review your observation and take appropriate action.
ar: سيقوم فريقنا بمراجعة ملاحظتك واتخاذ الإجراء المناسب.

en: Our typical response time is 24-48 hours depending on severity
ar: وقت الاستجابة المعتاد 24–48 ساعة حسب الخطورة.

en: Outcome:
ar: النتيجة:

en: Outpatient
ar: العيادات الخارجية

en: Outpatient (Type 2)
ar: مراجع عيادات خارجية (النوع 2)

en: Output Format
ar: تنسيق الإخراج

en: Overall Compliance Rate
ar: معدل الامتثال العام

en: Overall Progress
ar: التقدم العام

en: Overdue
ar: متأخر

en: Overdue Actions
ar: الإجراءات المتأخرة

en: Overdue Complaints
ar: الشكاوى المتأخرة

en: Overrides role if specified
ar: يتجاوز الدور في حال تحديده

en: PDF Contents
ar: محتويات ملف PDF

en: PDF View
ar: عرض PDF

en: PDF generation requires WeasyPrint to be installed. If you see an error message, please contact your system administrator.
ar: يتطلب إنشاء ملف PDF تثبيت WeasyPrint. في حال ظهور رسالة خطأ، يرجى التواصل مع مدير النظام.

en: PX Actions
ar: إجراءات تجربة المريض

en: PX Admin
ar: مشرف PX

en: PX Command Center
ar: مركز قيادة تجربة المرضى

en: PX Coordinator
ar: منسق تجربة المرضى

en: PX Source
ar: مصدر PX

en: PX Sources
ar: مصادر PX

en: PX360 - Patient Experience Management
ar: PX360 - إدارة تجربة المريض

en: PX360 Complaint Management System
ar: نظام PX360 لإدارة الشكاوى

en: Page
ar: الصفحة

en: Parent Folder
ar: المجلد الأب

en: Partial
ar: جزئي

en: Partial Resolution
ar: حل جزئي

en: Partially Met
ar: مستوفى جزئياً

en: Partially resolved by
ar: تم الحل جزئيًا بواسطة

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Password History
ar: سجل كلمات المرور

en: Password Requirements:
ar: متطلبات كلمة المرور:

en: Password Reset - PX360
ar: إعادة تعيين كلمة المرور - PX360

en: Password Reset Request
ar: طلب إعادة تعيين كلمة المرور

en: Password Reset Successful
ar: تمت إعادة تعيين كلمة المرور بنجاح

en: Password changed successfully. Please login again.
ar: تم تغيير كلمة المرور بنجاح. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى.

en: Password copied to clipboard!
ar: تم نسخ كلمة المرور إلى الحافظة!

en: Password has been reset and credentials email sent successfully!
ar: تمت إعادة تعيين كلمة المرور وإرسال بيانات الدخول عبر البريد الإلكتروني بنجاح!

en: Password has been reset and credentials email sent!
ar: تمت إعادة تعيين كلمة المرور وإرسال بيانات الدخول عبر البريد الإلكتروني!

en: Password must be at least 8 characters
ar: يجب أن تكون كلمة المرور 8 أحرف على الأقل

en: Password must be at least 8 characters long.
ar: يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل.

en: Passwords do not match
ar: كلمتا المرور غير متطابقتين

en: Passwords do not match!
ar: كلمتا المرور غير متطابقتين!

en: Passwords match
ar: كلمتا المرور متطابقتان

en: Patient
ar: المريض

en: Patient (Optional)
ar: المريض (اختياري)

en: Patient (show patient as sender)
ar: المريض (إظهار المريض كمرسل)

en: Patient Comment
ar: تعليق المريض

en: Patient Contacted
ar: تم التواصل مع المريض

en: Patient Experience Management System
ar: نظام إدارة تجربة المريض

en: Patient Information
ar: معلومات المريض

en: Patient Journeys
ar: رحلات المرضى

en: Patient MRN
ar: الرقم الطبي للمريض (MRN)

en: Patient Name
ar: اسم المريض

en: Patient Score
ar: درجة المريض

en: Patient Type
ar: نوع المريض

en: Patient Type Distribution
ar: توزيع نوع المرضى

en: Patient/Contact
ar: المريض / جهة الاتصال

en: Patient:
ar: المريض:

en: Patients
ar: المرضى

en: Payment questions or invoice requests
ar: استفسارات الدفع أو طلبات الفواتير

en: Pen Color:
ar: لون القلم:

en: Pending
ar: قيد الانتظار

en: Pending Approval
ar: في انتظار الموافقة

en: Pending Classification
ar: بانتظار التصنيف

en: Pending Manager Explanation (Escalated)
ar: بانتظار توضيح المدير (تم التصعيد)

en: Pending Review
ar: بانتظار المراجعة

en: Pending Staff Explanation
ar: بانتظار توضيح الموظف

en: Pending Users
ar: المستخدمون قيد الانتظار

en: Percentage
ar: نسبة مئوية

en: Percentage of total complaints
ar: نسبة من إجمالي الشكاوى

en: Perform sentiment analysis on any text
ar: قم بإجراء تحليل للمشاعر على أي نص

en: Performance Detail
ar: تفاصيل الأداء

en: Performance Distribution
ar: توزيع الأداء

en: Performance Rankings
ar: ترتيب الأداء

en: Performance Score
ar: درجة الأداء

en: Performance by department for
ar: الأداء حسب القسم لـ

en: Performance by medical specialization for
ar: الأداء حسب التخصص الطبي لـ

en: Performance insights and recommendations
ar: رؤى وتوصيات حول الأداء

en: Period
ar: الفترة

en: Permissions
ar: الصلاحيات

en: Permissions control what the source user can do in their dashboard. Uncheck to restrict access.
ar: تتحكم الصلاحيات في ما يمكن لمستخدم المصدر القيام به داخل لوحة التحكم. قم بإلغاء التحديد لتقييد الصلاحيات.

en: Personal Information
ar: المعلومات الشخصية

en: Personal info
ar: المعلومات الشخصية

en: Pharmacy
ar: الصيدلية

en: Phone
ar: رقم الهاتف

en: Phone Number
ar: رقم الهاتف

en: Phone Number for SMS
ar: رقم الهاتف للرسائل النصية

en: Phone number
ar: رقم الهاتف

en: Phone:
ar: رقم الهاتف:

en: Physician
ar: طبيب

en: Physician Leaderboard
ar: لوحة صدارة الأطباء

en: Physician Ratings
ar: تقييمات الأطباء

en: Physicians
ar: الأطباء

en: Physicians Rated
ar: الأطباء الذين تم تقييمهم

en: Platform
ar: المنصة

en: Platform Breakdown
ar: تفصيل حسب المنصة

en: Platform Distribution
ar: توزيع المنصات

en: Please assign a staff member to this complaint before requesting an explanation.
ar: يرجى تعيين موظف لهذه الشكوى قبل طلب الإيضاح.

en: Please complete the onboarding wizard to set up your account and learn about the system.
ar: يرجى إكمال معالج الإعداد لإعداد حسابك والتعرّف على النظام.

en: Please describe what you observed in detail.
ar: يرجى وصف ما لاحظته بالتفصيل.

en: Please describe what you observed in detail...
ar: يرجى وصف ما لاحظته بالتفصيل...

en: Please describe your complaint in detail. Include dates, names of staff involved, and any other relevant information.
ar: يرجى وصف شكواك بالتفصيل. اذكر التواريخ وأسماء الموظفين المعنيين وأي معلومات أخرى ذات صلة.

en: Please describe your complaint in detail. Our AI system will analyze and prioritize your complaint accordingly.
ar: يرجى وصف الشكوى بالتفصيل. سيقوم نظام الذكاء الاصطناعي لدينا بتحليلها وتحديد أولويتها.

en: Please describe your inquiry in detail...
ar: يرجى وصف استفسارك بالتفصيل...

en: Please enter a reference number.
ar: يرجى إدخال رقم مرجعي.

en: Please enter a valid National ID or Iqama number (10 digits)
ar: يرجى إدخال رقم هوية وطنية أو إقامة صحيح (10 أرقام)

en: Please enter a valid Saudi mobile number (10 digits starting with 05)
ar: يرجى إدخال رقم جوال سعودي صحيح (10 أرقام تبدأ بـ 05)

en: Please enter at least 2 characters to search
ar: يرجى إدخال حرفين على الأقل للبحث

en: Please fill in all fields
ar: يرجى تعبئة جميع الحقول

en: Please fill in all required fields.
ar: يرجى تعبئة جميع الحقول المطلوبة.

en: Please fix the following errors:
ar: يرجى تصحيح الأخطاء التالية:

en: Please provide a name in English or Arabic.
ar: يرجى إدخال اسم باللغة الإنجليزية أو العربية.

en: Please provide a title in English or Arabic.
ar: يرجى إدخال عنوان باللغة الإنجليزية أو العربية.

en: Please provide details about your inquiry
ar: يرجى تزويدنا بتفاصيل الاستفسار

en: Please provide your full name.
ar: يرجى إدخال اسمك الكامل.

en: Please provide your perspective about the complaint mentioned above. Your explanation will help us understand the situation better.
ar: يرجى توضيح وجهة نظرك حول الشكوى المذكورة أعلاه. سيساعدنا إيضاحك على فهم الوضع بشكل أفضل.

en: Please provide your signature before proceeding.
ar: يرجى تقديم توقيعك قبل المتابعة.

en: Please review and acknowledge all required items below. Your digital signature will be recorded for compliance purposes.
ar: يرجى مراجعة جميع البنود المطلوبة أدناه والإقرار بها. سيتم تسجيل توقيعك الرقمي لأغراض الامتثال.

en: Please save this reference number for your records.
ar: يرجى حفظ رقم المرجع للمتابعة.

en: Please save this reference number for your records. You will need it to track your complaint status.
ar: يرجى حفظ رقم المرجع لمتابعة حالة الشكوى.

en: Please select a recipient from the search results
ar: يرجى اختيار مستلم من نتائج البحث

en: Please select at least one taxonomy level
ar: يرجى اختيار مستوى واحد على الأقل من مستويات التصنيف

en: Please select the location, section, and subsection where the incident occurred. Start by selecting a location, then choose the appropriate section and subsection.
ar: يرجى اختيار الموقع والقسم والقسم الفرعي الذي وقعت فيه الحادثة. ابدأ باختيار الموقع، ثم اختر القسم المناسب، وبعده القسم الفرعي.

en: Please submit your explanation at your earliest convenience
ar: يرجى تقديم إيضاحك في أقرب وقت ممكن

en: Poor
ar: ضعيف

en: Positive
ar: إيجابي

en: Preferred Notification Channel
ar: قناة الإشعارات المفضلة

en: Preview Wizard
ar: معاينة المعالج

en: Preview the onboarding experience for different user roles
ar: معاينة تجربة التهيئة للأدوار المختلفة

en: Previous
ar: السابق

en: Primary
ar: أساسي

en: Primary Hospital
ar: المستشفى الرئيسي

en: Priority
ar: الأولوية

en: Priority (Optional)
ar: الأولوية (اختياري)

en: Priority:
ar: الأولوية:

en: Private (sender and recipient only)
ar: خاص (المرسل والمستلم فقط)

en: Private:
ar: خاص:

en: Proceed to Account Setup
ar: المتابعة إلى إعداد الحساب

en: Process Change
ar: تغيير في الإجراءات

en: Process Time
ar: وقت المعالجة

en: Processed At
ar: تمت المعالجة في

en: Processing Time
ar: وقت المعالجة

en: Professional Information
ar: المعلومات المهنية

en: Profile
ar: الملف الشخصي

en: Profile Settings
ar: إعدادات الملف الشخصي

en: Profile Tips
ar: نصائح الملف الشخصي

en: Profile updated successfully.
ar: تم تحديث الملف الشخصي بنجاح.

en: Progress
ar: التقدم

en: Project Info
ar: معلومات المشروع

en: Project Lead
ar: قائد المشروع

en: Provide clear action steps for implementation
ar: قدّم خطوات واضحة لتنفيذ الإجراء

en: Provide clear details about the resolution taken. This will be visible to the patient.
ar: قدّم تفاصيل واضحة حول الإجراء المتخذ للحل. ستكون هذه المعلومات مرئية للمريض.

en: Provide the full name of the patient.
ar: يرجى إدخال الاسم الكامل للمريض.

en: Providing your information helps us follow up if needed. Leave blank to submit anonymously.
ar: تقديم معلوماتك يساعدنا في المتابعة عند الحاجة. اتركها فارغة لتقديم البلاغ بشكل مجهول.

en: Provisional Users
ar: المستخدمون المؤقتون

en: Provisional Users List
ar: قائمة المستخدمين المؤقتين

en: Provisional Users Management
ar: إدارة المستخدمين المؤقتين

en: Public (can be displayed publicly)
ar: عام (يمكن عرضه للجمهور)

en: Public Complaint Form
ar: نموذج الشكوى العامة

en: Public Form
ar: النموذج العام

en: Public:
ar: عام:

en: Publish this document (make it visible to others)
ar: نشر هذا المستند (إتاحته للآخرين)

en: QI Projects
ar: مشاريع تحسين الجودة

en: Quality Improvement Projects
ar: مشاريع تحسين الجودة

en: Question type
ar: نوع السؤال

en: Question-Level Analysis
ar: تحليل على مستوى السؤال

en: Questions
ar: الأسئلة

en: Quick Actions
ar: إجراءات سريعة

en: Quick Info
ar: معلومات سريعة

en: Quick Status Change
ar: تغيير سريع للحالة

en: Quiet Hours
ar: ساعات الهدوء

en: Radial
ar: دائري

en: Rank
ar: الترتيب

en: Ranks
ar: الترتيب

en: Rating
ar: التقييم

en: Rating (Optional)
ar: التقييم (اختياري)

en: Rating Distribution
ar: توزيع التقييمات

en: Ratings History
ar: سجل التقييمات

en: Raw Data
ar: البيانات الخام

en: Re-analyze
ar: إعادة التحليل

en: Re-open Complaint
ar: إعادة فتح الشكوى

en: Reason for Escalation
ar: سبب التصعيد

en: Reassign
ar: إعادة التعيين

en: Receive appreciations from colleagues
ar: تلقي التقدير من الزملاء

en: Receive critical notifications via SMS (requires phone number)
ar: استلام الإشعارات الهامة عبر الرسائل النصية (يتطلب رقم هاتف)

en: Receive notifications via email for complaint assignments, updates, and escalations
ar: استلام الإشعارات عبر البريد الإلكتروني لتكليفات الشكاوى والتحديثات وحالات التصعيد

en: Received
ar: المستلمة

en: Recent Activations
ar: عمليات التفعيل الأخيرة

en: Recent Analysis Results
ar: نتائج التحليل الأخيرة

en: Recent Changes
ar: التغييرات الأخيرة

en: Recent Complaints
ar: الشكاوى الأخيرة

en: Recent Compliance Updates
ar: آخر تحديثات الامتثال

en: Recent Documents
ar: أحدث المستندات

en: Recent Inquiries
ar: الاستفسارات الأخيرة

en: Recent Usage
ar: الاستخدام الأخير

en: Recently
ar: مؤخرًا

en: Recipient
ar: المستلم

en: Recipient Type
ar: نوع المستلم

en: Recommended action:
ar: الإجراء الموصى به:

en: Record requests or updates
ar: طلبات السجلات أو التحديثات

en: Red
ar: أحمر

en: Ref #
ar: رقم المرجع

en: Reference Number:
ar: رقم المرجع:

en: Reference Section
ar: قسم المراجع

en: Reference:
ar: المرجع:

en: References
ar: المراجع

en: Refresh
ar: تحديث

en: Refund/Compensation
ar: استرداد / تعويض

en: Regarding:
ar: بخصوص:

en: Rejected
ar: مرفوض

en: Related Actions
ar: الإجراءات المرتبطة

en: Related Appreciations
ar: التقديرات ذات الصلة

en: Related Documents
ar: مستندات ذات صلة

en: Related Feedback
ar: التقييمات ذات الصلة

en: Related Object
ar: الكائن المرتبط

en: Related Objects
ar: العناصر المرتبطة

en: Related PX Actions
ar: إجراءات PX المرتبطة

en: Related Surveys from Patient
ar: استبيانات ذات صلة من نفس المريض

en: Related To
ar: مرتبط بـ

en: Relation to Patient
ar: صلة القرابة بالمريض

en: Relationship
ar: العلاقة

en: Relative
ar: قريب

en: Remaining
ar: المتبقي

en: Replies
ar: ردود

en: Report Configuration
ar: إعدادات التقرير

en: Report Content
ar: محتوى التقرير

en: Report Information
ar: معلومات التقرير

en: Report an Observation
ar: الإبلاغ عن ملاحظة

en: Report an issue or concern
ar: الإبلاغ عن مشكلة أو ملاحظة

en: Report an issue with our services. We take all concerns seriously and will investigate thoroughly.
ar: الإبلاغ عن مشكلة في الخدمات. نأخذ جميع الشكاوى بجدية ونحقق فيها.

en: Report generation may take a few moments depending on the amount of survey data. Please wait for the process to complete.
ar: قد يستغرق إنشاء التقرير بضع لحظات حسب كمية بيانات الاستبيانات. يرجى الانتظار حتى اكتمال العملية.

en: Reporter
ar: المُبلّغ

en: Reporter Information
ar: معلومات المبلّغ

en: Reporter Type
ar: نوع المُبلّغ

en: Reports Count
ar: عدد التقارير

en: Reports To
ar: يتبع إداريًا لـ

en: Request Details
ar: تفاصيل الطلب

en: Request Explanation
ar: طلب إيضاح

en: Request Message:
ar: رسالة الطلب:

en: Request New Reset Link
ar: طلب رابط إعادة تعيين جديد

en: Request Payload
ar: محتوى الطلب (Payload)

en: Request a new invitation from your administrator
ar: اطلب دعوة جديدة من المسؤول

en: Request and response details
ar: تفاصيل الطلب والاستجابة

en: Requested:
ar: تاريخ الطلب:

en: Required
ar: مطلوب

en: Required Acknowledgements
ar: الإقرارات المطلوبة

en: Required Items
ar: العناصر المطلوبة

en: Required for SMS notifications
ar: مطلوب لتلقي إشعارات الرسائل النصية

en: Required for creating a user account
ar: مطلوب لإنشاء حساب مستخدم

en: Required to receive SMS notifications
ar: مطلوب لاستلام إشعارات الرسائل النصية

en: Required: Appreciation message in English
ar: مطلوب: رسالة التقدير باللغة الإنجليزية

en: Requires
ar: يتطلب

en: Requires PX Admin approval before closure
ar: يتطلب موافقة مدير تجربة المرضى قبل الإغلاق

en: Resend Email
ar: إعادة إرسال البريد الإلكتروني

en: Resend Invitation
ar: إعادة إرسال الدعوة

en: Resend Invitation Email
ar: إعادة إرسال بريد الدعوة

en: Resend explanation request email?
ar: هل ترغب في إعادة إرسال بريد طلب الإيضاح؟

en: Reset
ar: إعادة تعيين

en: Reset & Resend
ar: إعادة التعيين وإعادة الإرسال

en: Reset My Password
ar: إعادة تعيين كلمة المرور

en: Reset Password
ar: إعادة تعيين كلمة المرور

en: Reset Password & Resend
ar: إعادة تعيين كلمة المرور وإعادة الإرسال

en: Reset Password & Resend Credentials
ar: إعادة تعيين كلمة المرور وإعادة إرسال بيانات الدخول

en: Reset Password - PX360
ar: إعادة تعيين كلمة المرور - PX360

en: Reset View
ar: إعادة تعيين العرض

en: Reset Your Password - PX360
ar: إعادة تعيين كلمة المرور - PX360

en: Resetting...
ar: جارٍ إعادة التعيين...

en: Resolution
ar: الحل

en: Resolution Added
ar: تمت إضافة الحل

en: Resolution Category
ar: فئة الحل

en: Resolution Details
ar: تفاصيل الحل

en: Resolution Guidelines
ar: إرشادات الحل

en: Resolution Management
ar: إدارة الحل

en: Resolution Metrics
ar: مقاييس الحلول

en: Resolution Rate
ar: معدل الحل

en: Resolution Survey
ar: استبيان الحل

en: Resolution:
ar: المعالجة:

en: Resolve Complaint
ar: حل الشكوى

en: Resolved
ar: تم الحل

en: Resolved By
ar: تم الحل بواسطة

en: Resolved Complaints
ar: الشكاوى المغلقة

en: Resolved by
ar: تم الحل بواسطة

en: Respond to Inquiry
ar: الرد على الاستفسار

en: Responded By
ar: تم الرد بواسطة

en: Responded by
ar: تم الرد من قبل

en: Responded:
ar: تم الرد:

en: Response
ar: الرد

en: Response Data
ar: بيانات الاستجابة

en: Response Distribution
ar: توزيع الإجابات

en: Response Overdue
ar: تأخر الرد

en: Response Time:
ar: وقت الاستجابة:

en: Response ≤24h
ar: الاستجابة ≤ 24 ساعة

en: Response ≤48h
ar: الاستجابة ≤ 48 ساعة

en: Response ≤72h
ar: الاستجابة ≤ 72 ساعة

en: Results
ar: النتائج

en: Return to Home
ar: العودة للرئيسية

en: Review Checklist
ar: مراجعة قائمة التحقق

en: Review Date
ar: تاريخ المراجعة

en: Review and adjust SLA settings regularly
ar: مراجعة وتحديث إعدادات اتفاقية مستوى الخدمة بشكل دوري

en: Review and confirm key policies
ar: مراجعة وتأكيد السياسات الأساسية

en: Review date: When the standard should be reviewed for updates
ar: تاريخ المراجعة: متى يجب مراجعة المعيار للتحديث

en: Review notification logs regularly
ar: مراجعة سجلات الإشعارات بانتظام

en: Rich Messages
ar: رسائل تفاعلية

en: Role
ar: الدور

en: Role Information
ar: معلومات الدور الوظيفي

en: Role name, e.g., 'Staff', 'Physician' (required)
ar: اسم الدور، مثل: 'موظف'، 'طبيب' (مطلوب)

en: Roles
ar: الأدوار

en: Roles:
ar: الأدوار:

en: Root Level (No Parent)
ar: المستوى الجذري (بدون أب)

en: Routing Rules
ar: قواعد التوجيه

en: Row
ar: الصف

en: Rule Name
ar: اسم القاعدة

en: Rule checks severity/priority
ar: تتحقق القاعدة من الخطورة/الأولوية

en: SLA
ar: اتفاقية مستوى الخدمة

en: SLA Best Practices
ar: أفضل ممارسات اتفاقية مستوى الخدمة

en: SLA Compliance
ar: الامتثال لاتفاقية مستوى الخدمة (SLA)

en: SLA Configuration
ar: إعدادات اتفاقية مستوى الخدمة

en: SLA Configurations
ar: إعدادات اتفاقيات مستوى الخدمة

en: SLA Deadline
ar: الموعد النهائي لاتفاقية مستوى الخدمة (SLA)

en: SLA Deadline (Hours)
ar: المهلة الزمنية لاتفاقية مستوى الخدمة (بالساعات)

en: SLA Deadline:
ar: الموعد النهائي لاتفاقية SLA:

en: SLA Hours
ar: ساعات SLA

en: SLA Information
ar: معلومات اتفاقية مستوى الخدمة

en: SLA Notifications
ar: إشعارات اتفاقيات مستوى الخدمة (SLA)

en: SLA Status
ar: حالة اتفاقية مستوى الخدمة (SLA)

en: SLA deadline will be automatically calculated based on severity
ar: سيتم حساب الموعد النهائي لاتفاقية مستوى الخدمة تلقائيًا بناءً على شدة الشكوى

en: SLA deadline will be automatically calculated based on severity:
ar: سيتم حساب الموعد النهائي لاتفاقية SLA تلقائيًا بناءً على درجة الخطورة:

en: SLA reminders and breach alerts for timely resolution.
ar: تذكيرات اتفاقية مستوى الخدمة وتنبيهات التجاوز لضمان الحل في الوقت المحدد.

en: SMS
ar: رسائل نصية

en: SMS Notifications
ar: إشعارات الرسائل النصية

en: SMS is best for urgent alerts
ar: الرسائل النصية مناسبة للتنبيهات العاجلة

en: Satisfaction Feedback Sent
ar: تم إرسال استبيان الرضا

en: Saudi National ID or Iqama number
ar: رقم الهوية الوطنية السعودية أو رقم الإقامة

en: Saudi National ID or Iqama number (10 digits)
ar: رقم الهوية الوطنية أو الإقامة (10 أرقام)

en: Save
ar: حفظ

en: Save Assessment
ar: حفظ التقييم

en: Save Category
ar: حفظ الفئة

en: Save Classification
ar: حفظ التصنيف

en: Save Item
ar: حفظ العنصر

en: Save Mapping
ar: حفظ الربط

en: Save Preferences
ar: حفظ التفضيلات

en: Save Profile
ar: حفظ الملف الشخصي

en: Save Quiet Hours
ar: حفظ ساعات الهدوء

en: Save report to server for later access
ar: حفظ التقرير على الخادم للوصول إليه لاحقًا

en: Save this tracking code to check the status of your observation.
ar: احفظ رمز التتبع هذا للتحقق من حالة ملاحظتك.

en: Saving...
ar: جارٍ الحفظ...

en: Scheduling, rescheduling, or cancellation
ar: الحجز، إعادة الحجز، أو الإلغاء

en: Score
ar: النتيجة

en: Score Breakdown
ar: تفصيل الدرجات

en: Score Distribution
ar: توزيع الدرجات

en: Score distributions and monthly trends per question
ar: توزيع الدرجات والاتجاهات الشهرية لكل سؤال

en: Scoring
ar: التقييم

en: Scraped
ar: تم الجمع آليًا

en: Search
ar: بحث

en: Search Admins
ar: البحث عن المشرفين

en: Search All Staff
ar: البحث في جميع الموظفين

en: Search Documents
ar: بحث في المستندات

en: Search Patient
ar: بحث عن مريض

en: Search Physician
ar: بحث عن طبيب

en: Search Results
ar: نتائج البحث

en: Search Staff
ar: بحث عن موظف

en: Search Standards
ar: بحث المعايير

en: Search appreciations...
ar: البحث في رسائل التقدير...

en: Search by MRN, name, phone, or national ID...
ar: ابحث برقم الملف الطبي، الاسم، رقم الهاتف، أو رقم الهوية الوطنية...

en: Search by code, title, or description...
ar: البحث بالرمز أو العنوان أو الوصف...

en: Search by name or ID
ar: البحث بالاسم أو الرقم

en: Search by name or ID...
ar: البحث بالاسم أو الرقم...

en: Search by name or employee ID...
ar: البحث بالاسم أو الرقم الوظيفي...

en: Search by name, MRN, or ID...
ar: ابحث بالاسم أو رقم الملف الطبي (MRN) أو رقم الهوية...

en: Search by title, description, or tags...
ar: ابحث بالعنوان أو الوصف أو الوسوم...

en: Search comments...
ar: البحث في التعليقات...

en: Search content...
ar: بحث في المحتوى...

en: Search for an existing patient or enter caller details manually
ar: ابحث عن مريض موجود أو أدخل تفاصيل المتصل يدويًا

en: Search for an existing patient or enter contact details manually
ar: ابحث عن مريض موجود أو أدخل تفاصيل الاتصال يدويًا

en: Search items...
ar: البحث عن عناصر...

en: Search messages...
ar: البحث في الرسائل...

en: Search standards...
ar: بحث في المعايير...

en: Search users...
ar: البحث عن مستخدمين...

en: Search...
ar: بحث...

en: Searching...
ar: جارٍ البحث...

en: Secondary classification within the domain
ar: التصنيف الثانوي ضمن المجال

en: Section
ar: القسم

en: Secure login powered by
ar: تسجيل دخول آمن بدعم من

en: Secure password reset powered by
ar: إعادة تعيين كلمة مرور آمنة بدعم من

en: Secure your account with a new password
ar: أمّن حسابك باستخدام كلمة مرور جديدة

en: Security
ar: الأمان

en: Security Settings
ar: إعدادات الأمان

en: Security Tips
ar: نصائح الأمان

en: See top performers
ar: عرض الأفضل أداءً

en: See your earned badges
ar: عرض الشارات التي حصلت عليها

en: Select Action
ar: اختر الإجراء

en: Select CSV File
ar: اختر ملف CSV

en: Select Category
ar: اختر الفئة

en: Select Classification
ar: اختر التصنيف

en: Select Department
ar: اختر القسم

en: Select Domain
ar: اختر المجال

en: Select Hospital
ar: اختر المستشفى

en: Select Language
ar: اختر اللغة

en: Select Level
ar: اختر المستوى

en: Select Location
ar: اختر الموقع

en: Select Metric
ar: اختر المقياس

en: Select Patient
ar: اختر المريض

en: Select Patient Type
ar: اختر نوع المريض

en: Select Patient:
ar: اختر المريض:

en: Select Priority
ar: اختر الأولوية

en: Select Recipient
ar: اختر المستلم

en: Select Relation
ar: اختر العلاقة

en: Select Role
ar: اختر الدور

en: Select Role to Preview
ar: اختر الدور للمعاينة

en: Select Section
ar: اختر القسم

en: Select Severity
ar: اختر درجة الخطورة

en: Select Staff
ar: اختر الموظف

en: Select Staff Member
ar: اختيار موظف

en: Select Subcategory
ar: اختر الفئة الفرعية

en: Select Subsection
ar: اختر القسم الفرعي

en: Select Survey Template
ar: اختر قالب الاستبيان

en: Select Type
ar: اختر النوع

en: Select User (Optional)
ar: اختر المستخدم (اختياري)

en: Select a hospital first
ar: يرجى اختيار المستشفى أولًا

en: Select a role above to preview the onboarding experience
ar: اختر دورًا أعلاه لمعاينة تجربة التهيئة

en: Select a survey template
ar: اختر قالب استبيان

en: Select a survey template and send it to a patient or staff member
ar: اختر نموذج الاستبيان وأرسله إلى مريض أو أحد الموظفين

en: Select a user
ar: اختر مستخدمًا

en: Select a user to assign as source user. A user can only manage one source.
ar: اختر مستخدمًا لتعيينه كمستخدم مصدر. يمكن للمستخدم إدارة مصدر واحد فقط.

en: Select category...
ar: اختر الفئة...

en: Select department
ar: اختر القسم

en: Select department...
ar: اختر القسم...

en: Select folder
ar: اختر مجلدًا

en: Select hospital...
ar: اختر المستشفى...

en: Select physician...
ar: اختر الطبيب...

en: Select priority...
ar: اختر الأولوية...

en: Select resolution category
ar: اختر فئة الحل

en: Select roles that can access this document
ar: حدد الأدوار التي يمكنها الوصول إلى هذا المستند

en: Select severity...
ar: اختر درجة الخطورة...

en: Select staff
ar: اختر الموظف

en: Select the appropriate source type for accurate tracking
ar: اختر نوع المصدر المناسب لضمان تتبع دقيق

en: Select the general location (e.g., Outpatient, Inpatient, Emergency, etc.)
ar: اختر الموقع العام (مثل: العيادات الخارجية، التنويم، الطوارئ، وغيرها).

en: Select the most appropriate category
ar: اختر الفئة الأنسب

en: Select the most specific area related to your complaint
ar: اختر المنطقة الأكثر تحديدًا المتعلقة بشكواك.

en: Select the specific section within the chosen location
ar: اختر القسم المحدد ضمن الموقع الذي تم اختياره.

en: Select where this action plan originated from
ar: اختر مصدر نشأة خطة العمل

en: Select your relationship to the patient.
ar: اختر صلتك بالمريض.

en: Selected
ar: تم الاختيار

en: Selected hospital not found.
ar: المستشفى المحدد غير موجود.

en: Send Alert
ar: إرسال تنبيه

en: Send Appreciation
ar: إرسال تقدير

en: Send Complaint Notification
ar: إرسال إشعار الشكوى

en: Send Email
ar: إرسال بريد إلكتروني

en: Send Invitation Email
ar: إرسال بريد دعوة

en: Send Invitations
ar: إرسال الدعوات

en: Send Notification
ar: إرسال إشعار

en: Send Now
ar: أرسل الآن

en: Send Reset Link
ar: إرسال رابط إعادة التعيين

en: Send Response
ar: إرسال الرد

en: Send Satisfaction Feedback
ar: إرسال استبيان رضا

en: Send Survey
ar: إرسال الاستبيان

en: Send Survey Manually
ar: إرسال الاستبيان يدويًا

en: Send Test
ar: إرسال اختبار

en: Send Test Notification
ar: إرسال إشعار تجريبي

en: Send Your First Appreciation
ar: أرسل أول تقدير لك

en: Send a feedback form to patient to assess their satisfaction with how their concerns were addressed
ar: إرسال نموذج تغذية راجعة إلى المريض لتقييم مدى رضاه عن كيفية معالجة ملاحظاته

en: Send anonymously
ar: إرسال بشكل مجهول

en: Send appreciation to colleagues and celebrate achievements
ar: أرسل تقديرًا لزملائك واحتفل بالإنجازات

en: Send email notifications
ar: إرسال إشعارات عبر البريد الإلكتروني

en: Send explanation link to the assigned staff member. Manager will be notified for awareness.
ar: إرسال رابط طلب التوضيح إلى الموظف المعيّن. سيتم إشعار المدير للاطلاع.

en: Send resolution notification to patient
ar: إرسال إشعار الحل إلى المريض

en: Sender
ar: المرسل

en: Sending...
ar: جاري الإرسال...

en: Sent
ar: المرسلة

en: Sent At
ar: تاريخ الإرسال

en: Sent by Me
ar: مرسلة من قبلي

en: Sentiment
ar: المشاعر

en: Sentiment Analysis
ar: تحليل المشاعر

en: Sentiment Analysis Result
ar: نتيجة تحليل المشاعر

en: Sentiment Analysis Results
ar: نتائج تحليل المشاعر

en: Sentiment Analytics Dashboard
ar: لوحة تحليلات المشاعر

en: Sentiment Dashboard
ar: لوحة تحكم المشاعر

en: Sentiment Distribution
ar: توزيع المشاعر

en: Sentiment Result
ar: نتيجة المشاعر

en: Sentiment Score
ar: درجة الانطباع

en: Sentiment by Language
ar: المشاعر حسب اللغة

en: Sentiment by Patient Type
ar: تحليل المشاعر حسب نوع المريض

en: Separate Reports
ar: تقارير منفصلة

en: Separate detailed reports for each survey type with question-level analysis
ar: تقارير تفصيلية منفصلة لكل نوع استبيان مع تحليل على مستوى كل سؤال

en: Service Improvement
ar: تحسين الخدمة

en: Service Level Agreements (SLAs) define the timeframes within which complaints should be resolved based on their severity and priority.
ar: تحدد اتفاقيات مستوى الخدمة (SLA) الأطر الزمنية التي يجب خلالها معالجة الشكاوى بناءً على درجة الخطورة والأولوية.

en: Services Information
ar: معلومات الخدمات

en: Set New Password
ar: تعيين كلمة مرور جديدة

en: Set New Password - PX360
ar: تعيين كلمة مرور جديدة - PX360

en: Set access roles to control visibility
ar: حدد أدوار الوصول للتحكم في العرض

en: Set achievable criteria to encourage participation
ar: حدد معايير قابلة للتحقيق لتشجيع المشاركة

en: Set alert thresholds for complaint volume monitoring
ar: تحديد حدود التنبيه لمراقبة حجم الشكاوى

en: Set appropriate visibility levels
ar: حدد مستويات عرض مناسبة

en: Set realistic deadlines based on complaint severity
ar: تحديد مهل زمنية واقعية بناءً على درجة خطورة الشكوى

en: Set realistic due dates based on priority
ar: حدد تواريخ استحقاق واقعية بناءً على الأولوية

en: Set warning threshold at least 4-6 hours before deadline
ar: تعيين حد التحذير قبل انتهاء المهلة بـ 4 إلى 6 ساعات على الأقل

en: Setting saved successfully!
ar: تم حفظ الإعداد بنجاح!

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Setup
ar: تهيئة

en: Severity
ar: الخطورة

en: Severity (Optional)
ar: درجة الخطورة (اختياري)

en: Severity:
ar: درجة الخطورة:

en: Share appreciation
ar: شارك التقدير

en: Share positive feedback
ar: مشاركة ملاحظات إيجابية

en: Share your appreciation with colleagues
ar: شارك تقديرك مع الزملاء

en: Show leadership qualities
ar: أظهر صفات القيادة

en: Showing
ar: عرض

en: Shows PX Admins and Hospital Admins from this hospital
ar: يعرض مشرفي PX ومشرفي المستشفى من هذا المستشفى

en: Sign
ar: توقيع

en: Sign In
ar: تسجيل الدخول

en: Sign here using your mouse or finger
ar: وقّع هنا باستخدام الفأرة أو إصبعك

en: Size
ar: الحجم

en: Size:
ar: الحجم:

en: Smart Insights
ar: رؤى ذكية

en: Social Media
ar: وسائل التواصل الاجتماعي

en: Social Media Monitoring
ar: مراقبة وسائل التواصل الاجتماعي

en: Social media insights and trends
ar: رؤى واتجاهات وسائل التواصل الاجتماعي

en: Sort Order
ar: ترتيب الفرز

en: Source
ar: المصدر

en: Source '{}' deleted successfully!
ar: تم حذف المصدر '{}' بنجاح!

en: Source Code
ar: رمز المصدر

en: Source Details
ar: تفاصيل المصدر

en: Source Information
ar: معلومات المصدر

en: Source Type
ar: نوع المصدر

en: Source User
ar: مستخدم المصدر

en: Source User Dashboard
ar: لوحة تحكم مستخدم المصدر

en: Source User Details
ar: تفاصيل مستخدم المصدر

en: Source Users
ar: مستخدمو المصدر

en: Source created successfully!
ar: تم إنشاء المصدر بنجاح!

en: Source updated successfully!
ar: تم تحديث المصدر بنجاح!

en: Source user '{}' deleted successfully!
ar: تم حذف مستخدم المصدر '{}' بنجاح!

en: Source user created successfully!
ar: تم إنشاء مستخدم المصدر بنجاح!

en: Source user updated successfully!
ar: تم تحديث مستخدم المصدر بنجاح!

en: Sources
ar: المصادر

en: Specialization
ar: التخصص

en: Specialization Overview
ar: نظرة عامة على التخصص

en: Specialization View
ar: عرض التخصص

en: Specific classification within the subcategory
ar: تصنيف محدد ضمن الفئة الفرعية

en: Stable
ar: ثابت

en: Staff
ar: الموظفين

en: Staff Assignment
ar: تعيين الموظف

en: Staff Assignment:
ar: تعيين الموظف:

en: Staff Behavior
ar: سلوك الموظفين

en: Staff Complaint Performance
ar: أداء الموظفين في الشكاوى

en: Staff Details
ar: تفاصيل الموظف

en: Staff Explanations
ar: إيضاحات الموظفين

en: Staff Hierarchy
ar: الهيكل التنظيمي للموظفين

en: Staff Hierarchy - D3 Visualization
ar: الهيكل التنظيمي للموظفين - عرض مرئي (D3)

en: Staff ID
ar: معرّف الموظف

en: Staff Inquiry Performance
ar: أداء الموظفين في الاستفسارات

en: Staff Involved
ar: الموظف المعني

en: Staff List
ar: قائمة الموظفين

en: Staff Management
ar: إدارة الموظفين

en: Staff Member
ar: الموظف

en: Staff Member:
ar: الموظف:

en: Staff Name
ar: اسم الموظف

en: Staff Needing Improvement
ar: موظفون بحاجة إلى تحسين

en: Staff Performance Comparison
ar: مقارنة أداء الموظفين

en: Staff Status
ar: حالة الموظف

en: Staff Training
ar: تدريب الموظفين

en: Staff Type
ar: نوع الموظف

en: Staff member that complaint is about
ar: الموظف المعني بالشكوى

en: Staff performance analysis for complaints and inquiries
ar: تحليل أداء الموظفين للشكاوى والاستفسارات

en: Stage
ar: المرحلة

en: Stages
ar: المراحل

en: Standard
ar: المعيار

en: Standard Categories
ar: فئات المعايير

en: Standard Code Format
ar: تنسيق رمز المعيار

en: Standard Details
ar: تفاصيل المعيار

en: Standard Information
ar: معلومات المعيار

en: Standard Sources
ar: مصادر المعايير

en: Standards
ar: المعايير

en: Standards Compliance
ar: الامتثال للمعايير

en: Standards Compliance Dashboard
ar: لوحة متابعة الامتثال للمعايير

en: Standards List
ar: قائمة المعايير

en: Start Date
ar: تاريخ البدء

en: Start Date (Optional)
ar: تاريخ البدء (اختياري)

en: Start Date (optional)
ar: تاريخ البدء (اختياري)

en: Start Onboarding
ar: بدء الإعداد

en: Start Time
ar: وقت البدء

en: Start receiving appreciations to earn badges!
ar: ابدأ في تلقي التقدير للحصول على الشارات!

en: Start sharing appreciation with your colleagues!
ar: ابدأ بمشاركة التقدير مع زملائك!

en: Start typing to search for patient or staff
ar: ابدأ بالكتابة للبحث عن مريض أو موظف

en: Start typing to search. Select a recipient from the dropdown.
ar: ابدأ بالكتابة للبحث، ثم اختر المستلم من القائمة المنسدلة.

en: Started
ar: بدأت

en: Started but not completed
ar: تم البدء ولم يكتمل

en: Status
ar: الحالة

en: Status Changed
ar: تم تغيير الحالة

en: Status Progress
ar: تقدم الحالة

en: Status Updated
ar: تم تحديث الحالة

en: Status:
ar: الحالة:

en: Step 1: Learn
ar: الخطوة 1: التعلّم

en: Step 2: Acknowledge
ar: الخطوة 2: الإقرار

en: Step 3: Sign & Activate
ar: الخطوة 3: التوقيع والتفعيل

en: Strong
ar: قوية

en: Sub-Section
ar: القسم الفرعي

en: Subcategory
ar: الفئة الفرعية

en: Subfolders:
ar: المجلدات الفرعية:

en: Subject
ar: الموضوع

en: Subject, contact name...
ar: الموضوع، اسم جهة الاتصال...

en: Subject:
ar: الموضوع:

en: Submission Time:
ar: وقت الإرسال:

en: Submit Another
ar: إرسال ملاحظة أخرى

en: Submit Another Complaint
ar: إرسال شكوى أخرى

en: Submit Complaint
ar: إرسال الشكوى

en: Submit Explanation
ar: تقديم الإيضاح

en: Submit Feedback
ar: إرسال ملاحظات

en: Submit Inquiry
ar: إرسال الاستفسار

en: Submit Observation
ar: إرسال الملاحظة

en: Submit Your Explanation
ar: تقديم إيضاحك

en: Submit a Complaint
ar: تقديم شكوى

en: Submit a new observation
ar: إرسال ملاحظة جديدة

en: Submitted
ar: تم الإرسال

en: Submitted By:
ar: تم الإرسال بواسطة:

en: Submitted On
ar: تم الإرسال في

en: Submitted On:
ar: تاريخ الإرسال:

en: Submitted Successfully!
ar: تم الإرسال بنجاح!

en: Submitting...
ar: جارٍ الإرسال...

en: Subsection
ar: الوحدة

en: Success
ar: ناجح

en: Success Rate
ar: نسبة النجاح

en: Successfully Invited
ar: تمت الدعوة بنجاح

en: Suggested Action
ar: الإجراء المقترح

en: Summarize the evidence supporting this assessment...
ar: لخّص الأدلة الداعمة لهذا التقييم...

en: Summary
ar: ملخص

en: Summary (Arabic)
ar: الملخص (بالعربية)

en: Summary (English)
ar: الملخص (بالإنجليزية)

en: Summary JSON file for programmatic access
ar: ملف JSON ملخص للاستخدام البرمجي

en: Supported formats:
ar: الصيغ المدعومة:

en: Survey
ar: الاستبيان

en: Survey Analytics Report
ar: تقرير تحليلات الاستبيانات

en: Survey Analytics Reports
ar: تقارير تحليلات الاستبيانات

en: Survey Comments
ar: تعليقات الاستبيانات

en: Survey Details
ar: تفاصيل الاستبيان

en: Survey Distribution
ar: توزيع الاستبيانات

en: Survey Information
ar: معلومات الاستبيان

en: Survey Instances
ar: حالات الاستبيانات

en: Survey List
ar: قائمة الاستبيانات

en: Survey Mappings
ar: ربط الاستبيانات

en: Survey Notifications
ar: إشعارات الاستبيانات

en: Survey Responses
ar: إجابات الاستبيان

en: Survey Satisfaction
ar: رضا الاستبيان

en: Survey Satisfaction Trend
ar: اتجاه رضا الاستبيانات

en: Survey Status
ar: حالة الاستبيان

en: Survey Template
ar: قالب الاستبيان

en: Survey Template (Optional)
ar: قالب الاستبيان (اختياري)

en: Survey Template (optional)
ar: قالب الاستبيان (اختياري)

en: Survey Template Mappings
ar: ربط قوالب الاستبيان

en: Survey Templates
ar: قوالب الاستبيانات

en: Survey Type
ar: نوع الاستبيان

en: Survey Types
ar: أنواع الاستبيانات

en: Survey invitations, reminders, and completion confirmations.
ar: دعوات الاستبيان، التذكيرات، وتأكيدات الإكمال.

en: Surveys
ar: الاستبيانات

en: Switch Hospital
ar: تبديل المستشفى

en: Switch between horizontal, vertical, and radial layouts
ar: التبديل بين التخطيطات الأفقي والعمودي والدائري

en: System ID if applicable
ar: المعرّف في النظام (إن وجد)

en: Tags
ar: الوسوم

en: Target
ar: الهدف

en: Target Date
ar: التاريخ المستهدف

en: Tasks
ar: المهام

en: Tasks:
ar: المهام:

en: Taxonomy
ar: التصنيف

en: Team Size
ar: حجم الفريق

en: Tell the story behind this appreciation
ar: احكِ القصة وراء هذا التقدير

en: Template Average
ar: متوسط القالب

en: Tertiary classification within the category
ar: التصنيف الثالثي ضمن الفئة

en: Test Notification
ar: إشعار تجريبي

en: Text
ar: النص

en: Text (Arabic)
ar: النص (بالعربية)

en: Text (English)
ar: النص (بالإنجليزية)

en: Text Input
ar: إدخال النص

en: Thank You!
ar: شكرًا لك!

en: Thank you for providing your explanation. It has been received and will be reviewed by the PX team.
ar: شكرًا لتقديمك الإيضاح. تم استلامه وسيتم مراجعته من قبل فريق PX.

en: Thank you for your cooperation.
ar: شكرًا لتعاونك.

en: Thank you for your feedback. Your complaint has been received and is being reviewed.
ar: شكرًا لملاحظاتك. تم استلام الشكوى وجارٍ مراجعتها.

en: The PX team may contact you if additional information is needed
ar: قد يتواصل معك فريق PX في حال الحاجة إلى معلومات إضافية

en: The activation link you used is invalid or has expired. Invitation links are valid for 7 days from the time they are sent.
ar: رابط التفعيل الذي استخدمته غير صالح أو منتهي الصلاحية. روابط الدعوة صالحة لمدة 7 أيام من تاريخ الإرسال.

en: The appropriate department will be notified
ar: سيتم إخطار القسم المختص

en: The assigned staff has no user account and no department manager is set.
ar: الموظف المعيّن لا يملك حساب مستخدم ولم يتم تعيين مدير للقسم.

en: The caller will be contacted once a response is available
ar: سيتم التواصل مع المتصل بمجرد توفر الرد

en: The complaint has been automatically assigned based on hospital rules
ar: تم تعيين الشكوى تلقائيًا بناءً على قواعد المستشفى

en: The complaint has been logged and will be processed according to SLA guidelines.
ar: تم تسجيل الشكوى وسيتم معالجتها وفقًا لإرشادات SLA.

en: The following staff members have performance scores below 60:
ar: الموظفون التاليون لديهم درجات أداء أقل من 60:

en: The inquiry has been logged and will be responded to as soon as possible.
ar: تم تسجيل الاستفسار وسيتم الرد عليه في أقرب وقت ممكن.

en: The inquiry has been logged in the system
ar: تم تسجيل الاستفسار في النظام

en: The link has expired (surveys are valid for 30 days)
ar: انتهت صلاحية الرابط (الاستبيانات صالحة لمدة 30 يومًا)

en: The link was entered incorrectly
ar: تم إدخال الرابط بشكل غير صحيح

en: The new password will be displayed to you after reset. Make sure to share it securely if needed.
ar: سيتم عرض كلمة المرور الجديدة لك بعد إعادة التعيين. تأكد من مشاركتها بشكل آمن عند الحاجة.

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used or has expired.
ar: رابط إعادة تعيين كلمة المرور غير صالح، وقد يكون ذلك بسبب استخدامه مسبقًا أو انتهاء صلاحيته.

en: The patient will receive an email with the resolution details.
ar: سيستلم المريض بريدًا إلكترونيًا يتضمن تفاصيل الحل.

en: The responsible team will be notified
ar: سيتم إشعار الفريق المسؤول

en: The staff member must have an email address to create a user account.
ar: يجب أن يكون لدى الموظف عنوان بريد إلكتروني لإنشاء حساب مستخدم.

en: The survey has already been completed
ar: تم إكمال الاستبيان مسبقًا

en: The survey has been canceled
ar: تم إلغاء الاستبيان

en: The user can also check their email for these credentials.
ar: يمكن للمستخدم أيضًا التحقق من بريده الإلكتروني للحصول على بيانات الدخول.

en: The user will lose access to the source dashboard and will not be able to create complaints or inquiries from this source.
ar: سيفقد المستخدم صلاحية الوصول إلى لوحة تحكم المصدر، ولن يتمكن من إنشاء شكاوى أو استفسارات من هذا المصدر.

en: There are no staff members with reporting relationships in the selected filters.
ar: لا يوجد موظفون لديهم علاقات تقارير إدارية ضمن عوامل التصفية المحددة.

en: This Month
ar: هذا الشهر

en: This Quarter
ar: هذا الربع

en: This Week
ar: هذا الأسبوع

en: This Year
ar: هذا العام

en: This action cannot be undone!
ar: لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء!

en: This action cannot be undone.
ar: لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: This complaint has been resolved. You can re-open it if needed.
ar: تم حل هذه الشكوى. يمكنك إعادة فتحها عند الحاجة.

en: This complaint has not been resolved yet. Provide resolution details below to close this complaint.
ar: لم يتم حل هذه الشكوى بعد. يرجى إدخال تفاصيل الحل أدناه لإغلاق الشكوى.

en: This complaint needs staff review
ar: تتطلب هذه الشكوى مراجعة من الموظف

en: This complaint will be marked as received via Call Center. A call center interaction record will be automatically created.
ar: سيتم اعتبار هذه الشكوى واردة عن طريق مركز الاتصال. سيتم إنشاء سجل تفاعل لمركز الاتصال تلقائيًا.

en: This could be because:
ar: قد يكون السبب:

en: This explanation link has already been used. Each explanation link can only be used once.
ar: تم استخدام رابط الإيضاح هذا مسبقًا. يمكن استخدام كل رابط إيضاح مرة واحدة فقط.

en: This information is managed by your organization's administrators. Contact them if you need to update your hospital, department, or employee ID.
ar: تتم إدارة هذه المعلومات من قبل مسؤولي مؤسستك. يرجى التواصل معهم في حال الحاجة إلى تحديث المستشفى أو القسم أو الرقم الوظيفي.

en: This inquiry will be logged as received via Call Center. A call center interaction record will be automatically created for tracking purposes.
ar: سيتم تسجيل هذا الاستفسار كمستلم عبر مركز الاتصال. سيتم إنشاء سجل تفاعل تلقائي لأغراض المتابعة.

en: This is AI-generated summary. You can edit it before sending.
ar: هذا ملخص تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي. يمكنك تعديله قبل الإرسال.

en: This is an automated email from PX360
ar: هذه رسالة بريد إلكتروني آلية من PX360

en: This is an automated email. Please do not reply directly to this message.
ar: هذه رسالة بريد إلكتروني آلية. يرجى عدم الرد مباشرة على هذه الرسالة.

en: This link can only be used once. After submitting your explanation, it will expire and cannot be used again.
ar: يمكن استخدام هذا الرابط مرة واحدة فقط. بعد تقديم الإيضاح، ستنتهي صلاحيته ولا يمكن استخدامه مرة أخرى.

en: This link cannot be used again.
ar: لا يمكن استخدام هذا الرابط مرة أخرى.

en: This link is unique and can only be used once
ar: هذا الرابط فريد ويمكن استخدامه مرة واحدة فقط

en: This link will expire in 24 hours. If you didn't request this password reset, please ignore this email and your password will remain unchanged.
ar: ستنتهي صلاحية هذا الرابط خلال 24 ساعة. إذا لم تقم بطلب إعادة تعيين كلمة المرور، يرجى تجاهل هذه الرسالة وستبقى كلمة المرور الخاصة بك دون تغيير.

en: This observation was marked as duplicate
ar: تم تحديد هذه الملاحظة كمكررة

en: This observation was not accepted
ar: لم يتم قبول هذه الملاحظة

en: This observation was submitted anonymously
ar: تم إرسال هذه الملاحظة بشكل مجهول

en: This source has been used in {{ usage_count }} record(s). You cannot delete sources that have usage records.
ar: تم استخدام هذا المصدر في {{ usage_count }} سجل/سجلات. لا يمكن حذف المصادر التي لديها سجلات استخدام.

en: This staff member does not have a user account and cannot log in to the system.
ar: هذا الموظف لا يملك حساب مستخدم ولا يمكنه تسجيل الدخول إلى النظام.

en: This will create a PX Action based on AI-suggested action for this complaint.
ar: سيتم إنشاء إجراء PX بناءً على الإجراء المقترح بواسطة الذكاء الاصطناعي لهذه الشكوى.

en: This will escalate complaint to higher management.
ar: سيتم تصعيد الشكوى إلى الإدارة العليا.

en: This will generate a professionally formatted PDF with all complaint details, including AI analysis, staff assignment, and resolution information.
ar: سيتم إنشاء ملف PDF بتنسيق احترافي يتضمن جميع تفاصيل الشكوى، بما في ذلك تحليل الذكاء الاصطناعي، تعيين الموظف، ومعلومات المعالجة.

en: This will remove login access for this staff member. The user account will still exist but will no longer be linked to this staff profile.
ar: سيؤدي هذا إلى إزالة صلاحية الدخول لهذا الموظف. سيظل حساب المستخدم موجودًا ولكنه لن يكون مرتبطًا بملف هذا الموظف.

en: This will remove the login access for this staff member. The user account will still exist but will no longer be linked to this staff profile.
ar: سيؤدي هذا إلى إزالة صلاحية الدخول لهذا الموظف. سيظل حساب المستخدم موجودًا ولكنه لن يكون مرتبطًا بملف هذا الموظف.

en: Threshold Name
ar: اسم الحد

en: Threshold Type
ar: نوع الحد

en: Threshold Types
ar: أنواع الحدود

en: Threshold Value
ar: قيمة الحد

en: Thresholds
ar: الحدود

en: Thresholds monitor complaint metrics and trigger actions when limits are exceeded.
ar: تقوم الحدود بمراقبة مؤشرات الشكاوى وتفعيل الإجراءات عند تجاوز القيم المحددة.

en: Time Period
ar: الفترة الزمنية

en: Time from creation to assignment
ar: الوقت من الإنشاء حتى الإسناد

en: Time to first response/update
ar: الوقت حتى أول رد/تحديث

en: Timeline
ar: الجدول الزمني

en: Timestamp
ar: الطابع الزمني

en: Tips
ar: نصائح

en: Tips for Writing Appreciation
ar: نصائح لكتابة التقدير

en: Tips:
ar: نصائح:

en: Title
ar: العنوان

en: Title (Arabic)
ar: العنوان (عربي)

en: Title (English)
ar: العنوان (إنجليزي)

en: Title, MRN, Patient name...
ar: العنوان، رقم الملف الطبي، اسم المريض...

en: Title, description...
ar: العنوان، الوصف...

en: Title, message, patient...
ar: العنوان، الرسالة، المريض...

en: Title, patient name...
ar: العنوان، اسم المريض...

en: Title:
ar: العنوان:

en: To
ar: إلى

en: Today
ar: اليوم

en: Token:
ar: الرمز:

en: Top Categories
ar: أعلى الفئات

en: Top Entities
ar: أبرز الكيانات

en: Top Keywords
ar: أهم الكلمات المفتاحية

en: Top Managers
ar: المديرون التنفيذيون

en: Top Performer
ar: أفضل أداء

en: Top Performers
ar: أفضل المؤدين

en: Top Performing Physicians
ar: أفضل الأطباء أداءً

en: Top Physicians This Month
ar: أفضل الأطباء لهذا الشهر

en: Top Topics
ar: أهم الموضوعات

en: Top-level classification (Clinical, Management, Relationships)
ar: التصنيف الأعلى (سريري، إداري، علاقات)

en: Top-rated physicians for
ar: أفضل الأطباء تقييماً لـ

en: Topics
ar: الموضوعات

en: Total
ar: الإجمالي

en: Total Actions
ar: إجمالي الإجراءات

en: Total Analyzed
ar: إجمالي التحليلات

en: Total Appreciations Received
ar: إجمالي رسائل التقدير المستلمة

en: Total Calls
ar: إجمالي المكالمات

en: Total Comments
ar: إجمالي التعليقات

en: Total Complaints
ar: إجمالي الشكاوى

en: Total Documents
ar: إجمالي المستندات

en: Total Feedback
ar: إجمالي الملاحظات

en: Total Folders
ar: إجمالي المجلدات

en: Total Inquiries
ar: إجمالي الاستفسارات

en: Total Items
ar: إجمالي العناصر

en: Total Journeys
ar: إجمالي الرحلات

en: Total Likes
ar: إجمالي الإعجابات

en: Total Physicians
ar: إجمالي الأطباء

en: Total Processed
ar: إجمالي السجلات المعالجة

en: Total Projects
ar: إجمالي المشاريع

en: Total Provisional
ar: إجمالي المؤقتين

en: Total Replies
ar: إجمالي الردود

en: Total Reports
ar: إجمالي التقارير

en: Total Requests
ar: إجمالي الطلبات

en: Total Results
ar: إجمالي النتائج

en: Total Score
ar: الدرجة الإجمالية

en: Total Size
ar: الحجم الإجمالي

en: Total Staff
ar: إجمالي الموظفين

en: Total Standards
ar: إجمالي المعايير

en: Total Surveys
ar: إجمالي الاستبيانات

en: Total Users
ar: إجمالي المستخدمين

en: Track
ar: تتبع

en: Track Complaint
ar: تتبع الشكوى

en: Track Observation
ar: متابعة الملاحظة

en: Track Status
ar: تتبع الحالة

en: Track Your Complaint
ar: تتبع شكواك

en: Track Your Observation
ar: تتبع ملاحظتك

en: Track an existing observation
ar: تتبع ملاحظة موجودة

en: Track onboarding progress and user acknowledgements
ar: متابعة تقدم التهيئة وإقرارات المستخدمين

en: Track social media mentions and sentiment across all platforms
ar: تتبع الإشارات والانطباعات عبر جميع منصات التواصل الاجتماعي

en: Tracking Code
ar: رمز التتبع

en: Tracking code, description...
ar: رمز التتبع، الوصف...

en: Trend
ar: الاتجاه

en: Triage
ar: فرز

en: Triaged
ar: تم الفرز

en: Trigger Hours
ar: ساعات التفعيل

en: Trigger hours pass
ar: انقضاء ساعات التفعيل

en: Try changing the filters or select a different time period
ar: جرّب تغيير عوامل التصفية أو اختر فترة زمنية مختلفة

en: Type
ar: النوع

en: Type in the search box to find a staff member. The chart will automatically navigate to them
ar: اكتب في مربع البحث للعثور على موظف، وسيتم الانتقال إليه تلقائيًا في المخطط

en: Type:
ar: النوع:

en: Unassigned
ar: غير معين

en: Uncheck to deactivate this source (it won't appear in dropdowns)
ar: ألغِ التحديد لتعطيل هذا المصدر (لن يظهر في القوائم المنسدلة)

en: Uncheck to hide this folder
ar: ألغِ التحديد لإخفاء المجلد

en: Unclassified
ar: غير مصنفة

en: Understand the PX360 system
ar: التعرّف على نظام PX360

en: Understanding Complaint Thresholds
ar: فهم حدود الشكاوى

en: Understanding Escalation Rules
ar: فهم قواعد التصعيد

en: Understanding SLA Configuration
ar: فهم إعدادات اتفاقية مستوى الخدمة

en: Undo
ar: تراجع

en: Unique code for the source (e.g., CBAHI, JCI, ISO)
ar: رمز فريد للمصدر (مثل: CBAHI، JCI، ISO)

en: Unique identifier for this item (e.g., CLINIC_P1)
ar: معرّف فريد لهذا العنصر (مثال: CLINIC_P1)

en: Unit
ar: الوحدة

en: Unknown
ar: غير معروف

en: Unknown error
ar: خطأ غير معروف

en: Unlink Account
ar: فصل الحساب

en: Unlink User Account
ar: فصل حساب المستخدم

en: Up
ar: ارتفاع

en: Update
ar: تحديث

en: Update Category
ar: تحديث الفئة

en: Update Compliance
ar: تحديث الامتثال

en: Update Compliance Assessment
ar: تحديث تقييم الامتثال

en: Update Document
ar: تحديث المستند

en: Update Folder
ar: تحديث المجلد

en: Update Source
ar: تحديث المصدر

en: Update Status
ar: تحديث الحالة

en: Update document information or upload a new version
ar: تحديث معلومات المستند أو رفع إصدار جديد

en: Update folder information
ar: تحديث معلومات المجلد

en: Update the 4-level SHCT taxonomy classification for this complaint. Select from the dropdown menus below.
ar: قم بتحديث تصنيف الشكوى وفق تصنيف SHCT ذي المستويات الأربعة. اختر من القوائم المنسدلة أدناه.

en: Updated
ar: تاريخ التحديث

en: Updated:
ar: تم التحديث:

en: Upload
ar: رفع

en: Upload CSV File
ar: رفع ملف CSV

en: Upload Document
ar: رفع مستند

en: Upload Evidence
ar: رفع الأدلة

en: Upload Evidence Attachment
ar: رفع مرفق الأدلة

en: Upload New Attachment
ar: رفع مرفق جديد

en: Upload New Version
ar: رفع إصدار جديد

en: Upload a CSV file with the required columns. Maximum 500 users per upload.
ar: قم برفع ملف CSV يحتوي على الأعمدة المطلوبة. الحد الأقصى 500 مستخدم لكل عملية رفع.

en: Upload a new document to the reference library
ar: رفع مستند جديد إلى مكتبة المراجع

en: Upload as new version
ar: الرفع كإصدار جديد

en: Upload as new version (increment version number)
ar: رفع كإصدار جديد (زيادة رقم الإصدار)

en: Upload important documents, policies, procedures, and reference materials for easy access by your team.
ar: ارفع المستندات والسياسات والإجراءات والمواد المرجعية المهمة لسهولة وصول فريقك.

en: Upload new versions when updating
ar: ارفع إصدارًا جديدًا عند التحديث

en: Uploaded By
ar: تم الرفع بواسطة

en: Uploaded:
ar: تم الرفع:

en: Urgent
ar: عاجل

en: Usage Count
ar: عدد مرات الاستخدام

en: Use SMS only for urgent/escalation alerts
ar: استخدام الرسائل النصية فقط للتنبيهات العاجلة أو التصعيد

en: Use a unique code to identify the standard source organization.
ar: استخدم رمزًا فريدًا لتعريف جهة مصدر المعيار.

en: Use a unique code to identify this standard
ar: استخدم رمزاً فريداً لتعريف هذا المعيار

en: Use descriptive names and icons
ar: استخدم أسماء وأيقونات وصفية

en: Use descriptive names for categories
ar: استخدم أسماء وصفية للفئات

en: Use descriptive titles in both languages
ar: استخدم عناوين وصفية باللغتين

en: Use icons and colors for visual organization
ar: استخدم الأيقونات والألوان للتنظيم البصري

en: Use meaningful names in both languages
ar: استخدم أسماء واضحة باللغتين

en: Use mouse wheel to zoom, click and drag to pan the chart
ar: استخدم عجلة الفأرة للتكبير، وانقر واسحب لتحريك المخطط

en: Use strong passwords with letters, numbers, and symbols
ar: استخدم كلمات مرور قوية تحتوي على حروف وأرقام ورموز

en: Use tags for easy searching
ar: استخدم الوسوم لسهولة البحث

en: Use tags to categorize and search documents easily
ar: استخدم الوسوم لتصنيف المستندات والبحث عنها بسهولة

en: Use the order field to control how categories appear in lists and dropdowns. Lower numbers appear first.
ar: استخدم حقل الترتيب للتحكم في كيفية ظهور الفئات في القوائم والقوائم المنسدلة. تظهر الأرقام الأصغر أولاً.

en: Use the person's name when addressing them
ar: استخدم اسم الشخص عند مخاطبته

en: Use these IDs in your CSV:
ar: استخدم هذه المعرفات في ملف CSV الخاص بك:

en: Use this form to create a new inquiry from a patient or visitor.
ar: استخدم هذا النموذج لإنشاء استفسار جديد من مريض أو زائر.

en: Use this form to submit a complaint about your experience at one of our hospitals. We will review your complaint and get back to you as soon as possible.
ar: استخدم هذا النموذج لتقديم شكوى حول تجربتك في أحد مستشفياتنا. سنراجع الشكوى ونتواصل معك في أقرب وقت.

en: User
ar: مستخدم

en: User Account
ar: حساب المستخدم

en: User Agent
ar: وكيل المستخدم

en: User Details
ar: بيانات المستخدم

en: User Experience Summary
ar: ملخص تجربة المستخدم

en: User account exists
ar: يوجد حساب مستخدم

en: User already has a source profile. A user can only manage one source.
ar: المستخدم لديه ملف مصدر بالفعل. يمكن للمستخدم إدارة مصدر واحد فقط.

en: User responsible for implementing this action
ar: المستخدم المسؤول عن تنفيذ هذا الإجراء

en: User's email address (required)
ar: عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم (مطلوب)

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Username can only contain letters, numbers, underscores, and hyphens
ar: يمكن أن يحتوي اسم المستخدم على أحرف وأرقام وشرطة سفلية وشرطة فقط

en: Users have 7 days to complete onboarding
ar: لدى المستخدمين 7 أيام لإكمال عملية التفعيل

en: Users must acknowledge %(checklist_count)s checklist items.
ar: يجب على المستخدمين الإقرار بـ %(checklist_count)s عناصر من قائمة التحقق.

en: Users provide digital signature and create their account.
ar: يقوم المستخدمون بتقديم توقيع رقمي وإنشاء حسابهم.

en: Users will see %(content_count)s content sections to learn about PX360.
ar: سيشاهد المستخدمون %(content_count)s أقسام محتوى للتعرّف على PX360.

en: Value:
ar: القيمة:

en: Verify contact information for follow-up
ar: تحقق من معلومات الاتصال للمتابعة

en: Verify email addresses before uploading
ar: تحقق من صحة عناوين البريد الإلكتروني قبل الرفع

en: Version
ar: الإصدار

en: Version History
ar: سجل الإصدارات

en: Version:
ar: الإصدار:

en: Vertical
ar: عمودي

en: Very Weak
ar: ضعيفة جدًا

en: View
ar: عرض

en: View Action
ar: عرض الإجراء

en: View All
ar: عرض الكل

en: View All Complaints
ar: عرض جميع الشكاوى

en: View All Documents
ar: عرض جميع المستندات

en: View All Hospitals
ar: عرض جميع المستشفيات

en: View All Inquiries
ar: عرض جميع الاستفسارات

en: View All Reports
ar: عرض جميع التقارير

en: View All Results
ar: عرض جميع النتائج

en: View Analytics
ar: عرض التحليلات

en: View Appreciation
ar: عرض الإشادة

en: View Badges
ar: عرض الشارات

en: View Complaint
ar: عرض الشكوى

en: View Details
ar: عرض التفاصيل

en: View Feedback
ar: عرض التقييم

en: View Full Screen
ar: عرض بملء الشاشة

en: View Full Survey
ar: عرض الاستبيان الكامل

en: View Index
ar: عرض الفهرس

en: View Inquiry
ar: عرض الاستفسار

en: View Journey
ar: عرض الرحلة

en: View Leaderboard
ar: عرض قائمة التصنيفات

en: View List
ar: عرض القائمة

en: View Original Post
ar: عرض المنشور الأصلي

en: View Progress
ar: عرض التقدم

en: View Raw
ar: عرض النص الخام

en: View Report
ar: عرض التقرير

en: View Similar
ar: عرض المشابه

en: View Standards
ar: عرض المعايير

en: View Survey
ar: عرض الاستبيان

en: View all HIS requests and responses
ar: عرض جميع طلبات واستجابات نظام المعلومات الصحية

en: View all complaints from your source
ar: عرض جميع الشكاوى من مصدرك

en: View all inquiries from your source
ar: عرض جميع الاستفسارات من مصدرك

en: View all patient comments with AI-powered sentiment analysis
ar: عرض جميع تعليقات المرضى مع تحليل المشاعر المدعوم بالذكاء الاصطناعي

en: View details
ar: عرض التفاصيل

en: View earned badges
ar: عرض الشارات المكتسبة

en: View organizational structure and reporting relationships
ar: عرض الهيكل التنظيمي وعلاقات التقارير الإدارية

en: View your appreciations
ar: عرض رسائل التقدير الخاصة بك

en: Viewed
ar: تمت المشاهدة

en: Viewer
ar: عارض

en: Visibility
ar: الظهور

en: Visibility Levels
ar: مستويات الظهور

en: Visible to all PX360 users
ar: مرئي لجميع مستخدمي PX360

en: Visible to everyone in the selected department
ar: مرئي للجميع في القسم المحدد

en: Visible to everyone in the selected hospital
ar: مرئي للجميع في المستشفى المحدد

en: Visit Type
ar: نوع الزيارة

en: Wait Time
ar: مدة الانتظار

en: Warning
ar: تحذير

en: Warning Hours
ar: ساعات التحذير

en: Warning Threshold (Hours)
ar: حد التحذير (بالساعات)

en: Warning threshold sends notifications before deadline
ar: يقوم حد التحذير بإرسال إشعارات قبل انتهاء المهلة

en: Warning:
ar: تحذير:

en: We Value Your Feedback
ar: نقدّر ملاحظاتك

en: We may contact you by phone if needed.
ar: قد نتواصل معك هاتفيًا عند الحاجة.

en: We received a request to reset your password for your PX360 account. If you made this request, click the button below to reset your password:
ar: لقد تلقينا طلبًا لإعادة تعيين كلمة المرور لحسابك في PX360. إذا كنت قد قدمت هذا الطلب، يرجى النقر على الزر أدناه لإعادة تعيين كلمة المرور:

en: We typically respond to complaints within 24-48 hours depending on severity.
ar: نستجيب عادةً خلال 24–48 ساعة حسب درجة الخطورة.

en: We will use this to contact you about your complaint.
ar: سنستخدم هذه المعلومات للتواصل معك بخصوص الشكوى.

en: We're sorry, but this survey link is no longer valid or has expired
ar: نأسف، رابط الاستبيان هذا غير صالح أو انتهت صلاحيته

en: Weak
ar: ضعيفة

en: Website
ar: الموقع الإلكتروني

en: Website:
ar: الموقع الإلكتروني:

en: Weekly
ar: أسبوعي

en: Welcome
ar: مرحبًا

en: Welcome Aboard!
ar: مرحبًا بك!

en: Welcome to PX360
ar: مرحبًا بك في PX360

en: Welcome to PX360!
ar: مرحبًا بك في PX360!

en: What Happens Next?
ar: ماذا بعد؟

en: What If You Need To Update?
ar: ماذا لو احتجت إلى التحديث؟

en: What are Enhanced Reports?
ar: ما هي التقارير المتقدمة؟

en: What do you expect as a resolution?
ar: ما النتيجة التي تتوقعها لحل هذه الشكوى؟

en: What will be generated:
ar: ما الذي سيتم إنشاؤه:

en: What you can do:
ar: ما الذي يمكنك فعله:

en: What's Next?
ar: ما الخطوة التالية؟

en: WhatsApp
ar: واتساب

en: When did this occur?
ar: متى حدث ذلك؟

en: Where did this occur?
ar: أين حدث ذلك؟

en: Will receive link only if staff doesn't respond within SLA
ar: سيستلم الرابط فقط إذا لم يستجب الموظف خلال مدة اتفاقية مستوى الخدمة (SLA)

en: Wizard Preview
ar: معاينة المعالج

en: Workload
ar: عبء العمل

en: Write your appreciation message here...
ar: اكتب رسالة التقدير هنا...

en: Write your comment here
ar: اكتب تعليقك هنا

en: Write your explanation here...
ar: اكتب إيضاحك هنا...

en: YTD Average Rating
ar: متوسط التقييم منذ بداية السنة

en: YTD Total Surveys
ar: إجمالي الاستبيانات منذ بداية السنة

en: Year
ar: السنة

en: Yes
ar: نعم

en: Yes, Delete
ar: نعم، حذف

en: You are not assigned as a source user. Please contact your administrator.
ar: لم يتم تعيينك كمستخدم مصدر. يرجى التواصل مع مدير النظام.

en: You can attach relevant documents, images, or other files to support your explanation.
ar: يمكنك إرفاق مستندات أو صور أو ملفات أخرى ذات صلة لدعم إيضاحك.

en: You can attach supporting documents to your explanation
ar: يمكنك إرفاق مستندات داعمة لإيضاحك

en: You can check the status of your complaint using your reference number
ar: يمكنك متابعة حالة الشكوى باستخدام رقم المرجع.

en: You can now log in to PX360 with your new username and password.
ar: يمكنك الآن تسجيل الدخول إلى PX360 باستخدام اسم المستخدم وكلمة المرور

en: You can see exactly what users with different roles will experience during onboarding.
ar: يمكنك رؤية ما سيختبره المستخدمون بمختلف الأدوار بدقة أثناء التهيئة.

en: You can submit this report anonymously. Providing your information is optional but may help us follow up if needed.
ar: يمكنك إرسال هذا البلاغ بشكل مجهول. تقديم معلوماتك اختياري ولكنه قد يساعدنا في المتابعة إذا لزم الأمر.

en: You can track the complaint status in the complaints list
ar: يمكنك متابعة حالة الشكوى في قائمة الشكاوى

en: You can track the inquiry status in the inquiries list
ar: يمكنك متابعة حالة الاستفسار في قائمة الاستفسارات

en: You can track your observation status anytime using the tracking code.
ar: يمكنك تتبع حالة ملاحظتك في أي وقت باستخدام رمز التتبع.

en: You can upload images, PDFs, or Word documents (max 10MB each)
ar: يمكنك رفع صور أو ملفات PDF أو مستندات Word (بحد أقصى 10 ميجابايت لكل ملف)

en: You do not have permission to resolve this complaint.
ar: ليس لديك صلاحية لحل هذه الشكوى.

en: You don't have permission to delete source users.
ar: ليس لديك صلاحية حذف مستخدمي المصادر.

en: You don't have permission to delete sources.
ar: ليس لديك صلاحية حذف المصادر.

en: You don't have permission to edit source users.
ar: ليس لديك صلاحية تعديل مستخدمي المصادر.

en: You don't have permission to edit sources.
ar: ليس لديك صلاحية تعديل المصادر.

en: You have been assigned to provide an explanation for the following patient complaint. Please review the details and submit your response using the link below.
ar: تم تكليفك بتقديم إيضاح بخصوص شكوى المريض التالية. يرجى مراجعة التفاصيل وتقديم ردك باستخدام الرابط أدناه.

en: You may want to mark this category as inactive instead of deleting it.
ar: قد ترغب في تعيين هذه الفئة كغير نشطة بدلاً من حذفها.

en: You may want to mark this source as inactive instead of deleting it.
ar: قد ترغب في تعيين هذا المصدر كغير نشط بدلاً من حذفه.

en: You will receive updates via phone or email based on the contact information provided
ar: ستصلك تحديثات عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني.

en: You're all caught up!
ar: أنت على اطلاع بكل شيء!

en: You're managing feedback from this source.
ar: أنت تدير الملاحظات الواردة من هذا المصدر.

en: You've reviewed all system content
ar: تمت مراجعة جميع محتويات النظام

en: Your CSV file must include these columns:
ar: يجب أن يحتوي ملف CSV على الأعمدة التالية:

en: Your Explanation
ar: إيضاحك

en: Your Information
ar: معلوماتك الشخصية

en: Your Tracking Code
ar: رمز التتبع الخاص بك

en: Your account does not have a hospital assigned. Please contact your administrator to assign you to a hospital before accessing the system.
ar: حسابك غير مرتبط بأي مستشفى. يرجى التواصل مع المسؤول لتعيين مستشفى قبل استخدام النظام.

en: Your account has been successfully activated
ar: تم تفعيل حسابك بنجاح

en: Your complaint has been received and is being reviewed.
ar: تم استلام شكواك وجارٍ مراجعتها.

en: Your complaint will be reviewed by our team within 24 hours
ar: ستتم مراجعة الشكوى خلال 24 ساعة.

en: Your credentials are ready
ar: بيانات الدخول جاهزة

en: Your digital signature from the previous step will be attached to your account activation for compliance records.
ar: سيتم إرفاق توقيعك الرقمي من الخطوة السابقة بتفعيل الحساب لأغراض التوثيق.

en: Your explanation will be considered during the complaint investigation
ar: سيؤخذ إيضاحك بعين الاعتبار أثناء التحقيق في الشكوى

en: Your explanation will be reviewed by the complaint assignee
ar: سيتم مراجعة إيضاحك من قبل المسؤول عن الشكوى

en: Your feedback helps us improve our services and provide better care for everyone.
ar: ملاحظاتك تساعدنا على تحسين خدماتنا وتقديم رعاية أفضل للجميع.

en: Your full name
ar: اسمك الكامل

en: Your journey to better patient experience starts here
ar: رحلتك نحو تجربة مرضى أفضل تبدأ هنا

en: Your mobile number
ar: رقم جوالك

en: Your name
ar: اسمك

en: Your name will not be shown to the recipient
ar: لن يتم عرض اسمك للمستلم

en: Your observation has been submitted successfully.
ar: تم إرسال ملاحظتك بنجاح.

en: Your phone number
ar: رقم هاتفك

en: Your rating
ar: تقييمك

en: Your reference number was provided when you submitted your complaint
ar: تم تزويدك برقم المرجع عند تقديم الشكوى

en: Your response
ar: إجابتك

en: Your response will be reviewed by the PX team
ar: سيتم مراجعة ردك من قبل فريق PX

en: Your role, e.g., Nurse Manager
ar: دورك الوظيفي، مثل: مشرف تمريض

en: Your submission has been received and is being processed.
ar: تم استلام طلبك وجارٍ معالجته.

en: Zoom & Pan
ar: تكبير وتحريك

en: acknowledged
ar: تم الإقرار

en: analyzed
ar: تم تحليلها

en: appreciations
ar: تقديرات

en: attachment(s)
ar: مرفق(ات)

en: average workload
ar: متوسط عبء العمل

en: awaiting completion
ar: بانتظار الإكمال

en: by
ar: بواسطة

en: characters
ar: حرفًا

en: comments
ar: تعليقات

en: completed
ar: مكتمل

en: completion rate
ar: نسبة الإكمال

en: confidence
ar: مستوى الثقة

en: days
ar: أيام

en: documents
ar: مستندات

en: e.g., #007bff
ar: مثال: #007bff

en: e.g., 10
ar: مثال: 10

en: e.g., 18
ar: مثال: 18

en: e.g., 24
ar: مثال: 24

en: e.g., CMP-20240101-123456
ar: مثال: CMP-20240101-123456

en: e.g., Daily Complaint Limit
ar: مثال: الحد اليومي للشكاوى

en: e.g., Level 1 Escalation - High Priority
ar: مثال: تصعيد المستوى الأول - أولوية عالية

en: e.g., OBS-ABC123
ar: مثال: OBS-ABC123

en: e.g., Patient Portal
ar: مثال: بوابة المرضى

en: e.g., Staff, Patient, Department
ar: مثل: موظف، مريض، قسم

en: e.g., fa-folder, fa-file-pdf
ar: مثال: fa-folder، fa-file-pdf

en: e.g., policy, procedure, handbook (comma-separated)
ar: مثال: سياسة، إجراء، دليل (مفصولة بفواصل)

en: e.g., بوابة المرضى
ar: مثال: بوابة المرضى

en: end
ar: النهاية

en: from last period
ar: من الفترة السابقة

en: hours
ar: ساعات

en: items handled
ar: عدد العناصر المُعالجة

en: items remaining
ar: عناصر متبقية

en: likes + replies
ar: إعجابات + ردود

en: need renewal
ar: بحاجة إلى تجديد

en: observations
ar: ملاحظات

en: of
ar: من

en: of total
ar: من الإجمالي

en: on
ar: في

en: open rate
ar: معدل الفتح

en: optional
ar: اختياري

en: or click to browse
ar: أو انقر للتصفح

en: out of
ar: من أصل

en: questions
ar: أسئلة

en: remaining
ar: متبقية

en: reports
ar: تقارير

en: resolution rate
ar: معدل الحل

en: response rate
ar: معدل الاستجابة

en: responses
ar: استجابات

en: surveys
ar: استبيانات

en: times
ar: مرات

en: to
ar: إلى

en: to get started.
ar: للبدء.

en: users completed
ar: مستخدمون أكملوا

en: vs last period
ar: مقارنةً بالفترة السابقة

en: you can edit this before sending
ar: يمكنك تعديل هذا قبل الإرسال

en: الملخص (Arabic)
ar: الملخص (بالعربية)

en: • Complete your profile information
ar: • أكمل معلومات ملفك الشخصي

en: • Explore the PX360 dashboard
ar: • استكشف لوحة تحكم PX360

en: • Start improving patient experience!
ar: • ابدأ بتحسين تجربة المرضى!
