diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
index 5a80b35..5204c51 100644
Binary files a/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 6f30fed..05be3f3 100644
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PX360 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-05 16:59+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-06 17:35+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-15 12:30+0300\n"
 "Last-Translator: PX360 Team\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "المعلومات الشخصية"
 msgid "Organization"
 msgstr "المنظمة"
 
-#: apps/accounts/admin.py:23 templates/layouts/partials/topbar.html:78
+#: apps/accounts/admin.py:23 templates/layouts/partials/topbar.html:111
 msgid "Profile"
 msgstr "الملف الشخصي"
 
@@ -44,7 +44,9 @@ msgstr "التواريخ المهمة"
 msgid "Active Complaints"
 msgstr "الشكاوى النشطة"
 
-#: apps/dashboard/views.py:81 templates/analytics/dashboard.html:43
+#: apps/dashboard/views.py:81 templates/analytics/command_center.html:278
+#: templates/analytics/command_center.html:475
+#: templates/analytics/dashboard.html:43
 #: templates/complaints/analytics.html:171
 msgid "Overdue Complaints"
 msgstr "الشكاوى المتأخرة"
@@ -53,7 +55,7 @@ msgstr "الشكاوى المتأخرة"
 msgid "Open PX Actions"
 msgstr "إجراءات PX المفتوحة"
 
-#: apps/dashboard/views.py:93
+#: apps/dashboard/views.py:93 templates/analytics/command_center.html:333
 msgid "Overdue Actions"
 msgstr "الإجراءات المتأخرة"
 
@@ -69,10 +71,729 @@ msgstr "الذكر السلبي في وسائل التواصل الاجتماع
 msgid "Low Call Center Ratings"
 msgstr "تقييمات منخفضة لمركز الاتصال"
 
-#: apps/dashboard/views.py:117 templates/analytics/dashboard.html:61
+#: apps/dashboard/views.py:117 templates/analytics/command_center.html:352
+#: templates/analytics/dashboard.html:61
 msgid "Avg Survey Score"
 msgstr "متوسط تقييم الاستبيان"
 
+#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:4
+msgid "Acknowledgement Checklist Items"
+msgstr "عناصر قائمة التحقق للتأكيد"
+
+msgid "Checklist Items Management"
+msgstr "إدارة عناصر قائمة التحقق"
+
+msgid "Manage acknowledgement checklist items"
+msgstr "إدارة عناصر قائمة التحقق للتأكيد"
+
+msgid "Add Checklist Item"
+msgstr "إضافة عنصر إلى قائمة التحقق"
+
+msgid "Checklist Items"
+msgstr "عناصر قائمة التحقق"
+
+msgid "Search items..."
+msgstr "البحث عن عناصر..."
+
+msgid "Item Text"
+msgstr "نص العنصر"
+
+msgid "Role"
+msgstr "الدور"
+
+msgid "Linked Content"
+msgstr "المحتوى المرتبط"
+
+msgid "Required"
+msgstr "مطلوب"
+
+#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:54
+#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:53
+#: templates/observations/category_list.html:35
+msgid "Order"
+msgstr "الترتيب"
+
+#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:55
+#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:54
+#: templates/accounts/onboarding/progress_detail.html:106
+#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:103
+#: templates/actions/action_list.html:277
+#: templates/actions/action_list.html:433 templates/analytics/kpi_list.html:30
+#: templates/appreciation/appreciation_list.html:171
+#: templates/callcenter/complaint_list.html:104
+#: templates/callcenter/complaint_list.html:159
+#: templates/callcenter/inquiry_list.html:100
+#: templates/callcenter/inquiry_list.html:155
+#: templates/complaints/complaint_detail.html:564
+#: templates/complaints/complaint_list.html:188
+#: templates/complaints/complaint_list.html:340
+#: templates/complaints/inquiry_list.html:185
+#: templates/complaints/inquiry_list.html:304
+#: templates/config/routing_rules.html:34 templates/config/sla_config.html:35
+#: templates/dashboard/command_center.html:241
+#: templates/feedback/feedback_list.html:212
+#: templates/feedback/feedback_list.html:326
+#: templates/journeys/instance_list.html:144
+#: templates/journeys/instance_list.html:211
+#: templates/journeys/template_list.html:29
+#: templates/observations/category_list.html:40
+#: templates/observations/observation_detail.html:402
+#: templates/observations/observation_list.html:194
+#: templates/observations/observation_list.html:310
+#: templates/observations/public_success.html:228
+#: templates/organizations/department_list.html:19
+#: templates/organizations/hospital_list.html:19
+#: templates/organizations/patient_list.html:20
+#: templates/organizations/physician_list.html:20
+#: templates/physicians/physician_list.html:85
+#: templates/physicians/physician_list.html:117
+#: templates/projects/project_list.html:45
+#: templates/surveys/instance_detail.html:162
+#: templates/surveys/instance_list.html:65
+#: templates/surveys/template_list.html:30
+msgid "Status"
+msgstr "الحالة"
+
+#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:56
+#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:55
+#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:104
+#: templates/actions/action_list.html:438
+#: templates/ai_engine/sentiment_detail.html:171
+#: templates/callcenter/complaint_list.html:160
+#: templates/callcenter/inquiry_list.html:156
+#: templates/complaints/complaint_detail.html:288
+#: templates/complaints/complaint_list.html:345
+#: templates/complaints/inquiry_detail.html:275
+#: templates/complaints/inquiry_list.html:309
+#: templates/feedback/feedback_list.html:328
+msgid "Created"
+msgstr "تاريخ الإنشاء"
+
+#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:57
+#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:56
+#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:105
+#: templates/actions/action_list.html:439
+#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:238
+#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:129
+#: templates/analytics/command_center.html:204
+#: templates/analytics/command_center.html:490
+#: templates/appreciation/appreciation_detail.html:170
+#: templates/appreciation/category_list.html:41
+#: templates/callcenter/complaint_list.html:161
+#: templates/callcenter/inquiry_list.html:157
+#: templates/callcenter/interaction_list.html:61
+#: templates/complaints/analytics.html:184
+#: templates/complaints/complaint_list.html:346
+#: templates/complaints/inquiry_list.html:310
+#: templates/feedback/feedback_list.html:329
+#: templates/journeys/instance_list.html:213
+#: templates/journeys/template_list.html:30
+#: templates/observations/category_list.html:41
+#: templates/observations/observation_list.html:314
+#: templates/physicians/department_overview.html:123
+#: templates/physicians/leaderboard.html:142
+#: templates/physicians/physician_list.html:118
+#: templates/physicians/ratings_list.html:107
+#: templates/physicians/specialization_overview.html:122
+#: templates/projects/project_list.html:48
+#: templates/surveys/instance_list.html:69
+#: templates/surveys/template_list.html:31
+msgid "Actions"
+msgstr "الإجراءات"
+
+#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:78
+#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:81
+msgid "All Roles"
+msgstr "جميع الأدوار"
+
+msgid "Yes"
+msgstr "نعم"
+
+msgid "No"
+msgstr "لا"
+
+#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:105
+#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:89
+#: templates/appreciation/badge_form.html:141
+#: templates/appreciation/badge_list.html:61
+#: templates/appreciation/category_form.html:124
+#: templates/journeys/instance_list.html:85
+#: templates/observations/category_form.html:81
+#: templates/observations/category_list.html:70
+#: templates/physicians/physician_detail.html:26
+#: templates/physicians/physician_list.html:88
+#: templates/physicians/physician_list.html:154
+#: templates/projects/project_list.html:22
+msgid "Active"
+msgstr "نشط"
+
+#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:110
+#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:94
+#: templates/appreciation/badge_list.html:63
+#: templates/observations/category_list.html:72
+#: templates/physicians/physician_detail.html:28
+#: templates/physicians/physician_list.html:89
+#: templates/physicians/physician_list.html:156
+msgid "Inactive"
+msgstr "غير نشط"
+
+#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:119
+#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:103
+#: templates/appreciation/badge_form.html:13
+#: templates/appreciation/badge_list.html:69
+#: templates/appreciation/category_form.html:13
+#: templates/observations/category_list.html:78
+msgid "Edit"
+msgstr "تعديل"
+
+#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:122
+#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:106
+#: templates/appreciation/badge_list.html:72
+#: templates/observations/category_list.html:86
+msgid "Delete"
+msgstr "حذف"
+
+#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:133
+msgid "No checklist items found"
+msgstr "لا توجد عناصر في قائمة التحقق"
+
+msgid "Onboarding Complete"
+msgstr "اكتمال الإعداد"
+
+msgid "Welcome Aboard!"
+msgstr "مرحبًا بك!"
+
+msgid "Your account has been successfully activated"
+msgstr "تم تفعيل حسابك بنجاح"
+
+msgid "You can now log in to PX360 with your new username and password."
+msgstr "يمكنك الآن تسجيل الدخول إلى PX360 باستخدام اسم المستخدم وكلمة المرور"
+
+msgid "Learning Complete"
+msgstr "اكتمل التعلم"
+
+msgid "You've reviewed all system content"
+msgstr "تمت مراجعة جميع محتويات النظام"
+
+msgid "Acknowledged"
+msgstr "تم الإقرار"
+
+msgid "All required items confirmed"
+msgstr "تم تأكيد جميع العناصر المطلوبة"
+
+msgid "Account Active"
+msgstr "الحساب نشط"
+
+msgid "Your credentials are ready"
+msgstr "بيانات الدخول جاهزة"
+
+msgid "What's Next?"
+msgstr "ما الخطوة التالية؟"
+
+msgid "• Complete your profile information"
+msgstr "• أكمل معلومات ملفك الشخصي"
+
+msgid "• Explore the PX360 dashboard"
+msgstr "• استكشف لوحة تحكم PX360"
+
+msgid "• Start improving patient experience!"
+msgstr "• ابدأ بتحسين تجربة المرضى!"
+
+msgid "Log In to PX360"
+msgstr "تسجيل الدخول إلى PX360"
+
+msgid "A confirmation email has been sent to your registered email address."
+msgstr "تم إرسال رسالة تأكيد إلى بريدك الإلكتروني المسجل"
+
+msgid "Acknowledgement Content"
+msgstr "محتوى الإقرار"
+
+msgid "Acknowledgement Content Management"
+msgstr "إدارة محتوى الإقرار"
+
+msgid "Manage educational content for onboarding wizard"
+msgstr "إدارة المحتوى التعليمي لمعالج الإعداد"
+
+msgid "Add Content"
+msgstr "إضافة محتوى"
+
+msgid "Content Sections"
+msgstr "أقسام المحتوى"
+
+msgid "Search content..."
+msgstr "بحث في المحتوى..."
+
+#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:50
+#: templates/appreciation/badge_form.html:87
+#: templates/appreciation/category_form.html:87
+#: templates/appreciation/category_list.html:36
+#: templates/observations/category_form.html:56
+#: templates/observations/category_list.html:38
+msgid "Icon"
+msgstr "الأيقونة"
+
+#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:51
+#: templates/actions/action_list.html:430
+#: templates/analytics/command_center.html:484
+#: templates/callcenter/complaint_form.html:173
+#: templates/callcenter/complaint_list.html:154
+#: templates/complaints/analytics.html:179
+#: templates/complaints/complaint_form.html:115
+#: templates/complaints/complaint_list.html:338
+#: templates/feedback/feedback_form.html:172
+#: templates/feedback/feedback_list.html:322
+#: templates/observations/public_new.html:278
+msgid "Title"
+msgstr "العنوان"
+
+#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:117
+msgid "No content found"
+msgstr "لا يوجد محتوى"
+
+msgid "Back to Provisional Users"
+msgstr "العودة إلى المستخدمين المؤقتين"
+
+msgid "Onboarding Progress"
+msgstr "تقدم الإعداد"
+
+msgid "Overall Progress"
+msgstr "التقدم العام"
+
+msgid "Required Items"
+msgstr "العناصر المطلوبة"
+
+msgid "All required acknowledgements completed!"
+msgstr "تم إكمال جميع الإقرارات المطلوبة!"
+
+msgid "items remaining"
+msgstr "عناصر متبقية"
+
+msgid "User Details"
+msgstr "بيانات المستخدم"
+
+msgid "Name:"
+msgstr "الاسم:"
+
+#: templates/accounts/onboarding/progress_detail.html:70
+#: templates/callcenter/inquiry_success.html:97
+msgid "Email:"
+msgstr "البريد الإلكتروني:"
+
+#: templates/accounts/onboarding/progress_detail.html:73
+#: templates/appreciation/appreciation_detail.html:151
+#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:220
+#: templates/callcenter/complaint_success.html:89
+#: templates/callcenter/inquiry_success.html:103
+msgid "Hospital:"
+msgstr "المستشفى:"
+
+#: templates/accounts/onboarding/progress_detail.html:76
+#: templates/appreciation/appreciation_detail.html:156
+#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:214
+#: templates/callcenter/inquiry_success.html:109
+msgid "Department:"
+msgstr "القسم:"
+
+#: templates/accounts/onboarding/progress_detail.html:79
+msgid "Roles:"
+msgstr "الأدوار:"
+
+msgid "Acknowledgement Checklist"
+msgstr "قائمة الإقرار"
+
+msgid "Item"
+msgstr "العنصر"
+
+msgid "Acknowledged At"
+msgstr "تم الإقرار في"
+
+msgid "No checklist items found for this user's role"
+msgstr "لا توجد عناصر إقرار لهذا الدور"
+
+msgid "Activity Log"
+msgstr "سجل النشاط"
+
+msgid "No activity recorded yet"
+msgstr "لا يوجد نشاط مسجل بعد"
+
+msgid "Provisional Users"
+msgstr "المستخدمون المؤقتون"
+
+msgid "Provisional Users Management"
+msgstr "إدارة المستخدمين المؤقتين"
+
+msgid "Manage and monitor provisional user onboarding"
+msgstr "إدارة ومتابعة إعداد المستخدمين المؤقتين"
+
+msgid "Create Provisional User"
+msgstr "إنشاء مستخدم مؤقت"
+
+msgid "Total Provisional"
+msgstr "إجمالي المؤقتين"
+
+#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:54
+#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:137
+#: templates/accounts/onboarding/step_checklist.html:25
+#: templates/journeys/instance_list.html:100
+#: templates/projects/project_list.html:30
+#: templates/surveys/instance_detail.html:93
+#: templates/surveys/instance_list.html:40
+#: templates/surveys/instance_list.html:68
+msgid "Completed"
+msgstr "مكتملة"
+
+#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:69
+#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:142
+#: templates/actions/action_list.html:165
+#: templates/callcenter/complaint_list.html:74
+#: templates/callcenter/complaint_list.html:108
+#: templates/callcenter/inquiry_list.html:70
+#: templates/callcenter/inquiry_list.html:104
+#: templates/complaints/complaint_list.html:137
+#: templates/complaints/inquiry_list.html:134
+#: templates/observations/observation_list.html:143
+#: templates/observations/public_track.html:316
+msgid "In Progress"
+msgstr "قيد التنفيذ"
+
+#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:84
+msgid "Provisional Users List"
+msgstr "قائمة المستخدمين المؤقتين"
+
+msgid "Search users..."
+msgstr "البحث عن مستخدمين..."
+
+#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:99
+#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:37
+msgid "User"
+msgstr "مستخدم"
+
+#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:100
+#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:227
+#: templates/actions/action_list.html:342
+#: templates/actions/action_list.html:435
+#: templates/analytics/command_center.html:173
+#: templates/analytics/command_center.html:487
+#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:43
+#: templates/appreciation/leaderboard.html:51
+#: templates/appreciation/leaderboard.html:96
+#: templates/callcenter/complaint_form.html:133
+#: templates/callcenter/complaint_list.html:126
+#: templates/callcenter/complaint_list.html:156
+#: templates/callcenter/inquiry_form.html:137
+#: templates/callcenter/inquiry_list.html:123
+#: templates/callcenter/inquiry_list.html:153
+#: templates/complaints/complaint_detail.html:145
+#: templates/complaints/complaint_form.html:81
+#: templates/complaints/complaint_list.html:240
+#: templates/complaints/complaint_list.html:342
+#: templates/complaints/inquiry_detail.html:141
+#: templates/complaints/inquiry_form.html:58
+#: templates/complaints/inquiry_list.html:226
+#: templates/complaints/inquiry_list.html:306
+#: templates/config/routing_rules.html:32 templates/config/sla_config.html:29
+#: templates/feedback/feedback_form.html:247
+#: templates/feedback/feedback_list.html:249
+#: templates/feedback/feedback_list.html:327
+#: templates/journeys/instance_list.html:154
+#: templates/journeys/instance_list.html:209
+#: templates/journeys/template_list.html:27
+#: templates/organizations/department_list.html:17
+#: templates/organizations/physician_list.html:18
+#: templates/physicians/department_overview.html:54
+#: templates/physicians/leaderboard.html:81
+#: templates/physicians/physician_detail.html:51
+#: templates/physicians/physician_list.html:63
+#: templates/physicians/physician_list.html:115
+#: templates/physicians/ratings_list.html:58
+#: templates/physicians/ratings_list.html:102
+#: templates/physicians/specialization_overview.html:54
+#: templates/physicians/specialization_overview.html:119
+#: templates/projects/project_list.html:43
+#: templates/surveys/template_list.html:27
+msgid "Hospital"
+msgstr "المستشفى"
+
+#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:101
+#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:236
+#: templates/actions/action_list.html:355
+#: templates/analytics/command_center.html:186
+#: templates/analytics/command_center.html:488
+#: templates/analytics/command_center.html:520
+#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:67
+#: templates/appreciation/leaderboard.html:62
+#: templates/appreciation/leaderboard.html:97
+#: templates/callcenter/complaint_form.html:143
+#: templates/callcenter/inquiry_form.html:147
+#: templates/complaints/complaint_detail.html:149
+#: templates/complaints/complaint_form.html:91
+#: templates/complaints/complaint_list.html:253
+#: templates/complaints/inquiry_detail.html:145
+#: templates/complaints/inquiry_form.html:68
+#: templates/dashboard/command_center.html:146
+#: templates/feedback/feedback_form.html:256
+#: templates/journeys/instance_list.html:166
+#: templates/observations/observation_detail.html:363
+#: templates/observations/observation_detail.html:394
+#: templates/observations/observation_list.html:232
+#: templates/observations/observation_list.html:312
+#: templates/organizations/physician_list.html:19
+#: templates/physicians/leaderboard.html:92
+#: templates/physicians/leaderboard.html:137
+#: templates/physicians/physician_detail.html:56
+#: templates/physicians/physician_list.html:74
+#: templates/physicians/physician_list.html:114
+#: templates/physicians/ratings_list.html:69
+#: templates/physicians/ratings_list.html:101
+#: templates/physicians/specialization_overview.html:118
+msgid "Department"
+msgstr "القسم"
+
+#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:102
+#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:246
+msgid "Roles"
+msgstr "الأدوار"
+
+msgid "View Progress"
+msgstr "عرض التقدم"
+
+msgid "Resend Invitation"
+msgstr "إعادة إرسال الدعوة"
+
+msgid "No provisional users found"
+msgstr "لا يوجد مستخدمون مؤقتون"
+
+msgid "Email Address"
+msgstr "البريد الإلكتروني"
+
+msgid "Phone Number"
+msgstr "رقم الهاتف"
+
+msgid "First Name"
+msgstr "الاسم الأول"
+
+msgid "Last Name"
+msgstr "اسم العائلة"
+
+#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:229
+#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:46
+msgid "Select Hospital"
+msgstr "اختر المستشفى"
+
+#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:238
+#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:69
+msgid "Select Department"
+msgstr "اختر القسم"
+
+#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:265
+#: templates/actions/action_detail.html:668
+#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:149
+#: templates/appreciation/badge_form.html:150
+#: templates/appreciation/category_form.html:133
+#: templates/callcenter/complaint_form.html:274
+#: templates/callcenter/inquiry_form.html:233
+#: templates/complaints/complaint_detail.html:607
+#: templates/complaints/complaint_form.html:222
+#: templates/complaints/inquiry_form.html:237
+#: templates/observations/category_form.html:91
+#: templates/observations/convert_to_action.html:91
+msgid "Cancel"
+msgstr "إلغاء"
+
+#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:269
+msgid "Create & Send Invitation"
+msgstr "إنشاء وإرسال الدعوة"
+
+msgid "Are you sure you want to resend the invitation email?"
+msgstr "هل أنت متأكد من إعادة إرسال رسالة الدعوة؟"
+
+msgid "Invitation sent successfully!"
+msgstr "تم إرسال الدعوة بنجاح!"
+
+msgid "Failed to send invitation."
+msgstr "فشل إرسال الدعوة."
+
+msgid "An error occurred. Please try again."
+msgstr "حدث خطأ. يرجى المحاولة مرة أخرى."
+
+msgid "Account Activation"
+msgstr "تفعيل الحساب"
+
+msgid "Create Your Account"
+msgstr "إنشاء حسابك"
+
+msgid "Congratulations! You have completed the onboarding process. Now create your account credentials to get started."
+msgstr "تهانينا! لقد أكملت عملية الإعداد. أنشئ بيانات حسابك للبدء."
+
+msgid "Username"
+msgstr "اسم المستخدم"
+
+msgid "Username can only contain letters, numbers, underscores, and hyphens"
+msgstr "يمكن أن يحتوي اسم المستخدم على أحرف وأرقام وشرطة سفلية وشرطة فقط"
+
+msgid "Choose a unique username (3+ characters)"
+msgstr "اختر اسم مستخدم فريد (3 أحرف أو أكثر)"
+
+msgid "Email"
+msgstr "البريد الإلكتروني"
+
+msgid "Password"
+msgstr "كلمة المرور"
+
+msgid "Minimum 8 characters"
+msgstr "8 أحرف على الأقل"
+
+msgid "Confirm Password"
+msgstr "تأكيد كلمة المرور"
+
+msgid "Your digital signature from the previous step will be attached to your account activation for compliance records."
+msgstr "سيتم إرفاق توقيعك الرقمي من الخطوة السابقة بتفعيل الحساب لأغراض التوثيق."
+
+msgid "Activate Account"
+msgstr "تفعيل الحساب"
+
+msgid "Back"
+msgstr "رجوع"
+
+msgid "Very Weak"
+msgstr "ضعيفة جدًا"
+
+msgid "Weak"
+msgstr "ضعيفة"
+
+#: templates/accounts/onboarding/step_activation.html:138
+#: templates/physicians/leaderboard.html:245
+msgid "Good"
+msgstr "جيد"
+
+#: templates/accounts/onboarding/step_activation.html:141
+msgid "Strong"
+msgstr "قوية"
+
+msgid "Passwords match"
+msgstr "كلمتا المرور متطابقتان"
+
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "كلمتا المرور غير متطابقتين"
+
+msgid "Please fill in all fields"
+msgstr "يرجى تعبئة جميع الحقول"
+
+msgid "Password must be at least 8 characters"
+msgstr "يجب أن تكون كلمة المرور 8 أحرف على الأقل"
+
+msgid "Activating..."
+msgstr "جارٍ التفعيل..."
+
+msgid "Progress"
+msgstr "التقدم"
+
+msgid "Please review and acknowledge all required items below. Your digital signature will be recorded for compliance purposes."
+msgstr "يرجى مراجعة جميع البنود المطلوبة أدناه والإقرار بها. سيتم تسجيل توقيعك الرقمي لأغراض الامتثال."
+
+msgid "Digital Signature"
+msgstr "التوقيع الرقمي"
+
+msgid "By providing your digital signature below, you acknowledge that you have read, understood, and agreed to all the items listed above."
+msgstr "بتقديم توقيعك الرقمي أدناه، فإنك تقر بأنك قرأت وفهمت ووافقت على جميع البنود المذكورة أعلاه."
+
+#: templates/accounts/onboarding/step_checklist.html:102
+#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:99
+#: templates/complaints/complaint_list.html:302
+#: templates/complaints/inquiry_form.html:325
+#: templates/complaints/inquiry_list.html:266
+#: templates/observations/observation_list.html:282
+#: templates/physicians/leaderboard.html:116
+#: templates/physicians/physician_list.html:97
+#: templates/physicians/ratings_list.html:84
+msgid "Clear"
+msgstr "مسح"
+
+#: templates/accounts/onboarding/step_checklist.html:113
+msgid "Proceed to Account Setup"
+msgstr "المتابعة لإعداد الحساب"
+
+msgid "Back to Content"
+msgstr "العودة إلى المحتوى"
+
+msgid "Onboarding"
+msgstr "تهيئة المستخدم"
+
+#: templates/accounts/onboarding/step_content.html:76
+#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:207
+#: templates/appreciation/appreciation_list.html:268
+#: templates/appreciation/appreciation_list.html:273
+#: templates/appreciation/badge_list.html:88
+#: templates/appreciation/badge_list.html:93
+#: templates/appreciation/leaderboard.html:156
+#: templates/appreciation/leaderboard.html:161
+#: templates/appreciation/my_badges.html:102
+#: templates/appreciation/my_badges.html:107
+#: templates/callcenter/complaint_list.html:226
+#: templates/callcenter/inquiry_list.html:218
+msgid "Previous"
+msgstr "السابق"
+
+#: templates/accounts/onboarding/step_content.html:84
+#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:219
+#: templates/appreciation/appreciation_list.html:292
+#: templates/appreciation/appreciation_list.html:297
+#: templates/appreciation/badge_list.html:112
+#: templates/appreciation/badge_list.html:117
+#: templates/appreciation/leaderboard.html:180
+#: templates/appreciation/leaderboard.html:185
+#: templates/appreciation/my_badges.html:126
+#: templates/appreciation/my_badges.html:131
+#: templates/callcenter/complaint_list.html:240
+#: templates/callcenter/inquiry_list.html:232
+msgid "Next"
+msgstr "التالي"
+
+#: templates/accounts/onboarding/step_content.html:88
+msgid "Review Checklist"
+msgstr "مراجعة قائمة التحقق"
+
+msgid "Welcome to PX360"
+msgstr "مرحبًا بك في PX360"
+
+msgid "Welcome to PX360!"
+msgstr "مرحبًا بك في PX360!"
+
+msgid "Your journey to better patient experience starts here"
+msgstr "رحلتك نحو تجربة مرضى أفضل تبدأ هنا"
+
+msgid ""
+"Please complete the onboarding wizard to set up your account and learn about "
+"the system."
+msgstr "يرجى إكمال معالج الإعداد لإعداد حسابك والتعرّف على النظام."
+
+msgid "Learn"
+msgstr "تعلّم"
+
+msgid "Understand the PX360 system"
+msgstr "التعرّف على نظام PX360"
+
+#: templates/accounts/onboarding/welcome.html:40
+#: templates/appreciation/appreciation_detail.html:99
+msgid "Acknowledge"
+msgstr "إقرار"
+
+#: templates/accounts/onboarding/welcome.html:42
+msgid "Review and confirm key policies"
+msgstr "مراجعة وتأكيد السياسات الأساسية"
+
+msgid "Sign"
+msgstr "توقيع"
+
+msgid "Create your account credentials"
+msgstr "إنشاء بيانات اعتماد حسابك"
+
+msgid "Start Onboarding"
+msgstr "بدء الإعداد"
+
+msgid "Estimated time: 10-15 minutes"
+msgstr "الوقت المتوقع: 10–15 دقيقة"
+
 #: templates/actions/action_detail.html:154
 msgid "Back to Actions"
 msgstr "العودة إلى الإجراءات"
@@ -89,10 +810,6 @@ msgstr "التفاصيل"
 msgid "Action Details"
 msgstr "تفاصيل الإجراء"
 
-#: templates/actions/action_detail.html:326
-msgid "Activity Log"
-msgstr "سجل النشاط"
-
 #: templates/actions/action_detail.html:378
 msgid "Evidence Files"
 msgstr "ملفات الأدلة"
@@ -175,20 +892,6 @@ msgstr "سبب التصعيد"
 msgid "Explain why this action needs escalation..."
 msgstr "اشرح سبب الحاجة إلى تصعيد هذا الإجراء..."
 
-#: templates/actions/action_detail.html:668
-#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:149
-#: templates/appreciation/badge_form.html:150
-#: templates/appreciation/category_form.html:133
-#: templates/callcenter/complaint_form.html:274
-#: templates/callcenter/inquiry_form.html:233
-#: templates/complaints/complaint_detail.html:607
-#: templates/complaints/complaint_form.html:222
-#: templates/complaints/inquiry_form.html:237
-#: templates/observations/category_form.html:91
-#: templates/observations/convert_to_action.html:91
-msgid "Cancel"
-msgstr "إلغاء"
-
 #: templates/actions/action_list.html:139
 #: templates/observations/observation_list.html:113
 msgid "Total"
@@ -205,18 +908,6 @@ msgstr "الإجمالي"
 msgid "Open"
 msgstr "مفتوح"
 
-#: templates/actions/action_list.html:165
-#: templates/callcenter/complaint_list.html:74
-#: templates/callcenter/complaint_list.html:108
-#: templates/callcenter/inquiry_list.html:70
-#: templates/callcenter/inquiry_list.html:104
-#: templates/complaints/complaint_list.html:137
-#: templates/complaints/inquiry_list.html:134
-#: templates/observations/observation_list.html:143
-#: templates/observations/public_track.html:316
-msgid "In Progress"
-msgstr "قيد التنفيذ"
-
 #: templates/actions/action_list.html:178
 #: templates/complaints/analytics.html:59
 #: templates/complaints/analytics.html:121
@@ -251,45 +942,9 @@ msgstr "بحث"
 msgid "Title, description..."
 msgstr "العنوان، الوصف..."
 
-#: templates/actions/action_list.html:277
-#: templates/actions/action_list.html:433 templates/analytics/kpi_list.html:30
-#: templates/appreciation/appreciation_list.html:171
-#: templates/callcenter/complaint_list.html:104
-#: templates/callcenter/complaint_list.html:159
-#: templates/callcenter/inquiry_list.html:100
-#: templates/callcenter/inquiry_list.html:155
-#: templates/complaints/complaint_detail.html:564
-#: templates/complaints/complaint_list.html:188
-#: templates/complaints/complaint_list.html:340
-#: templates/complaints/inquiry_list.html:185
-#: templates/complaints/inquiry_list.html:304
-#: templates/config/routing_rules.html:34 templates/config/sla_config.html:35
-#: templates/dashboard/command_center.html:241
-#: templates/feedback/feedback_list.html:212
-#: templates/feedback/feedback_list.html:326
-#: templates/journeys/instance_list.html:144
-#: templates/journeys/instance_list.html:211
-#: templates/journeys/template_list.html:29
-#: templates/observations/category_list.html:40
-#: templates/observations/observation_detail.html:402
-#: templates/observations/observation_list.html:194
-#: templates/observations/observation_list.html:310
-#: templates/observations/public_success.html:228
-#: templates/organizations/department_list.html:19
-#: templates/organizations/hospital_list.html:19
-#: templates/organizations/patient_list.html:20
-#: templates/organizations/physician_list.html:20
-#: templates/physicians/physician_list.html:85
-#: templates/physicians/physician_list.html:117
-#: templates/projects/project_list.html:45
-#: templates/surveys/instance_detail.html:162
-#: templates/surveys/instance_list.html:65
-#: templates/surveys/template_list.html:30
-msgid "Status"
-msgstr "الحالة"
-
 #: templates/actions/action_list.html:290
 #: templates/actions/action_list.html:434
+#: templates/analytics/command_center.html:486
 #: templates/callcenter/complaint_form.html:217
 #: templates/callcenter/complaint_list.html:115
 #: templates/callcenter/complaint_list.html:158
@@ -361,78 +1016,6 @@ msgstr "الفئة"
 msgid "Source"
 msgstr "المصدر"
 
-#: templates/actions/action_list.html:342
-#: templates/actions/action_list.html:435
-#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:43
-#: templates/appreciation/leaderboard.html:51
-#: templates/appreciation/leaderboard.html:96
-#: templates/callcenter/complaint_form.html:133
-#: templates/callcenter/complaint_list.html:126
-#: templates/callcenter/complaint_list.html:156
-#: templates/callcenter/inquiry_form.html:137
-#: templates/callcenter/inquiry_list.html:123
-#: templates/callcenter/inquiry_list.html:153
-#: templates/complaints/complaint_detail.html:145
-#: templates/complaints/complaint_form.html:81
-#: templates/complaints/complaint_list.html:240
-#: templates/complaints/complaint_list.html:342
-#: templates/complaints/inquiry_detail.html:141
-#: templates/complaints/inquiry_form.html:58
-#: templates/complaints/inquiry_list.html:226
-#: templates/complaints/inquiry_list.html:306
-#: templates/config/routing_rules.html:32 templates/config/sla_config.html:29
-#: templates/feedback/feedback_form.html:247
-#: templates/feedback/feedback_list.html:249
-#: templates/feedback/feedback_list.html:327
-#: templates/journeys/instance_list.html:154
-#: templates/journeys/instance_list.html:209
-#: templates/journeys/template_list.html:27
-#: templates/organizations/department_list.html:17
-#: templates/organizations/physician_list.html:18
-#: templates/physicians/department_overview.html:54
-#: templates/physicians/leaderboard.html:81
-#: templates/physicians/physician_detail.html:51
-#: templates/physicians/physician_list.html:63
-#: templates/physicians/physician_list.html:115
-#: templates/physicians/ratings_list.html:58
-#: templates/physicians/ratings_list.html:102
-#: templates/physicians/specialization_overview.html:54
-#: templates/physicians/specialization_overview.html:119
-#: templates/projects/project_list.html:43
-#: templates/surveys/template_list.html:27
-msgid "Hospital"
-msgstr "المستشفى"
-
-#: templates/actions/action_list.html:355
-#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:67
-#: templates/appreciation/leaderboard.html:62
-#: templates/appreciation/leaderboard.html:97
-#: templates/callcenter/complaint_form.html:143
-#: templates/callcenter/inquiry_form.html:147
-#: templates/complaints/complaint_detail.html:149
-#: templates/complaints/complaint_form.html:91
-#: templates/complaints/complaint_list.html:253
-#: templates/complaints/inquiry_detail.html:145
-#: templates/complaints/inquiry_form.html:68
-#: templates/dashboard/command_center.html:146
-#: templates/feedback/feedback_form.html:256
-#: templates/journeys/instance_list.html:166
-#: templates/observations/observation_detail.html:363
-#: templates/observations/observation_detail.html:394
-#: templates/observations/observation_list.html:232
-#: templates/observations/observation_list.html:312
-#: templates/organizations/physician_list.html:19
-#: templates/physicians/leaderboard.html:92
-#: templates/physicians/leaderboard.html:137
-#: templates/physicians/physician_detail.html:56
-#: templates/physicians/physician_list.html:74
-#: templates/physicians/physician_list.html:114
-#: templates/physicians/ratings_list.html:69
-#: templates/physicians/ratings_list.html:101
-#: templates/physicians/specialization_overview.html:118
-msgid "Department"
-msgstr "القسم"
-
 #: templates/actions/action_list.html:368
 #: templates/actions/action_list.html:436
 #: templates/complaints/analytics.html:183
@@ -469,6 +1052,7 @@ msgstr "إلى التاريخ"
 
 #: templates/actions/action_list.html:429
 #: templates/ai_engine/sentiment_detail.html:159
+#: templates/analytics/command_center.html:483
 #: templates/callcenter/complaint_list.html:153
 #: templates/callcenter/inquiry_list.html:150
 #: templates/complaints/analytics.html:178
@@ -480,19 +1064,8 @@ msgstr "إلى التاريخ"
 msgid "ID"
 msgstr "المعرف"
 
-#: templates/actions/action_list.html:430
-#: templates/callcenter/complaint_form.html:173
-#: templates/callcenter/complaint_list.html:154
-#: templates/complaints/analytics.html:179
-#: templates/complaints/complaint_form.html:115
-#: templates/complaints/complaint_list.html:338
-#: templates/feedback/feedback_form.html:172
-#: templates/feedback/feedback_list.html:322
-#: templates/observations/public_new.html:278
-msgid "Title"
-msgstr "العنوان"
-
 #: templates/actions/action_list.html:437
+#: templates/analytics/command_center.html:489
 #: templates/complaints/analytics.html:182
 #: templates/complaints/complaint_list.html:344
 #: templates/complaints/inquiry_detail.html:154
@@ -501,45 +1074,6 @@ msgstr "العنوان"
 msgid "Due Date"
 msgstr "تاريخ الاستحقاق"
 
-#: templates/actions/action_list.html:438
-#: templates/ai_engine/sentiment_detail.html:171
-#: templates/callcenter/complaint_list.html:160
-#: templates/callcenter/inquiry_list.html:156
-#: templates/complaints/complaint_detail.html:288
-#: templates/complaints/complaint_list.html:345
-#: templates/complaints/inquiry_detail.html:275
-#: templates/complaints/inquiry_list.html:309
-#: templates/feedback/feedback_list.html:328
-msgid "Created"
-msgstr "تاريخ الإنشاء"
-
-#: templates/actions/action_list.html:439
-#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:238
-#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:129
-#: templates/appreciation/appreciation_detail.html:170
-#: templates/appreciation/category_list.html:41
-#: templates/callcenter/complaint_list.html:161
-#: templates/callcenter/inquiry_list.html:157
-#: templates/callcenter/interaction_list.html:61
-#: templates/complaints/analytics.html:184
-#: templates/complaints/complaint_list.html:346
-#: templates/complaints/inquiry_list.html:310
-#: templates/feedback/feedback_list.html:329
-#: templates/journeys/instance_list.html:213
-#: templates/journeys/template_list.html:30
-#: templates/observations/category_list.html:41
-#: templates/observations/observation_list.html:314
-#: templates/physicians/department_overview.html:123
-#: templates/physicians/leaderboard.html:142
-#: templates/physicians/physician_list.html:118
-#: templates/physicians/ratings_list.html:107
-#: templates/physicians/specialization_overview.html:122
-#: templates/projects/project_list.html:48
-#: templates/surveys/instance_list.html:69
-#: templates/surveys/template_list.html:31
-msgid "Actions"
-msgstr "الإجراءات"
-
 #: templates/actions/action_list.html:502
 #: templates/appreciation/appreciation_list.html:91
 #: templates/appreciation/appreciation_list.html:160
@@ -596,6 +1130,7 @@ msgstr "نتائج التحليل"
 #: templates/ai_engine/sentiment_list.html:142
 #: templates/ai_engine/tags/sentiment_badge.html:6
 #: templates/ai_engine/tags/sentiment_card.html:10
+#: templates/analytics/command_center.html:523
 #: templates/dashboard/command_center.html:186
 #: templates/physicians/leaderboard.html:183
 #: templates/physicians/physician_detail.html:187
@@ -613,6 +1148,7 @@ msgstr "إيجابي"
 #: templates/ai_engine/sentiment_list.html:144
 #: templates/ai_engine/tags/sentiment_badge.html:8
 #: templates/ai_engine/tags/sentiment_card.html:12
+#: templates/analytics/command_center.html:525
 #: templates/dashboard/command_center.html:188
 #: templates/physicians/leaderboard.html:189
 #: templates/physicians/physician_detail.html:189
@@ -631,6 +1167,7 @@ msgstr "سلبي"
 #: templates/ai_engine/sentiment_list.html:146
 #: templates/ai_engine/tags/sentiment_badge.html:10
 #: templates/ai_engine/tags/sentiment_card.html:14
+#: templates/analytics/command_center.html:524
 #: templates/dashboard/command_center.html:187
 #: templates/physicians/leaderboard.html:186
 #: templates/physicians/physician_detail.html:188
@@ -841,7 +1378,6 @@ msgid "AI-powered sentiment analysis of text content"
 msgstr "تحليل مشاعر النصوص باستخدام الذكاء الاصطناعي"
 
 #: templates/ai_engine/sentiment_list.html:19
-#: templates/layouts/partials/topbar.html:10
 msgid "Dashboard"
 msgstr "لوحة التحكم"
 
@@ -850,6 +1386,7 @@ msgid "Total Results"
 msgstr "إجمالي النتائج"
 
 #: templates/ai_engine/sentiment_list.html:69
+#: templates/analytics/command_center.html:136
 #: templates/complaints/complaint_list.html:168
 #: templates/complaints/inquiry_list.html:165
 #: templates/observations/observation_list.html:174
@@ -857,6 +1394,7 @@ msgid "Filters"
 msgstr "عوامل التصفية"
 
 #: templates/ai_engine/sentiment_list.html:96
+#: templates/analytics/command_center.html:212
 #: templates/appreciation/leaderboard.html:75
 #: templates/complaints/complaint_list.html:299
 #: templates/complaints/inquiry_list.html:263
@@ -864,17 +1402,6 @@ msgstr "عوامل التصفية"
 msgid "Apply Filters"
 msgstr "تطبيق الفلاتر"
 
-#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:99
-#: templates/complaints/complaint_list.html:302
-#: templates/complaints/inquiry_form.html:325
-#: templates/complaints/inquiry_list.html:266
-#: templates/observations/observation_list.html:282
-#: templates/physicians/leaderboard.html:116
-#: templates/physicians/physician_list.html:97
-#: templates/physicians/ratings_list.html:84
-msgid "Clear"
-msgstr "مسح"
-
 #: templates/ai_engine/sentiment_list.html:109
 msgid "Results"
 msgstr "النتائج"
@@ -891,20 +1418,6 @@ msgstr "لم يتم العثور على نتائج تحليل المشاعر."
 msgid "First"
 msgstr "الأول"
 
-#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:207
-#: templates/appreciation/appreciation_list.html:268
-#: templates/appreciation/appreciation_list.html:273
-#: templates/appreciation/badge_list.html:88
-#: templates/appreciation/badge_list.html:93
-#: templates/appreciation/leaderboard.html:156
-#: templates/appreciation/leaderboard.html:161
-#: templates/appreciation/my_badges.html:102
-#: templates/appreciation/my_badges.html:107
-#: templates/callcenter/complaint_list.html:226
-#: templates/callcenter/inquiry_list.html:218
-msgid "Previous"
-msgstr "السابق"
-
 #: templates/ai_engine/sentiment_list.html:213
 #: templates/callcenter/complaint_list.html:233
 #: templates/callcenter/inquiry_list.html:225
@@ -918,20 +1431,6 @@ msgstr "الصفحة"
 msgid "of"
 msgstr "من"
 
-#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:219
-#: templates/appreciation/appreciation_list.html:292
-#: templates/appreciation/appreciation_list.html:297
-#: templates/appreciation/badge_list.html:112
-#: templates/appreciation/badge_list.html:117
-#: templates/appreciation/leaderboard.html:180
-#: templates/appreciation/leaderboard.html:185
-#: templates/appreciation/my_badges.html:126
-#: templates/appreciation/my_badges.html:131
-#: templates/callcenter/complaint_list.html:240
-#: templates/callcenter/inquiry_list.html:232
-msgid "Next"
-msgstr "التالي"
-
 #: templates/ai_engine/sentiment_list.html:222
 msgid "Last"
 msgstr "الأخيرة"
@@ -944,6 +1443,143 @@ msgstr "تحليل المشاعر بالذكاء الاصطناعي"
 msgid "View Details"
 msgstr "عرض التفاصيل"
 
+#: templates/analytics/command_center.html:4
+#: templates/analytics/command_center.html:108
+msgid "PX Command Center"
+msgstr "مركز قيادة تجربة المرضى"
+
+msgid "Loading..."
+msgstr "جارٍ التحميل..."
+
+msgid "Loading dashboard data..."
+msgstr "جارٍ تحميل بيانات لوحة التحكم..."
+
+msgid "Comprehensive Patient Experience Analytics Dashboard"
+msgstr "لوحة تحليلات شاملة لتجربة المرضى"
+
+msgid "Export"
+msgstr "تصدير"
+
+msgid "Export to Excel"
+msgstr "تصدير إلى إكسل"
+
+msgid "Export to PDF"
+msgstr "تصدير إلى PDF"
+
+msgid "Refresh"
+msgstr "تحديث"
+
+msgid "Date Range"
+msgstr "نطاق التاريخ"
+
+#: templates/analytics/command_center.html:150
+#: templates/complaints/analytics.html:20
+msgid "Last 7 Days"
+msgstr "آخر ٧ أيام"
+
+#: templates/analytics/command_center.html:151
+#: templates/complaints/analytics.html:21
+msgid "Last 30 Days"
+msgstr "آخر ٣٠ يومًا"
+
+#: templates/analytics/command_center.html:152
+#: templates/complaints/analytics.html:22
+msgid "Last 90 Days"
+msgstr "آخر ٩٠ يومًا"
+
+#: templates/analytics/command_center.html:153
+msgid "This Month"
+msgstr "هذا الشهر"
+
+msgid "Last Month"
+msgstr "الشهر الماضي"
+
+msgid "This Quarter"
+msgstr "هذا الربع"
+
+msgid "This Year"
+msgstr "هذا العام"
+
+msgid "Custom Range"
+msgstr "نطاق مخصص"
+
+#: templates/analytics/command_center.html:175
+#: templates/complaints/complaint_list.html:242
+#: templates/complaints/inquiry_list.html:228
+#: templates/physicians/department_overview.html:56
+#: templates/physicians/leaderboard.html:83
+#: templates/physicians/physician_list.html:65
+#: templates/physicians/ratings_list.html:60
+#: templates/physicians/specialization_overview.html:56
+msgid "All Hospitals"
+msgstr "جميع المستشفيات"
+
+#: templates/analytics/command_center.html:188
+#: templates/complaints/complaint_list.html:255
+#: templates/observations/observation_list.html:234
+#: templates/physicians/leaderboard.html:94
+#: templates/physicians/physician_list.html:76
+#: templates/physicians/ratings_list.html:71
+msgid "All Departments"
+msgstr "جميع الأقسام"
+
+#: templates/analytics/command_center.html:199
+msgid "KPI Category"
+msgstr "فئة مؤشرات الأداء"
+
+#: templates/analytics/command_center.html:201
+#: templates/appreciation/appreciation_list.html:184
+#: templates/complaints/complaint_list.html:227
+#: templates/complaints/inquiry_list.html:212
+#: templates/observations/observation_list.html:221
+msgid "All Categories"
+msgstr "جميع الفئات"
+
+#: templates/analytics/command_center.html:202
+#: templates/callcenter/complaint_list.html:5
+#: templates/complaints/analytics.html:221
+#: templates/layouts/partials/sidebar.html:31
+#: templates/layouts/partials/sidebar.html:214
+msgid "Complaints"
+msgstr "الشكاوى"
+
+#: templates/analytics/command_center.html:203
+#: templates/analytics/command_center.html:522
+#: templates/dashboard/command_center.html:148
+#: templates/layouts/partials/sidebar.html:151
+#: templates/physicians/department_overview.html:98
+#: templates/physicians/department_overview.html:121
+#: templates/physicians/leaderboard.html:139
+#: templates/physicians/physician_detail.html:87
+#: templates/physicians/physician_detail.html:186
+#: templates/physicians/ratings_list.html:104
+#: templates/physicians/specialization_overview.html:97
+#: templates/physicians/specialization_overview.html:121
+msgid "Surveys"
+msgstr "الاستبيانات"
+
+#: templates/analytics/command_center.html:205
+#: templates/layouts/partials/sidebar.html:160
+#: templates/organizations/physician_list.html:8
+#: templates/physicians/department_overview.html:5
+#: templates/physicians/department_overview.html:14
+#: templates/physicians/department_overview.html:94
+#: templates/physicians/physician_detail.html:5
+#: templates/physicians/physician_detail.html:14
+#: templates/physicians/physician_list.html:5
+#: templates/physicians/physician_list.html:13
+#: templates/physicians/specialization_overview.html:5
+#: templates/physicians/specialization_overview.html:14
+#: templates/physicians/specialization_overview.html:93
+msgid "Physicians"
+msgstr "الأطباء"
+
+#: templates/analytics/command_center.html:215
+#: templates/appreciation/leaderboard.html:79
+msgid "Reset"
+msgstr "إعادة تعيين"
+
+#: templates/analytics/command_center.html:233
 #: templates/analytics/dashboard.html:34
 #: templates/callcenter/complaint_list.html:52
 #: templates/complaints/analytics.html:33
@@ -951,10 +1587,115 @@ msgstr "عرض التفاصيل"
 msgid "Total Complaints"
 msgstr "إجمالي الشكاوى"
 
-#: templates/analytics/dashboard.html:52
+#: templates/analytics/command_center.html:247
+#: templates/complaints/analytics.html:43
+msgid "vs last period"
+msgstr "مقارنةً بالفترة السابقة"
+
+#: templates/analytics/command_center.html:260
+msgid "Open Complaints"
+msgstr "الشكاوى المفتوحة"
+
+msgid "Resolved Complaints"
+msgstr "الشكاوى المغلقة"
+
 msgid "Total Actions"
 msgstr "إجمالي الإجراءات"
 
+msgid "Negative Surveys"
+msgstr "الاستبيانات السلبية"
+
+msgid "Complaints Trend"
+msgstr "اتجاه الشكاوى"
+
+msgid "Complaints by Category"
+msgstr "الشكاوى حسب الفئة"
+
+msgid "Survey Satisfaction Trend"
+msgstr "اتجاه رضا الاستبيانات"
+
+msgid "Survey Distribution"
+msgstr "توزيع الاستبيانات"
+
+msgid "Department Performance"
+msgstr "أداء الأقسام"
+
+#: templates/analytics/command_center.html:459
+#: templates/physicians/leaderboard.html:5
+#: templates/physicians/leaderboard.html:14
+msgid "Physician Leaderboard"
+msgstr "لوحة صدارة الأطباء"
+
+#: templates/analytics/command_center.html:485
+#: templates/callcenter/complaint_form.html:117
+#: templates/callcenter/complaint_list.html:155
+#: templates/callcenter/inquiry_form.html:121
+#: templates/complaints/analytics.html:180
+#: templates/complaints/complaint_detail.html:141
+#: templates/complaints/complaint_form.html:58
+#: templates/complaints/complaint_form.html:187
+#: templates/complaints/complaint_list.html:337
+#: templates/complaints/inquiry_detail.html:132
+#: templates/complaints/inquiry_detail.html:478
+#: templates/complaints/inquiry_form.html:84
+#: templates/complaints/inquiry_form.html:175
+#: templates/feedback/feedback_form.html:115
+#: templates/journeys/instance_list.html:207
+#: templates/surveys/instance_list.html:62
+msgid "Patient"
+msgstr "المريض"
+
+#: templates/analytics/command_center.html:509
+msgid "Top Performing Physicians"
+msgstr "أفضل الأطباء أداءً"
+
+#: templates/analytics/command_center.html:517
+#: templates/dashboard/command_center.html:143
+#: templates/physicians/department_overview.html:117
+#: templates/physicians/leaderboard.html:134
+#: templates/physicians/specialization_overview.html:116
+msgid "Rank"
+msgstr "الترتيب"
+
+#: templates/analytics/command_center.html:518
+#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:38
+#: templates/callcenter/complaint_form.html:152
+#: templates/complaints/complaint_detail.html:250
+#: templates/complaints/complaint_form.html:100
+#: templates/dashboard/command_center.html:144
+#: templates/feedback/feedback_form.html:266
+#: templates/physicians/department_overview.html:118
+#: templates/physicians/leaderboard.html:135
+#: templates/physicians/physician_list.html:111
+#: templates/physicians/ratings_list.html:99
+#: templates/physicians/specialization_overview.html:117
+msgid "Physician"
+msgstr "طبيب"
+
+#: templates/analytics/command_center.html:519
+#: templates/dashboard/command_center.html:145
+#: templates/organizations/physician_list.html:17
+#: templates/physicians/department_overview.html:119
+#: templates/physicians/leaderboard.html:136
+#: templates/physicians/physician_detail.html:47
+#: templates/physicians/physician_list.html:113
+#: templates/physicians/ratings_list.html:100
+msgid "Specialization"
+msgstr "التخصص"
+
+#: templates/analytics/command_center.html:521
+#: templates/callcenter/interaction_detail.html:64
+#: templates/callcenter/interaction_list.html:58
+#: templates/dashboard/command_center.html:147
+#: templates/feedback/feedback_list.html:324
+#: templates/physicians/department_overview.html:120
+#: templates/physicians/leaderboard.html:138
+#: templates/physicians/physician_detail.html:185
+#: templates/physicians/ratings_list.html:103
+#: templates/physicians/specialization_overview.html:120
+msgid "Rating"
+msgstr "التقييم"
+
 #: templates/analytics/kpi_list.html:25
 #: templates/complaints/inquiry_detail.html:502
 #: templates/config/routing_rules.html:29 templates/config/sla_config.html:28
@@ -1029,10 +1770,6 @@ msgstr "الظهور"
 msgid "Acknowledged on"
 msgstr "تم الإقرار في"
 
-#: templates/appreciation/appreciation_detail.html:99
-msgid "Acknowledge"
-msgstr "إقرار"
-
 #: templates/appreciation/appreciation_detail.html:117
 msgid "Related Appreciations"
 msgstr "التقديرات ذات الصلة"
@@ -1041,19 +1778,6 @@ msgstr "التقديرات ذات الصلة"
 msgid "Quick Info"
 msgstr "معلومات سريعة"
 
-#: templates/appreciation/appreciation_detail.html:151
-#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:220
-#: templates/callcenter/complaint_success.html:89
-#: templates/callcenter/inquiry_success.html:103
-msgid "Hospital:"
-msgstr "المستشفى:"
-
-#: templates/appreciation/appreciation_detail.html:156
-#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:214
-#: templates/callcenter/inquiry_success.html:109
-msgid "Department:"
-msgstr "القسم:"
-
 #: templates/appreciation/appreciation_detail.html:161
 msgid "ID:"
 msgstr "المعرف:"
@@ -1142,13 +1866,6 @@ msgstr "مرسلة من قبلي"
 msgid "All Status"
 msgstr "جميع الحالات"
 
-#: templates/appreciation/appreciation_list.html:184
-#: templates/complaints/complaint_list.html:227
-#: templates/complaints/inquiry_list.html:212
-#: templates/observations/observation_list.html:221
-msgid "All Categories"
-msgstr "جميع الفئات"
-
 #: templates/appreciation/appreciation_list.html:196
 msgid "Search messages..."
 msgstr "البحث في الرسائل..."
@@ -1177,28 +1894,6 @@ msgstr "أرسل أول تقدير لك"
 msgid "Recipient Type"
 msgstr "نوع المستلم"
 
-#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:37
-msgid "User"
-msgstr "مستخدم"
-
-#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:38
-#: templates/callcenter/complaint_form.html:152
-#: templates/complaints/complaint_detail.html:250
-#: templates/complaints/complaint_form.html:100
-#: templates/dashboard/command_center.html:144
-#: templates/feedback/feedback_form.html:266
-#: templates/physicians/department_overview.html:118
-#: templates/physicians/leaderboard.html:135
-#: templates/physicians/physician_list.html:111
-#: templates/physicians/ratings_list.html:99
-#: templates/physicians/specialization_overview.html:117
-msgid "Physician"
-msgstr "طبيب"
-
-#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:46
-msgid "Select Hospital"
-msgstr "اختر المستشفى"
-
 #: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:57
 #: templates/appreciation/leaderboard.html:95
 msgid "Recipient"
@@ -1212,10 +1907,6 @@ msgstr "اختر المستلم"
 msgid "Select a hospital first"
 msgstr "يرجى اختيار المستشفى أولًا"
 
-#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:69
-msgid "Select Department"
-msgstr "اختر القسم"
-
 #: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:71
 msgid "Optional: Select if related to a specific department"
 msgstr "اختياري: اختر إذا كان مرتبطًا بقسم معين"
@@ -1325,13 +2016,6 @@ msgstr "إضافة شارة"
 msgid "Badges"
 msgstr "الشارات"
 
-#: templates/appreciation/badge_form.html:13
-#: templates/appreciation/badge_list.html:69
-#: templates/appreciation/category_form.html:13
-#: templates/observations/category_list.html:78
-msgid "Edit"
-msgstr "تعديل"
-
 #: templates/appreciation/badge_form.html:13
 #: templates/appreciation/category_form.html:13
 msgid "Add"
@@ -1363,14 +2047,6 @@ msgstr "الوصف (بالإنجليزية)"
 msgid "Description (Arabic)"
 msgstr "الوصف (بالعربية)"
 
-#: templates/appreciation/badge_form.html:87
-#: templates/appreciation/category_form.html:87
-#: templates/appreciation/category_list.html:36
-#: templates/observations/category_form.html:56
-#: templates/observations/category_list.html:38
-msgid "Icon"
-msgstr "الأيقونة"
-
 #: templates/appreciation/badge_form.html:97
 msgid "FontAwesome icon class (e.g., fa-trophy, fa-star, fa-medal)"
 msgstr "كلاس أيقونة FontAwesome (مثل: fa-trophy، fa-star، fa-medal)"
@@ -1387,19 +2063,6 @@ msgstr "قيمة المعايير"
 msgid "Number of appreciations required to earn this badge"
 msgstr "عدد التقديرات المطلوبة للحصول على هذه الشارة"
 
-#: templates/appreciation/badge_form.html:141
-#: templates/appreciation/badge_list.html:61
-#: templates/appreciation/category_form.html:124
-#: templates/journeys/instance_list.html:85
-#: templates/observations/category_form.html:81
-#: templates/observations/category_list.html:70
-#: templates/physicians/physician_detail.html:26
-#: templates/physicians/physician_list.html:88
-#: templates/physicians/physician_list.html:154
-#: templates/projects/project_list.html:22
-msgid "Active"
-msgstr "نشط"
-
 #: templates/appreciation/badge_form.html:154
 #: templates/appreciation/category_form.html:137
 #: templates/observations/observation_detail.html:410
@@ -1483,19 +2146,6 @@ msgstr "مرات"
 msgid "Status:"
 msgstr "الحالة:"
 
-#: templates/appreciation/badge_list.html:63
-#: templates/observations/category_list.html:72
-#: templates/physicians/physician_detail.html:28
-#: templates/physicians/physician_list.html:89
-#: templates/physicians/physician_list.html:156
-msgid "Inactive"
-msgstr "غير نشط"
-
-#: templates/appreciation/badge_list.html:72
-#: templates/observations/category_list.html:86
-msgid "Delete"
-msgstr "حذف"
-
 #: templates/appreciation/badge_list.html:126
 msgid "No badges found"
 msgstr "لم يتم العثور على شارات"
@@ -1598,10 +2248,6 @@ msgstr "السنة"
 msgid "Month"
 msgstr "الشهر"
 
-#: templates/appreciation/leaderboard.html:79
-msgid "Reset"
-msgstr "إعادة تعيين"
-
 #: templates/appreciation/leaderboard.html:100
 #: templates/physicians/physician_detail.html:92
 #: templates/physicians/physician_detail.html:190
@@ -1673,11 +2319,6 @@ msgstr "ابدأ في تلقي التقدير للحصول على الشارات
 msgid "Badge Progress"
 msgstr "تقدم الشارات"
 
-#: templates/appreciation/my_badges.html:187
-#: templates/journeys/instance_list.html:210
-msgid "Progress"
-msgstr "التقدم"
-
 #: templates/appreciation/my_badges.html:193
 msgid "No badges available"
 msgstr "لا توجد شارات متاحة"
@@ -1774,24 +2415,6 @@ msgstr "رقم الهاتف"
 msgid "Relationship"
 msgstr "العلاقة"
 
-#: templates/callcenter/complaint_form.html:117
-#: templates/callcenter/complaint_list.html:155
-#: templates/callcenter/inquiry_form.html:121
-#: templates/complaints/analytics.html:180
-#: templates/complaints/complaint_detail.html:141
-#: templates/complaints/complaint_form.html:58
-#: templates/complaints/complaint_form.html:187
-#: templates/complaints/complaint_list.html:337
-#: templates/complaints/inquiry_detail.html:132
-#: templates/complaints/inquiry_detail.html:478
-#: templates/complaints/inquiry_form.html:84
-#: templates/complaints/inquiry_form.html:175
-#: templates/feedback/feedback_form.html:115
-#: templates/journeys/instance_list.html:207
-#: templates/surveys/instance_list.html:62
-msgid "Patient"
-msgstr "المريض"
-
 #: templates/callcenter/complaint_form.html:118
 #: templates/callcenter/inquiry_form.html:122
 #: templates/complaints/complaint_form.html:188
@@ -2083,13 +2706,6 @@ msgstr "اختر المريض:"
 msgid "Error searching patients. Please try again."
 msgstr "حدث خطأ أثناء البحث عن المرضى. يرجى المحاولة مرة أخرى."
 
-#: templates/callcenter/complaint_list.html:5
-#: templates/complaints/analytics.html:221
-#: templates/layouts/partials/sidebar.html:31
-#: templates/layouts/partials/sidebar.html:214
-msgid "Complaints"
-msgstr "الشكاوى"
-
 #: templates/callcenter/complaint_list.html:35
 msgid "Call Center Complaints"
 msgstr "شكاوى مركز الاتصال"
@@ -2111,7 +2727,7 @@ msgstr "تم الحل"
 
 #: templates/callcenter/complaint_list.html:100
 #: templates/callcenter/inquiry_list.html:96
-#: templates/layouts/partials/topbar.html:19
+#: templates/layouts/partials/topbar.html:20
 msgid "Search..."
 msgstr "بحث..."
 
@@ -2459,10 +3075,6 @@ msgstr "جهة الاتصال:"
 msgid "Phone:"
 msgstr "رقم الهاتف:"
 
-#: templates/callcenter/inquiry_success.html:97
-msgid "Email:"
-msgstr "البريد الإلكتروني:"
-
 #: templates/callcenter/inquiry_success.html:144
 msgid "The inquiry has been logged in the system"
 msgstr "تم تسجيل الاستفسار في النظام"
@@ -2491,18 +3103,6 @@ msgstr "عرض جميع الاستفسارات"
 msgid "Call Interaction Details"
 msgstr "تفاصيل التفاعل الهاتفي"
 
-#: templates/callcenter/interaction_detail.html:64
-#: templates/callcenter/interaction_list.html:58
-#: templates/dashboard/command_center.html:147
-#: templates/feedback/feedback_list.html:324
-#: templates/physicians/department_overview.html:120
-#: templates/physicians/leaderboard.html:138
-#: templates/physicians/physician_detail.html:185
-#: templates/physicians/ratings_list.html:103
-#: templates/physicians/specialization_overview.html:120
-msgid "Rating"
-msgstr "التقييم"
-
 #: templates/callcenter/interaction_detail.html:82
 msgid "Call Metrics"
 msgstr "مقاييس المكالمات"
@@ -2543,26 +3143,6 @@ msgstr "تحليلات الشكاوى"
 msgid "Comprehensive complaints metrics and insights"
 msgstr "مقاييس وتحليلات شاملة للشكاوى"
 
-#: templates/complaints/analytics.html:20
-msgid "Last 7 Days"
-msgstr "آخر ٧ أيام"
-
-#: templates/complaints/analytics.html:21
-msgid "Last 30 Days"
-msgstr "آخر ٣٠ يومًا"
-
-#: templates/complaints/analytics.html:22
-msgid "Last 90 Days"
-msgstr "آخر ٩٠ يومًا"
-
-#: templates/complaints/analytics.html:43
-msgid "vs last period"
-msgstr "مقارنةً بالفترة السابقة"
-
-#: templates/complaints/analytics.html:79
-msgid "Complaints Trend"
-msgstr "اتجاهات الشكاوى"
-
 #: templates/complaints/analytics.html:91
 msgid "Top Categories"
 msgstr "أعلى الفئات"
@@ -2885,24 +3465,6 @@ msgstr "جميع درجات الخطورة"
 msgid "All Priorities"
 msgstr "جميع الأولويات"
 
-#: templates/complaints/complaint_list.html:242
-#: templates/complaints/inquiry_list.html:228
-#: templates/physicians/department_overview.html:56
-#: templates/physicians/leaderboard.html:83
-#: templates/physicians/physician_list.html:65
-#: templates/physicians/ratings_list.html:60
-#: templates/physicians/specialization_overview.html:56
-msgid "All Hospitals"
-msgstr "جميع المستشفيات"
-
-#: templates/complaints/complaint_list.html:255
-#: templates/observations/observation_list.html:234
-#: templates/physicians/leaderboard.html:94
-#: templates/physicians/physician_list.html:76
-#: templates/physicians/ratings_list.html:71
-msgid "All Departments"
-msgstr "جميع الأقسام"
-
 #: templates/complaints/complaint_list.html:268
 #: templates/complaints/inquiry_list.html:241
 #: templates/observations/observation_list.html:247
@@ -2928,6 +3490,8 @@ msgstr "تصدير Excel"
 msgid "Back to Inquiries"
 msgstr "العودة إلى الاستفسارات"
 
+#: templates/complaints/inquiry_detail.html:225
+#: templates/complaints/inquiry_form.html:189
 msgid "Channel"
 msgstr "القناة"
 
@@ -2971,32 +3535,25 @@ msgstr "معلومات الاتصال"
 msgid "Phone"
 msgstr "رقم الهاتف"
 
-#: templates/complaints/inquiry_detail.html:495
-#: templates/complaints/inquiry_detail.html:516
-#: templates/complaints/inquiry_form.html:179
-#: templates/complaints/inquiry_form.html:194
-#: templates/feedback/feedback_form.html:137
-#: templates/observations/observation_detail.html:275
-#: templates/observations/public_new.html:364
-#: templates/organizations/patient_list.html:18
-#: templates/physicians/physician_detail.html:62
-msgid "Email"
-msgstr "البريد الإلكتروني"
-
 #: templates/complaints/inquiry_detail.html:537
 #: templates/observations/public_track.html:309
 msgid "Assigned"
 msgstr "تم التعيين"
 
+#: templates/complaints/inquiry_detail.html:547
 msgid "Responded By"
 msgstr "تم الرد بواسطة"
 
+#: templates/complaints/inquiry_form.html:5
+#: templates/complaints/inquiry_list.html:92
 msgid "New Inquiry"
 msgstr "استفسار جديد"
 
+#: templates/complaints/inquiry_form.html:40
 msgid "Create New Inquiry"
 msgstr "إنشاء استفسار جديد"
 
+#: templates/complaints/inquiry_form.html:42
 msgid "Create a new patient inquiry or request"
 msgstr "إنشاء استفسار أو طلب جديد للمريض"
 
@@ -3012,12 +3569,17 @@ msgstr "البحث برقم الملف الطبي أو الاسم..."
 msgid "OR"
 msgstr "أو"
 
+#: templates/complaints/inquiry_form.html:100
 msgid "Name of contact person"
 msgstr "اسم جهة الاتصال"
 
+#: templates/complaints/inquiry_form.html:130
+#: templates/complaints/inquiry_list.html:216
 msgid "Pharmacy"
 msgstr "الصيدلية"
 
+#: templates/complaints/inquiry_form.html:131
+#: templates/complaints/inquiry_list.html:217
 msgid "Insurance"
 msgstr "التأمين"
 
@@ -3034,30 +3596,39 @@ msgstr "ملاحظات"
 msgid "Detailed description of the inquiry..."
 msgstr "وصف تفصيلي للاستفسار..."
 
+#: templates/complaints/inquiry_form.html:180
 msgid "Website"
 msgstr "الموقع الإلكتروني"
 
+#: templates/complaints/inquiry_form.html:181
 msgid "Walk-in"
 msgstr "حضور شخصي"
 
+#: templates/complaints/inquiry_form.html:191
 msgid "Select channel"
 msgstr "اختر القناة"
 
+#: templates/complaints/inquiry_form.html:192
 msgid "In Person"
 msgstr "حضوريًا"
 
+#: templates/complaints/inquiry_form.html:195
 msgid "Web Form"
 msgstr "نموذج ويب"
 
+#: templates/complaints/inquiry_form.html:196
 msgid "Mobile App"
 msgstr "تطبيق الجوال"
 
+#: templates/complaints/inquiry_form.html:198
 msgid "Fax"
 msgstr "فاكس"
 
+#: templates/complaints/inquiry_form.html:208
 msgid "Optional due date"
 msgstr "تاريخ استحقاق اختياري"
 
+#: templates/complaints/inquiry_form.html:210
 msgid "Leave empty for default based on priority"
 msgstr "اتركه فارغًا للاعتماد على الإعداد الافتراضي حسب الأولوية"
 
@@ -3153,6 +3724,7 @@ msgstr "أحدث الشكاوى ذات الخطورة العالية"
 
 #: templates/dashboard/command_center.html:52
 #: templates/dashboard/command_center.html:93
+#: templates/layouts/partials/topbar.html:37
 msgid "View All"
 msgstr "عرض الكل"
 
@@ -3164,36 +3736,6 @@ msgstr "أحدث الإجراءات المصعّدة"
 msgid "Top Physicians This Month"
 msgstr "أفضل الأطباء لهذا الشهر"
 
-#: templates/dashboard/command_center.html:143
-#: templates/physicians/department_overview.html:117
-#: templates/physicians/leaderboard.html:134
-#: templates/physicians/specialization_overview.html:116
-msgid "Rank"
-msgstr "الترتيب"
-
-#: templates/dashboard/command_center.html:145
-#: templates/organizations/physician_list.html:17
-#: templates/physicians/department_overview.html:119
-#: templates/physicians/leaderboard.html:136
-#: templates/physicians/physician_detail.html:47
-#: templates/physicians/physician_list.html:113
-#: templates/physicians/ratings_list.html:100
-msgid "Specialization"
-msgstr "التخصص"
-
-#: templates/dashboard/command_center.html:148
-#: templates/layouts/partials/sidebar.html:151
-#: templates/physicians/department_overview.html:98
-#: templates/physicians/department_overview.html:121
-#: templates/physicians/leaderboard.html:139
-#: templates/physicians/physician_detail.html:87
-#: templates/physicians/physician_detail.html:186
-#: templates/physicians/ratings_list.html:104
-#: templates/physicians/specialization_overview.html:97
-#: templates/physicians/specialization_overview.html:121
-msgid "Surveys"
-msgstr "الاستبيانات"
-
 #: templates/dashboard/command_center.html:199
 msgid "No physician ratings available for this month"
 msgstr "لا توجد تقييمات للأطباء متاحة لهذا الشهر"
@@ -3301,14 +3843,6 @@ msgstr "معلومات الرحلة"
 msgid "Total Journeys"
 msgstr "إجمالي الرحلات"
 
-#: templates/journeys/instance_list.html:100
-#: templates/projects/project_list.html:30
-#: templates/surveys/instance_detail.html:93
-#: templates/surveys/instance_list.html:40
-#: templates/surveys/instance_list.html:68
-msgid "Completed"
-msgstr "مكتملة"
-
 #: templates/journeys/instance_list.html:129
 msgid "Encounter ID, MRN, Patient name..."
 msgstr "رقم الزيارة، الرقم الطبي، اسم المريض..."
@@ -3327,7 +3861,7 @@ msgstr "بدأت"
 msgid "Stages"
 msgstr "المراحل"
 
-#: templates/layouts/base.html:8
+#: templates/layouts/base.html:9
 msgid "PX360 - Patient Experience Management"
 msgstr "PX360 - إدارة تجربة المريض"
 
@@ -3361,21 +3895,6 @@ msgstr "الملاحظات"
 msgid "Patient Journeys"
 msgstr "رحلات المرضى"
 
-#: templates/layouts/partials/sidebar.html:160
-#: templates/organizations/physician_list.html:8
-#: templates/physicians/department_overview.html:5
-#: templates/physicians/department_overview.html:14
-#: templates/physicians/department_overview.html:94
-#: templates/physicians/physician_detail.html:5
-#: templates/physicians/physician_detail.html:14
-#: templates/physicians/physician_list.html:5
-#: templates/physicians/physician_list.html:13
-#: templates/physicians/specialization_overview.html:5
-#: templates/physicians/specialization_overview.html:14
-#: templates/physicians/specialization_overview.html:93
-msgid "Physicians"
-msgstr "الأطباء"
-
 #: templates/layouts/partials/sidebar.html:171
 msgid "Organizations"
 msgstr "المنظمات"
@@ -3388,7 +3907,12 @@ msgstr "التفاعلات"
 msgid "QI Projects"
 msgstr "مشاريع تحسين الجودة"
 
-#: templates/layouts/partials/sidebar.html:265
+#: templates/layouts/partials/sidebar.html:269
+#: templates/layouts/partials/topbar.html:112
+msgid "Settings"
+msgstr "الإعدادات"
+
+#: templates/layouts/partials/sidebar.html:278
 msgid "Configuration"
 msgstr "الإعدادات"
 
@@ -3396,19 +3920,22 @@ msgstr "الإعدادات"
 msgid "from last period"
 msgstr "من الفترة السابقة"
 
-#: templates/layouts/partials/topbar.html:34
+#: templates/layouts/partials/topbar.html:36
 msgid "Notifications"
 msgstr "الإشعارات"
 
-#: templates/layouts/partials/topbar.html:36
+#: templates/layouts/partials/topbar.html:47
 msgid "No new notifications"
 msgstr "لا توجد إشعارات جديدة"
 
-#: templates/layouts/partials/topbar.html:79
-msgid "Settings"
-msgstr "الإعدادات"
+#: templates/layouts/partials/topbar.html:48
+msgid "You're all caught up!"
+msgstr "أنت على اطلاع بكل شيء!"
 
-#: templates/layouts/partials/topbar.html:81
+msgid "Select Language"
+msgstr "اختر اللغة"
+
+#: templates/layouts/partials/topbar.html:114
 msgid "Logout"
 msgstr "تسجيل الخروج"
 
@@ -3450,10 +3977,6 @@ msgstr "إدارة الفئات لتصنيف الملاحظات"
 msgid "Back to Observations"
 msgstr "العودة إلى الملاحظات"
 
-#: templates/observations/category_list.html:35
-msgid "Order"
-msgstr "الترتيب"
-
 #: templates/observations/category_list.html:84
 msgid "Are you sure you want to delete this category?"
 msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه الفئة؟"
@@ -3863,11 +4386,6 @@ msgstr "ترتيب القسم"
 msgid "No department data available for this period"
 msgstr "لا توجد بيانات للقسم لهذه الفترة"
 
-#: templates/physicians/leaderboard.html:5
-#: templates/physicians/leaderboard.html:14
-msgid "Physician Leaderboard"
-msgstr "لوحة صدارة الأطباء"
-
 #: templates/physicians/leaderboard.html:16
 msgid "Top-rated physicians for"
 msgstr "أفضل الأطباء تقييماً لـ"
@@ -3917,10 +4435,6 @@ msgstr "توزيع الأداء"
 msgid "Excellent"
 msgstr "ممتاز"
 
-#: templates/physicians/leaderboard.html:245
-msgid "Good"
-msgstr "جيد"
-
 #: templates/physicians/leaderboard.html:251
 msgid "Average"
 msgstr "متوسط"