# Arabic translations for PX360 project.
# Copyright (C) 2025 PX360
# This file is distributed under the same license as the PX360 package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PX360 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-08 21:05+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-15 12:30+0300\n"
"Last-Translator: PX360 Team\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: apps/accounts/admin.py:21
msgid "Personal info"
msgstr "المعلومات الشخصية"

#: apps/accounts/admin.py:22 templates/callcenter/complaint_form.html:128
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:132
#: templates/complaints/complaint_form.html:76
#: templates/complaints/inquiry_form.html:53
msgid "Organization"
msgstr "المنظمة"

#: apps/accounts/admin.py:23 templates/layouts/partials/topbar.html:112
msgid "Profile"
msgstr "الملف الشخصي"

#: apps/accounts/admin.py:24
msgid "Permissions"
msgstr "الصلاحيات"

#: apps/accounts/admin.py:27
msgid "Important dates"
msgstr "التواريخ المهمة"

#: apps/complaints/forms.py:56 apps/complaints/forms.py:257
#: templates/analytics/kpi_list.html:25
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:502
#: templates/complaints/public_complaint_form.html:138
#: templates/complaints/public_inquiry_form.html:14
#: templates/config/routing_rules.html:29 templates/config/sla_config.html:28
#: templates/core/public_submit.html:800 templates/core/public_submit.html:942
#: templates/journeys/template_list.html:25
#: templates/observations/observation_detail.html:261
#: templates/observations/public_new.html:356
#: templates/organizations/department_list.html:15
#: templates/organizations/hospital_list.html:15
#: templates/organizations/patient_list.html:15
#: templates/organizations/physician_list.html:15
#: templates/projects/project_list.html:42
#: templates/references/folder_view.html:107
#: templates/references/search.html:81
#: templates/surveys/instance_detail.html:106
#: templates/surveys/template_list.html:25
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: apps/complaints/forms.py:62 apps/complaints/forms.py:263
#: templates/complaints/public_complaint_form.html:145
#: templates/complaints/public_inquiry_form.html:21
msgid "Your full name"
msgstr "اسمك الكامل"

#: apps/complaints/forms.py:68 apps/complaints/forms.py:281
#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:199
#: templates/complaints/public_complaint_form.html:156
#: templates/complaints/public_inquiry_form.html:28
#: templates/core/public_submit.html:948
msgid "Email Address"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: apps/complaints/forms.py:73 apps/complaints/forms.py:286
msgid "your@email.com"
msgstr "your@email.com"

#: apps/complaints/forms.py:79 apps/complaints/forms.py:269
#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:205
#: templates/complaints/public_complaint_form.html:172
#: templates/complaints/public_inquiry_form.html:44
#: templates/core/public_submit.html:957
msgid "Phone Number"
msgstr "رقم الهاتف"

#: apps/complaints/forms.py:85 apps/complaints/forms.py:275
#: templates/complaints/public_complaint_form.html:179
#: templates/complaints/public_inquiry_form.html:51
#: templates/core/public_submit.html:958
msgid "Your phone number"
msgstr "رقم هاتفك"

#: apps/complaints/forms.py:92 apps/complaints/forms.py:293
#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:100
#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:227
#: templates/actions/action_list.html:342
#: templates/actions/action_list.html:435
#: templates/analytics/command_center.html:173
#: templates/analytics/command_center.html:487
#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:43
#: templates/appreciation/leaderboard.html:51
#: templates/appreciation/leaderboard.html:96
#: templates/callcenter/complaint_form.html:133
#: templates/callcenter/complaint_list.html:126
#: templates/callcenter/complaint_list.html:156
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:137
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:123
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:153
#: templates/complaints/complaint_detail.html:146
#: templates/complaints/complaint_form.html:81
#: templates/complaints/complaint_list.html:243
#: templates/complaints/complaint_list.html:344
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:141
#: templates/complaints/inquiry_form.html:58
#: templates/complaints/inquiry_list.html:226
#: templates/complaints/inquiry_list.html:306
#: templates/complaints/public_complaint_form.html:195
#: templates/complaints/public_inquiry_form.html:58
#: templates/config/routing_rules.html:32 templates/config/sla_config.html:29
#: templates/core/public_submit.html:963
#: templates/feedback/feedback_form.html:247
#: templates/feedback/feedback_list.html:249
#: templates/feedback/feedback_list.html:327
#: templates/journeys/instance_list.html:154
#: templates/journeys/instance_list.html:209
#: templates/journeys/template_list.html:27
#: templates/organizations/department_list.html:17
#: templates/organizations/physician_list.html:18
#: templates/physicians/department_overview.html:54
#: templates/physicians/leaderboard.html:81
#: templates/physicians/physician_detail.html:51
#: templates/physicians/physician_list.html:63
#: templates/physicians/physician_list.html:115
#: templates/physicians/ratings_list.html:58
#: templates/physicians/ratings_list.html:102
#: templates/physicians/specialization_overview.html:54
#: templates/physicians/specialization_overview.html:119
#: templates/projects/project_list.html:43
#: templates/surveys/template_list.html:27
msgid "Hospital"
msgstr "المستشفى"

#: apps/complaints/forms.py:94 apps/complaints/forms.py:295
#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:229
#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:46
#: templates/complaints/public_complaint_form.html:201
#: templates/complaints/public_inquiry_form.html:64
#: templates/core/public_submit.html:927 templates/core/select_hospital.html:4
#: templates/core/select_hospital.html:14
msgid "Select Hospital"
msgstr "اختر المستشفى"

#: apps/complaints/forms.py:106
msgid "Department (Optional)"
msgstr "القسم (اختياري)"

#: apps/complaints/forms.py:108
#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:238
#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:69
msgid "Select Department"
msgstr "اختر القسم"

#: apps/complaints/forms.py:120
msgid "Complaint Category"
msgstr "فئة الشكوى"

#: apps/complaints/forms.py:122
#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:78
#: templates/complaints/public_complaint_form.html:216
#: templates/complaints/public_inquiry_form.html:82
#: templates/core/public_submit.html:705 templates/core/public_submit.html:974
msgid "Select Category"
msgstr "اختر الفئة"

#: apps/complaints/forms.py:133
msgid "Complaint Title"
msgstr "عنوان الشكوى"

#: apps/complaints/forms.py:139
msgid "Brief title of your complaint"
msgstr "عنوان مختصر للشكوى"

#: apps/complaints/forms.py:145
#: templates/complaints/public_complaint_form.html:248
msgid "Complaint Description"
msgstr "وصف الشكوى"

#: apps/complaints/forms.py:151
msgid ""
"Please describe your complaint in detail. Our AI system will analyze and "
"prioritize your complaint accordingly."
msgstr ""
"يرجى وصف الشكوى بالتفصيل. سيقوم نظام الذكاء الاصطناعي لدينا بتحليلها وتحديد "
"أولويتها."

#: apps/complaints/forms.py:158 templates/actions/action_list.html:290
#: templates/actions/action_list.html:434
#: templates/analytics/command_center.html:486
#: templates/callcenter/complaint_form.html:217
#: templates/callcenter/complaint_list.html:115
#: templates/callcenter/complaint_list.html:158
#: templates/complaints/analytics.html:181
#: templates/complaints/complaint_form.html:200
#: templates/complaints/complaint_list.html:204
#: templates/complaints/complaint_list.html:343
#: templates/config/routing_rules.html:31 templates/core/public_submit.html:730
#: templates/observations/convert_to_action.html:37
#: templates/observations/observation_list.html:207
#: templates/observations/observation_list.html:309
#: templates/observations/public_new.html:244
#: templates/observations/public_success.html:220
#: templates/observations/public_track.html:277
msgid "Severity"
msgstr "الخطورة"

#: apps/complaints/forms.py:166 templates/actions/action_list.html:302
#: templates/callcenter/complaint_form.html:231
#: templates/complaints/complaint_detail.html:231
#: templates/complaints/complaint_form.html:214
#: templates/complaints/complaint_list.html:216
#: templates/complaints/inquiry_form.html:161
#: templates/complaints/inquiry_list.html:198
#: templates/complaints/inquiry_list.html:305
#: templates/config/routing_rules.html:28
#: templates/feedback/feedback_form.html:230
#: templates/observations/convert_to_action.html:71
msgid "Priority"
msgstr "الأولوية"

#: apps/complaints/forms.py:175
msgid "Attach Documents (Optional)"
msgstr "إرفاق مستندات (اختياري)"

#: apps/complaints/forms.py:183
msgid "You can upload images, PDFs, or Word documents (max 10MB each)"
msgstr ""
"يمكنك رفع صور أو ملفات PDF أو مستندات Word (بحد أقصى 10 ميجابايت لكل ملف)"

#: apps/complaints/forms.py:225
msgid "Maximum 5 files allowed"
msgstr "يُسمح بحد أقصى 5 ملفات"

#: apps/complaints/forms.py:231
msgid "File size must be less than 10MB"
msgstr "يجب ألا يتجاوز حجم الملف 10 ميجابايت"

#: apps/complaints/forms.py:238
msgid "Allowed file types: JPG, PNG, GIF, PDF, DOC, DOCX"
msgstr "أنواع الملفات المسموحة: JPG، PNG، GIF، PDF، DOC، DOCX"

#: apps/complaints/forms.py:301
msgid "Inquiry Type"
msgstr "نوع الاستفسار"

#: apps/complaints/forms.py:314 templates/callcenter/inquiry_form.html:174
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:151
#: templates/callcenter/interaction_list.html:55
#: templates/complaints/inquiry_form.html:139
#: templates/complaints/inquiry_list.html:301
#: templates/complaints/public_inquiry_form.html:94
#: templates/core/public_submit.html:984
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"

#: apps/complaints/forms.py:320
msgid "Brief subject"
msgstr "موضوع مختصر"

#: apps/complaints/forms.py:326 templates/callcenter/inquiry_form.html:180
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:249
#: templates/complaints/inquiry_form.html:145
#: templates/complaints/public_inquiry_form.html:107
#: templates/core/public_submit.html:989
#: templates/feedback/feedback_form.html:181
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"

#: apps/complaints/forms.py:332
msgid "Describe your inquiry"
msgstr "اشرح استفسارك"

#: apps/dashboard/views.py:86
msgid "Active Complaints"
msgstr "الشكاوى النشطة"

#: apps/dashboard/views.py:92 templates/analytics/command_center.html:278
#: templates/analytics/command_center.html:475
#: templates/analytics/dashboard.html:43
#: templates/complaints/analytics.html:171
msgid "Overdue Complaints"
msgstr "الشكاوى المتأخرة"

#: apps/dashboard/views.py:98
msgid "Open PX Actions"
msgstr "إجراءات PX المفتوحة"

#: apps/dashboard/views.py:104 templates/analytics/command_center.html:333
msgid "Overdue Actions"
msgstr "الإجراءات المتأخرة"

#: apps/dashboard/views.py:110
msgid "Negative Surveys (24h)"
msgstr "الاستبيانات السلبية (24 ساعة)"

#: apps/dashboard/views.py:116
msgid "Negative Social Mentions"
msgstr "الذكر السلبي في وسائل التواصل الاجتماعي"

#: apps/dashboard/views.py:122
msgid "Low Call Center Ratings"
msgstr "تقييمات منخفضة لمركز الاتصال"

#: apps/dashboard/views.py:128 templates/analytics/command_center.html:352
#: templates/analytics/dashboard.html:61
msgid "Avg Survey Score"
msgstr "متوسط تقييم الاستبيان"

#: apps/references/forms.py:24
msgid "Enter folder name (English)"
msgstr "أدخل اسم المجلد (بالإنجليزية)"

#: apps/references/forms.py:28
msgid "Enter folder name (Arabic)"
msgstr "أدخل اسم المجلد (بالعربية)"

#: apps/references/forms.py:33
msgid "Enter folder description (English)"
msgstr "أدخل وصف المجلد (بالإنجليزية)"

#: apps/references/forms.py:38
msgid "Enter folder description (Arabic)"
msgstr "أدخل وصف المجلد (بالعربية)"

#: apps/references/forms.py:45 templates/references/folder_form.html:124
msgid "e.g., fa-folder, fa-file-pdf"
msgstr "مثال: fa-folder، fa-file-pdf"

#: apps/references/forms.py:49 templates/references/folder_form.html:132
msgid "e.g., #007bff"
msgstr "مثال: #007bff"

#: apps/references/forms.py:83
msgid "Please provide a name in English or Arabic."
msgstr "يرجى إدخال اسم باللغة الإنجليزية أو العربية."

#: apps/references/forms.py:93
msgid "Upload as new version"
msgstr "الرفع كإصدار جديد"

#: apps/references/forms.py:94
msgid "Check this to create a new version of an existing document"
msgstr "حدد هذا الخيار لإنشاء إصدار جديد من مستند موجود"

#: apps/references/forms.py:111
msgid "Enter document title (English)"
msgstr "أدخل عنوان المستند (بالإنجليزية)"

#: apps/references/forms.py:115
msgid "Enter document title (Arabic)"
msgstr "أدخل عنوان المستند (بالعربية)"

#: apps/references/forms.py:123
msgid "Enter document description (English)"
msgstr "أدخل وصف المستند (بالإنجليزية)"

#: apps/references/forms.py:128
msgid "Enter document description (Arabic)"
msgstr "أدخل وصف المستند (بالعربية)"

#: apps/references/forms.py:136
msgid "e.g., policy, procedure, handbook (comma-separated)"
msgstr "مثال: سياسة، إجراء، دليل (مفصولة بفواصل)"

#: apps/references/forms.py:175
msgid "Please provide a title in English or Arabic."
msgstr "يرجى إدخال عنوان باللغة الإنجليزية أو العربية."

#: apps/references/forms.py:188
msgid "File is required when uploading a new version."
msgstr "الملف مطلوب عند رفع إصدار جديد."

#: apps/references/forms.py:199 templates/actions/action_list.html:269
#: templates/appreciation/appreciation_list.html:193
#: templates/callcenter/complaint_form.html:93
#: templates/callcenter/complaint_list.html:98
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:89
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:94
#: templates/complaints/complaint_list.html:183
#: templates/complaints/inquiry_list.html:177
#: templates/feedback/feedback_list.html:191
#: templates/journeys/instance_list.html:127
#: templates/observations/observation_list.html:186
#: templates/physicians/physician_list.html:57
#: templates/references/dashboard.html:16
#: templates/references/folder_view.html:36 templates/references/search.html:16
#: templates/references/search.html:53 templates/standards/search.html:23
#: templates/standards/search.html:51
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: apps/references/forms.py:202
msgid "Search by title, description, or tags..."
msgstr "ابحث بالعنوان أو الوصف أو الوسوم..."

#: apps/references/forms.py:208 templates/references/document_form.html:195
#: templates/references/search.html:82
msgid "Folder"
msgstr "المجلد"

#: apps/references/forms.py:217 templates/references/document_view.html:54
msgid "File Type"
msgstr "نوع الملف"

#: apps/references/forms.py:219
msgid "All Types"
msgstr "جميع الأنواع"

#: apps/references/forms.py:239 templates/references/document_form.html:218
#: templates/references/document_view.html:90
msgid "Tags"
msgstr "الوسوم"

#: apps/references/forms.py:242
msgid "Filter by tags..."
msgstr "التصفية حسب الوسوم..."

#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:4
msgid "Acknowledgement Checklist Items"
msgstr "عناصر قائمة التحقق للتأكيد"

#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:15
msgid "Checklist Items Management"
msgstr "إدارة عناصر قائمة التحقق"

#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:18
msgid "Manage acknowledgement checklist items"
msgstr "إدارة عناصر قائمة التحقق للتأكيد"

#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:23
msgid "Add Checklist Item"
msgstr "إضافة عنصر إلى قائمة التحقق"

#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:35
msgid "Checklist Items"
msgstr "عناصر قائمة التحقق"

#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:38
msgid "Search items..."
msgstr "البحث عن عناصر..."

#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:50
msgid "Item Text"
msgstr "نص العنصر"

#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:51
#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:52
#: templates/accounts/onboarding/progress_detail.html:108
msgid "Role"
msgstr "الدور"

#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:52
msgid "Linked Content"
msgstr "المحتوى المرتبط"

#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:53
#: templates/accounts/onboarding/progress_detail.html:109
#: templates/accounts/onboarding/step_checklist.html:64
msgid "Required"
msgstr "مطلوب"

#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:54
#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:53
#: templates/observations/category_list.html:35
#: templates/references/folder_form.html:137
msgid "Order"
msgstr "الترتيب"

#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:55
#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:54
#: templates/accounts/onboarding/progress_detail.html:106
#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:103
#: templates/actions/action_list.html:277
#: templates/actions/action_list.html:433 templates/analytics/kpi_list.html:30
#: templates/appreciation/appreciation_list.html:171
#: templates/callcenter/complaint_list.html:104
#: templates/callcenter/complaint_list.html:159
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:100
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:155
#: templates/complaints/complaint_detail.html:804
#: templates/complaints/complaint_list.html:191
#: templates/complaints/complaint_list.html:342
#: templates/complaints/inquiry_list.html:185
#: templates/complaints/inquiry_list.html:304
#: templates/config/routing_rules.html:34 templates/config/sla_config.html:35
#: templates/dashboard/command_center.html:241
#: templates/feedback/feedback_list.html:212
#: templates/feedback/feedback_list.html:326
#: templates/journeys/instance_list.html:144
#: templates/journeys/instance_list.html:211
#: templates/journeys/template_list.html:29
#: templates/observations/category_list.html:40
#: templates/observations/observation_detail.html:402
#: templates/observations/observation_list.html:194
#: templates/observations/observation_list.html:310
#: templates/observations/public_success.html:228
#: templates/organizations/department_list.html:19
#: templates/organizations/hospital_list.html:19
#: templates/organizations/patient_list.html:20
#: templates/organizations/physician_list.html:20
#: templates/physicians/physician_list.html:85
#: templates/physicians/physician_list.html:117
#: templates/projects/project_list.html:45
#: templates/standards/attachment_upload.html:83
#: templates/standards/compliance_form.html:62
#: templates/standards/dashboard.html:83 templates/standards/dashboard.html:130
#: templates/standards/department_standards.html:50
#: templates/standards/standard_detail.html:120
#: templates/surveys/instance_detail.html:162
#: templates/surveys/instance_list.html:65
#: templates/surveys/template_list.html:30
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:56
#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:55
#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:104
#: templates/actions/action_list.html:438
#: templates/ai_engine/sentiment_detail.html:171
#: templates/callcenter/complaint_list.html:160
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:156
#: templates/complaints/complaint_detail.html:482
#: templates/complaints/complaint_list.html:347
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:275
#: templates/complaints/inquiry_list.html:309
#: templates/feedback/feedback_list.html:328
#: templates/references/document_view.html:83
#: templates/references/document_view.html:115
msgid "Created"
msgstr "تاريخ الإنشاء"

#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:57
#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:56
#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:105
#: templates/actions/action_list.html:439
#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:238
#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:129
#: templates/analytics/command_center.html:204
#: templates/analytics/command_center.html:490
#: templates/appreciation/appreciation_detail.html:170
#: templates/appreciation/category_list.html:41
#: templates/callcenter/complaint_list.html:161
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:157
#: templates/callcenter/interaction_list.html:61
#: templates/complaints/analytics.html:184
#: templates/complaints/complaint_list.html:348
#: templates/complaints/inquiry_list.html:310
#: templates/feedback/feedback_list.html:329
#: templates/journeys/instance_list.html:213
#: templates/journeys/template_list.html:30
#: templates/observations/category_list.html:41
#: templates/observations/observation_list.html:314
#: templates/physicians/department_overview.html:123
#: templates/physicians/leaderboard.html:142
#: templates/physicians/physician_list.html:118
#: templates/physicians/ratings_list.html:107
#: templates/physicians/specialization_overview.html:122
#: templates/projects/project_list.html:48
#: templates/references/document_view.html:146
#: templates/standards/attachment_upload.html:111
#: templates/standards/dashboard.html:84
#: templates/standards/department_standards.html:52
#: templates/standards/search.html:83 templates/surveys/instance_list.html:69
#: templates/surveys/template_list.html:31
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"

#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:78
#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:81
msgid "All Roles"
msgstr "جميع الأدوار"

#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:94
#: templates/accounts/onboarding/progress_detail.html:136
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:97
#: templates/accounts/onboarding/progress_detail.html:138
msgid "No"
msgstr "لا"

#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:105
#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:89
#: templates/appreciation/badge_form.html:141
#: templates/appreciation/badge_list.html:61
#: templates/appreciation/category_form.html:124
#: templates/journeys/instance_list.html:85
#: templates/observations/category_form.html:81
#: templates/observations/category_list.html:70
#: templates/physicians/physician_detail.html:26
#: templates/physicians/physician_list.html:88
#: templates/physicians/physician_list.html:154
#: templates/projects/project_list.html:22
#: templates/references/folder_form.html:173
#: templates/surveys/template_list.html:44
msgid "Active"
msgstr "نشط"

#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:110
#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:94
#: templates/appreciation/badge_list.html:63
#: templates/observations/category_list.html:72
#: templates/physicians/physician_detail.html:28
#: templates/physicians/physician_list.html:89
#: templates/physicians/physician_list.html:156
#: templates/surveys/template_list.html:46
msgid "Inactive"
msgstr "غير نشط"

#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:119
#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:103
#: templates/appreciation/badge_form.html:13
#: templates/appreciation/badge_list.html:69
#: templates/appreciation/category_form.html:13
#: templates/observations/category_list.html:78
#: templates/references/document_view.html:34
msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:122
#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:106
#: templates/appreciation/badge_list.html:72
#: templates/observations/category_list.html:86
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: templates/accounts/onboarding/checklist_list.html:133
msgid "No checklist items found"
msgstr "لا توجد عناصر في قائمة التحقق"

#: templates/accounts/onboarding/complete.html:4
msgid "Onboarding Complete"
msgstr "اكتمال الإعداد"

#: templates/accounts/onboarding/complete.html:14
msgid "Welcome Aboard!"
msgstr "مرحبًا بك!"

#: templates/accounts/onboarding/complete.html:16
msgid "Your account has been successfully activated"
msgstr "تم تفعيل حسابك بنجاح"

#: templates/accounts/onboarding/complete.html:22
msgid "You can now log in to PX360 with your new username and password."
msgstr "يمكنك الآن تسجيل الدخول إلى PX360 باستخدام اسم المستخدم وكلمة المرور"

#: templates/accounts/onboarding/complete.html:30
msgid "Learning Complete"
msgstr "اكتمل التعلم"

#: templates/accounts/onboarding/complete.html:32
msgid "You've reviewed all system content"
msgstr "تمت مراجعة جميع محتويات النظام"

#: templates/accounts/onboarding/complete.html:41
msgid "Acknowledged"
msgstr "تم الإقرار"

#: templates/accounts/onboarding/complete.html:43
msgid "All required items confirmed"
msgstr "تم تأكيد جميع العناصر المطلوبة"

#: templates/accounts/onboarding/complete.html:52
msgid "Account Active"
msgstr "الحساب نشط"

#: templates/accounts/onboarding/complete.html:54
msgid "Your credentials are ready"
msgstr "بيانات الدخول جاهزة"

#: templates/accounts/onboarding/complete.html:64
msgid "What's Next?"
msgstr "ما الخطوة التالية؟"

#: templates/accounts/onboarding/complete.html:67
msgid "• Complete your profile information"
msgstr "• أكمل معلومات ملفك الشخصي"

#: templates/accounts/onboarding/complete.html:70
msgid "• Explore the PX360 dashboard"
msgstr "• استكشف لوحة تحكم PX360"

#: templates/accounts/onboarding/complete.html:73
msgid "• Start improving patient experience!"
msgstr "• ابدأ بتحسين تجربة المرضى!"

#: templates/accounts/onboarding/complete.html:80
msgid "Log In to PX360"
msgstr "تسجيل الدخول إلى PX360"

#: templates/accounts/onboarding/complete.html:85
msgid "A confirmation email has been sent to your registered email address."
msgstr "تم إرسال رسالة تأكيد إلى بريدك الإلكتروني المسجل"

#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:4
msgid "Acknowledgement Content"
msgstr "محتوى الإقرار"

#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:15
msgid "Acknowledgement Content Management"
msgstr "إدارة محتوى الإقرار"

#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:18
msgid "Manage educational content for onboarding wizard"
msgstr "إدارة المحتوى التعليمي لمعالج الإعداد"

#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:23
msgid "Add Content"
msgstr "إضافة محتوى"

#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:35
msgid "Content Sections"
msgstr "أقسام المحتوى"

#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:38
msgid "Search content..."
msgstr "بحث في المحتوى..."

#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:50
#: templates/appreciation/badge_form.html:87
#: templates/appreciation/category_form.html:87
#: templates/appreciation/category_list.html:36
#: templates/observations/category_form.html:56
#: templates/observations/category_list.html:38
#: templates/references/folder_form.html:121
msgid "Icon"
msgstr "الأيقونة"

#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:51
#: templates/actions/action_list.html:430
#: templates/analytics/command_center.html:484
#: templates/callcenter/complaint_form.html:173
#: templates/callcenter/complaint_list.html:154
#: templates/complaints/analytics.html:179
#: templates/complaints/complaint_list.html:340
#: templates/core/public_submit.html:751
#: templates/feedback/feedback_form.html:172
#: templates/feedback/feedback_list.html:322
#: templates/observations/public_new.html:278
#: templates/standards/attachment_upload.html:75
#: templates/standards/compliance_form.html:33
#: templates/standards/department_standards.html:49
#: templates/standards/search.html:79
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: templates/accounts/onboarding/content_list.html:117
msgid "No content found"
msgstr "لا يوجد محتوى"

#: templates/accounts/onboarding/progress_detail.html:15
msgid "Back to Provisional Users"
msgstr "العودة إلى المستخدمين المؤقتين"

#: templates/accounts/onboarding/progress_detail.html:19
msgid "Onboarding Progress"
msgstr "تقدم الإعداد"

#: templates/accounts/onboarding/progress_detail.html:32
msgid "Overall Progress"
msgstr "التقدم العام"

#: templates/accounts/onboarding/progress_detail.html:35
msgid "Required Items"
msgstr "العناصر المطلوبة"

#: templates/accounts/onboarding/progress_detail.html:51
msgid "All required acknowledgements completed!"
msgstr "تم إكمال جميع الإقرارات المطلوبة!"

#: templates/accounts/onboarding/progress_detail.html:56
msgid "items remaining"
msgstr "عناصر متبقية"

#: templates/accounts/onboarding/progress_detail.html:65
msgid "User Details"
msgstr "بيانات المستخدم"

#: templates/accounts/onboarding/progress_detail.html:67
#: templates/core/no_hospital_assigned.html:29
msgid "Name:"
msgstr "الاسم:"

#: templates/accounts/onboarding/progress_detail.html:70
#: templates/callcenter/inquiry_success.html:97
#: templates/complaints/public_complaint_success.html:193
#: templates/core/no_hospital_assigned.html:28
msgid "Email:"
msgstr "البريد الإلكتروني:"

#: templates/accounts/onboarding/progress_detail.html:73
#: templates/appreciation/appreciation_detail.html:151
#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:220
#: templates/callcenter/complaint_success.html:89
#: templates/callcenter/inquiry_success.html:103
msgid "Hospital:"
msgstr "المستشفى:"

#: templates/accounts/onboarding/progress_detail.html:76
#: templates/appreciation/appreciation_detail.html:156
#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:214
#: templates/callcenter/inquiry_success.html:109
msgid "Department:"
msgstr "القسم:"

#: templates/accounts/onboarding/progress_detail.html:79
msgid "Roles:"
msgstr "الأدوار:"

#: templates/accounts/onboarding/progress_detail.html:98
#: templates/accounts/onboarding/step_checklist.html:4
#: templates/accounts/onboarding/step_checklist.html:37
msgid "Acknowledgement Checklist"
msgstr "قائمة الإقرار"

#: templates/accounts/onboarding/progress_detail.html:107
msgid "Item"
msgstr "العنصر"

#: templates/accounts/onboarding/progress_detail.html:110
msgid "Acknowledged At"
msgstr "تم الإقرار في"

#: templates/accounts/onboarding/progress_detail.html:153
msgid "No checklist items found for this user's role"
msgstr "لا توجد عناصر إقرار لهذا الدور"

#: templates/accounts/onboarding/progress_detail.html:173
#: templates/actions/action_detail.html:326
msgid "Activity Log"
msgstr "سجل النشاط"

#: templates/accounts/onboarding/progress_detail.html:209
msgid "No activity recorded yet"
msgstr "لا يوجد نشاط مسجل بعد"

#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:4
msgid "Provisional Users"
msgstr "المستخدمون المؤقتون"

#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:15
msgid "Provisional Users Management"
msgstr "إدارة المستخدمين المؤقتين"

#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:18
msgid "Manage and monitor provisional user onboarding"
msgstr "إدارة ومتابعة إعداد المستخدمين المؤقتين"

#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:23
#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:189
msgid "Create Provisional User"
msgstr "إنشاء مستخدم مؤقت"

#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:39
msgid "Total Provisional"
msgstr "إجمالي المؤقتين"

#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:54
#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:137
#: templates/accounts/onboarding/step_checklist.html:25
#: templates/journeys/instance_list.html:100
#: templates/projects/project_list.html:30
#: templates/surveys/instance_detail.html:93
#: templates/surveys/instance_list.html:40
#: templates/surveys/instance_list.html:68
msgid "Completed"
msgstr "مكتملة"

#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:69
#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:142
#: templates/actions/action_list.html:165
#: templates/callcenter/complaint_list.html:74
#: templates/callcenter/complaint_list.html:108
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:70
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:104
#: templates/complaints/complaint_list.html:140
#: templates/complaints/inquiry_list.html:134
#: templates/observations/observation_list.html:143
#: templates/observations/public_track.html:316
msgid "In Progress"
msgstr "قيد التنفيذ"

#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:84
msgid "Provisional Users List"
msgstr "قائمة المستخدمين المؤقتين"

#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:87
msgid "Search users..."
msgstr "البحث عن مستخدمين..."

#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:99
#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:37
msgid "User"
msgstr "مستخدم"

#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:101
#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:236
#: templates/actions/action_list.html:355
#: templates/analytics/command_center.html:186
#: templates/analytics/command_center.html:488
#: templates/analytics/command_center.html:520
#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:67
#: templates/appreciation/leaderboard.html:62
#: templates/appreciation/leaderboard.html:97
#: templates/callcenter/complaint_form.html:143
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:147
#: templates/complaints/complaint_detail.html:150
#: templates/complaints/complaint_detail.html:252
#: templates/complaints/complaint_form.html:91
#: templates/complaints/complaint_list.html:256
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:145
#: templates/complaints/inquiry_form.html:68
#: templates/dashboard/command_center.html:146
#: templates/feedback/feedback_form.html:256
#: templates/journeys/instance_list.html:166
#: templates/observations/observation_detail.html:363
#: templates/observations/observation_detail.html:394
#: templates/observations/observation_list.html:232
#: templates/observations/observation_list.html:312
#: templates/organizations/physician_list.html:19
#: templates/physicians/leaderboard.html:92
#: templates/physicians/leaderboard.html:137
#: templates/physicians/physician_detail.html:56
#: templates/physicians/physician_list.html:74
#: templates/physicians/physician_list.html:114
#: templates/physicians/ratings_list.html:69
#: templates/physicians/ratings_list.html:101
#: templates/physicians/specialization_overview.html:118
#: templates/standards/attachment_upload.html:79
#: templates/standards/compliance_form.html:122
#: templates/standards/dashboard.html:82 templates/standards/dashboard.html:129
#: templates/standards/search.html:82
#: templates/standards/standard_detail.html:36
#: templates/standards/standard_detail.html:119
msgid "Department"
msgstr "القسم"

#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:102
#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:246
msgid "Roles"
msgstr "الأدوار"

#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:153
msgid "View Progress"
msgstr "عرض التقدم"

#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:159
msgid "Resend Invitation"
msgstr "إعادة إرسال الدعوة"

#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:170
msgid "No provisional users found"
msgstr "لا يوجد مستخدمون مؤقتون"

#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:212
msgid "First Name"
msgstr "الاسم الأول"

#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:219
msgid "Last Name"
msgstr "اسم العائلة"

#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:265
#: templates/actions/action_detail.html:668
#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:149
#: templates/appreciation/badge_form.html:150
#: templates/appreciation/category_form.html:133
#: templates/callcenter/complaint_form.html:274
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:233
#: templates/complaints/complaint_detail.html:847
#: templates/complaints/complaint_detail.html:904
#: templates/complaints/complaint_detail.html:1060
#: templates/complaints/complaint_form.html:266
#: templates/complaints/inquiry_form.html:237
#: templates/observations/category_form.html:91
#: templates/observations/convert_to_action.html:91
#: templates/references/document_form.html:301
#: templates/references/document_form.html:305
#: templates/references/folder_form.html:224
#: templates/references/folder_form.html:228
#: templates/references/folder_form.html:232
#: templates/standards/attachment_upload.html:56
#: templates/standards/department_standards.html:161
#: templates/standards/standard_form.html:130
#: templates/standards/standard_form.html:134
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:269
msgid "Create & Send Invitation"
msgstr "إنشاء وإرسال الدعوة"

#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:315
msgid "Are you sure you want to resend the invitation email?"
msgstr "هل أنت متأكد من إعادة إرسال رسالة الدعوة؟"

#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:326
msgid "Invitation sent successfully!"
msgstr "تم إرسال الدعوة بنجاح!"

#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:328
msgid "Failed to send invitation."
msgstr "فشل إرسال الدعوة."

#: templates/accounts/onboarding/provisional_list.html:333
#: templates/accounts/onboarding/step_activation.html:229
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "حدث خطأ. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: templates/accounts/onboarding/step_activation.html:4
msgid "Account Activation"
msgstr "تفعيل الحساب"

#: templates/accounts/onboarding/step_activation.html:14
msgid "Create Your Account"
msgstr "إنشاء حسابك"

#: templates/accounts/onboarding/step_activation.html:20
msgid ""
"Congratulations! You have completed the onboarding process. Now create your "
"account credentials to get started."
msgstr "تهانينا! لقد أكملت عملية الإعداد. أنشئ بيانات حسابك للبدء."

#: templates/accounts/onboarding/step_activation.html:26
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: templates/accounts/onboarding/step_activation.html:35
msgid "Username can only contain letters, numbers, underscores, and hyphens"
msgstr "يمكن أن يحتوي اسم المستخدم على أحرف وأرقام وشرطة سفلية وشرطة فقط"

#: templates/accounts/onboarding/step_activation.html:37
msgid "Choose a unique username (3+ characters)"
msgstr "اختر اسم مستخدم فريد (3 أحرف أو أكثر)"

#: templates/accounts/onboarding/step_activation.html:43
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:495
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:516
#: templates/complaints/inquiry_form.html:179
#: templates/complaints/inquiry_form.html:194
#: templates/core/public_submit.html:814
#: templates/feedback/feedback_form.html:137
#: templates/observations/observation_detail.html:275
#: templates/observations/public_new.html:364
#: templates/organizations/patient_list.html:18
#: templates/physicians/physician_detail.html:62
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: templates/accounts/onboarding/step_activation.html:56
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

#: templates/accounts/onboarding/step_activation.html:65
msgid "Minimum 8 characters"
msgstr "8 أحرف على الأقل"

#: templates/accounts/onboarding/step_activation.html:79
msgid "Confirm Password"
msgstr "تأكيد كلمة المرور"

#: templates/accounts/onboarding/step_activation.html:93
msgid ""
"Your digital signature from the previous step will be attached to your "
"account activation for compliance records."
msgstr ""
"سيتم إرفاق توقيعك الرقمي من الخطوة السابقة بتفعيل الحساب لأغراض التوثيق."

#: templates/accounts/onboarding/step_activation.html:100
#: templates/accounts/onboarding/step_activation.html:222
#: templates/accounts/onboarding/step_activation.html:228
msgid "Activate Account"
msgstr "تفعيل الحساب"

#: templates/accounts/onboarding/step_activation.html:104
msgid "Back"
msgstr "رجوع"

#: templates/accounts/onboarding/step_activation.html:132
msgid "Very Weak"
msgstr "ضعيفة جدًا"

#: templates/accounts/onboarding/step_activation.html:135
msgid "Weak"
msgstr "ضعيفة"

#: templates/accounts/onboarding/step_activation.html:138
#: templates/physicians/leaderboard.html:245
msgid "Good"
msgstr "جيد"

#: templates/accounts/onboarding/step_activation.html:141
msgid "Strong"
msgstr "قوية"

#: templates/accounts/onboarding/step_activation.html:163
msgid "Passwords match"
msgstr "كلمتا المرور متطابقتان"

#: templates/accounts/onboarding/step_activation.html:166
#: templates/accounts/onboarding/step_activation.html:186
msgid "Passwords do not match"
msgstr "كلمتا المرور غير متطابقتين"

#: templates/accounts/onboarding/step_activation.html:181
msgid "Please fill in all fields"
msgstr "يرجى تعبئة جميع الحقول"

#: templates/accounts/onboarding/step_activation.html:191
msgid "Password must be at least 8 characters"
msgstr "يجب أن تكون كلمة المرور 8 أحرف على الأقل"

#: templates/accounts/onboarding/step_activation.html:197
msgid "Activating..."
msgstr "جارٍ التفعيل..."

#: templates/accounts/onboarding/step_checklist.html:13
#: templates/accounts/onboarding/step_content.html:13
#: templates/appreciation/my_badges.html:187
#: templates/journeys/instance_list.html:210
msgid "Progress"
msgstr "التقدم"

#: templates/accounts/onboarding/step_checklist.html:43
msgid ""
"Please review and acknowledge all required items below. Your digital "
"signature will be recorded for compliance purposes."
msgstr ""
"يرجى مراجعة جميع البنود المطلوبة أدناه والإقرار بها. سيتم تسجيل توقيعك "
"الرقمي لأغراض الامتثال."

#: templates/accounts/onboarding/step_checklist.html:92
msgid "Digital Signature"
msgstr "التوقيع الرقمي"

#: templates/accounts/onboarding/step_checklist.html:94
msgid ""
"By providing your digital signature below, you acknowledge that you have "
"read, understood, and agreed to all the items listed above."
msgstr ""
"بتقديم توقيعك الرقمي أدناه، فإنك تقر بأنك قرأت وفهمت ووافقت على جميع البنود "
"المذكورة أعلاه."

#: templates/accounts/onboarding/step_checklist.html:102
#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:99
#: templates/complaints/complaint_list.html:305
#: templates/complaints/inquiry_form.html:325
#: templates/complaints/inquiry_list.html:266
#: templates/observations/observation_list.html:282
#: templates/physicians/leaderboard.html:116
#: templates/physicians/physician_list.html:97
#: templates/physicians/ratings_list.html:84
#: templates/references/search.html:56 templates/standards/search.html:54
msgid "Clear"
msgstr "مسح"

#: templates/accounts/onboarding/step_checklist.html:113
msgid "Proceed to Account Setup"
msgstr "المتابعة لإعداد الحساب"

#: templates/accounts/onboarding/step_checklist.html:117
msgid "Back to Content"
msgstr "العودة إلى المحتوى"

#: templates/accounts/onboarding/step_content.html:4
#: templates/layouts/partials/sidebar.html:304
msgid "Onboarding"
msgstr "تهيئة المستخدم"

#: templates/accounts/onboarding/step_content.html:76
#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:207
#: templates/appreciation/appreciation_list.html:268
#: templates/appreciation/appreciation_list.html:273
#: templates/appreciation/badge_list.html:88
#: templates/appreciation/badge_list.html:93
#: templates/appreciation/leaderboard.html:156
#: templates/appreciation/leaderboard.html:161
#: templates/appreciation/my_badges.html:102
#: templates/appreciation/my_badges.html:107
#: templates/callcenter/complaint_list.html:226
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:218
#: templates/references/search.html:153
msgid "Previous"
msgstr "السابق"

#: templates/accounts/onboarding/step_content.html:84
#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:219
#: templates/appreciation/appreciation_list.html:292
#: templates/appreciation/appreciation_list.html:297
#: templates/appreciation/badge_list.html:112
#: templates/appreciation/badge_list.html:117
#: templates/appreciation/leaderboard.html:180
#: templates/appreciation/leaderboard.html:185
#: templates/appreciation/my_badges.html:126
#: templates/appreciation/my_badges.html:131
#: templates/callcenter/complaint_list.html:240
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:232
#: templates/references/search.html:171
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: templates/accounts/onboarding/step_content.html:88
msgid "Review Checklist"
msgstr "مراجعة قائمة التحقق"

#: templates/accounts/onboarding/welcome.html:4
msgid "Welcome to PX360"
msgstr "مرحبًا بك في PX360"

#: templates/accounts/onboarding/welcome.html:16
msgid "Welcome to PX360!"
msgstr "مرحبًا بك في PX360!"

#: templates/accounts/onboarding/welcome.html:18
msgid "Your journey to better patient experience starts here"
msgstr "رحلتك نحو تجربة مرضى أفضل تبدأ هنا"

#: templates/accounts/onboarding/welcome.html:24
msgid ""
"Please complete the onboarding wizard to set up your account and learn about "
"the system."
msgstr "يرجى إكمال معالج الإعداد لإعداد حسابك والتعرّف على النظام."

#: templates/accounts/onboarding/welcome.html:31
msgid "Learn"
msgstr "تعلّم"

#: templates/accounts/onboarding/welcome.html:33
msgid "Understand the PX360 system"
msgstr "التعرّف على نظام PX360"

#: templates/accounts/onboarding/welcome.html:40
#: templates/appreciation/appreciation_detail.html:99
msgid "Acknowledge"
msgstr "إقرار"

#: templates/accounts/onboarding/welcome.html:42
msgid "Review and confirm key policies"
msgstr "مراجعة وتأكيد السياسات الأساسية"

#: templates/accounts/onboarding/welcome.html:49
msgid "Sign"
msgstr "توقيع"

#: templates/accounts/onboarding/welcome.html:51
msgid "Create your account credentials"
msgstr "إنشاء بيانات اعتماد حسابك"

#: templates/accounts/onboarding/welcome.html:60
msgid "Start Onboarding"
msgstr "بدء الإعداد"

#: templates/accounts/onboarding/welcome.html:63
msgid "Estimated time: 10-15 minutes"
msgstr "الوقت المتوقع: 10–15 دقيقة"

#: templates/actions/action_detail.html:154
msgid "Back to Actions"
msgstr "العودة إلى الإجراءات"

#: templates/actions/action_detail.html:227
#: templates/appreciation/appreciation_detail.html:12
#: templates/complaints/complaint_detail.html:182
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:179
#: templates/observations/observation_detail.html:199
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"

#: templates/actions/action_detail.html:256
msgid "Action Details"
msgstr "تفاصيل الإجراء"

#: templates/actions/action_detail.html:378
msgid "Evidence Files"
msgstr "ملفات الأدلة"

#: templates/actions/action_detail.html:428
msgid "All Attachments"
msgstr "جميع المرفقات"

#: templates/actions/action_detail.html:478
msgid "Approval Required"
msgstr "يتطلب الموافقة"

#: templates/actions/action_detail.html:496
#: templates/complaints/complaint_detail.html:634
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:390
msgid "Quick Actions"
msgstr "إجراءات سريعة"

#: templates/actions/action_detail.html:502
#: templates/complaints/complaint_detail.html:680
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:396
#: templates/config/routing_rules.html:33
#: templates/feedback/feedback_detail.html:475
#: templates/observations/observation_detail.html:398
msgid "Assign To"
msgstr "تعيين إلى"

#: templates/actions/action_detail.html:522
#: templates/complaints/complaint_detail.html:700
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:416
#: templates/feedback/feedback_detail.html:455
#: templates/observations/observation_detail.html:454
msgid "Change Status"
msgstr "تغيير الحالة"

#: templates/actions/action_detail.html:531
#: templates/complaints/complaint_detail.html:709
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:425
msgid "Optional note..."
msgstr "ملاحظة اختيارية..."

#: templates/actions/action_detail.html:549
#: templates/complaints/complaint_detail.html:733
#: templates/complaints/complaint_detail.html:741
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:437
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:445
#: templates/observations/observation_detail.html:420
#: templates/observations/observation_detail.html:433
msgid "Add Note"
msgstr "إضافة ملاحظة"

#: templates/actions/action_detail.html:555
#: templates/complaints/complaint_detail.html:739
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:443
msgid "Enter your note..."
msgstr "أدخل ملاحظتك..."

#: templates/actions/action_detail.html:566
#: templates/complaints/complaint_detail.html:750
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:527
msgid "Assignment Info"
msgstr "معلومات التعيين"

#: templates/actions/action_detail.html:615
#: templates/callcenter/complaint_form.html:245
#: templates/complaints/complaint_form.html:247
msgid "SLA Information"
msgstr "معلومات اتفاقية مستوى الخدمة"

#: templates/actions/action_detail.html:650
msgid "Escalate Action"
msgstr "تصعيد الإجراء"

#: templates/actions/action_detail.html:662
#: templates/complaints/complaint_detail.html:841
msgid "Reason for Escalation"
msgstr "سبب التصعيد"

#: templates/actions/action_detail.html:664
msgid "Explain why this action needs escalation..."
msgstr "اشرح سبب الحاجة إلى تصعيد هذا الإجراء..."

#: templates/actions/action_list.html:139
#: templates/observations/observation_list.html:113
msgid "Total"
msgstr "الإجمالي"

#: templates/actions/action_list.html:152
#: templates/callcenter/complaint_list.html:63
#: templates/callcenter/complaint_list.html:107
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:59
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:103
#: templates/complaints/analytics.html:51
#: templates/complaints/complaint_list.html:125
#: templates/complaints/inquiry_list.html:119
msgid "Open"
msgstr "مفتوح"

#: templates/actions/action_list.html:178
#: templates/complaints/analytics.html:59
#: templates/complaints/analytics.html:121
#: templates/complaints/complaint_list.html:155
msgid "Overdue"
msgstr "متأخر"

#: templates/actions/action_list.html:191
msgid "Pending Approval"
msgstr "في انتظار الموافقة"

#: templates/actions/action_list.html:204
msgid "My Actions"
msgstr "إجراءاتي"

#: templates/actions/action_list.html:271
msgid "Title, description..."
msgstr "العنوان، الوصف..."

#: templates/actions/action_list.html:314
#: templates/actions/action_list.html:432 templates/analytics/kpi_list.html:26
#: templates/appreciation/appreciation_list.html:182
#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:76
#: templates/callcenter/complaint_form.html:186
#: templates/callcenter/complaint_list.html:157
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:162
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:111
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:154
#: templates/complaints/complaint_detail.html:215
#: templates/complaints/complaint_form.html:116
#: templates/complaints/complaint_form.html:169
#: templates/complaints/complaint_list.html:228
#: templates/complaints/complaint_list.html:341
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:206
#: templates/complaints/inquiry_form.html:124
#: templates/complaints/inquiry_list.html:210
#: templates/complaints/inquiry_list.html:303
#: templates/complaints/public_complaint_form.html:210
#: templates/complaints/public_inquiry_form.html:76
#: templates/core/public_submit.html:722 templates/core/public_submit.html:972
#: templates/feedback/feedback_form.html:192
#: templates/feedback/feedback_list.html:225
#: templates/feedback/feedback_list.html:323
#: templates/observations/convert_to_action.html:67
#: templates/observations/observation_detail.html:205
#: templates/observations/observation_list.html:219
#: templates/observations/observation_list.html:307
#: templates/observations/public_new.html:232
#: templates/observations/public_success.html:216
#: templates/observations/public_track.html:273
#: templates/standards/compliance_form.html:41
#: templates/standards/search.html:39 templates/standards/search.html:81
#: templates/standards/standard_detail.html:32
msgid "Category"
msgstr "الفئة"

#: templates/actions/action_list.html:329
#: templates/actions/action_list.html:431
#: templates/complaints/complaint_detail.html:224
#: templates/complaints/complaint_form.html:225
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:212
#: templates/complaints/inquiry_form.html:172
#: templates/dashboard/command_center.html:238
#: templates/standards/compliance_form.html:37
#: templates/standards/search.html:28 templates/standards/search.html:80
#: templates/standards/standard_detail.html:28
msgid "Source"
msgstr "المصدر"

#: templates/actions/action_list.html:368
#: templates/actions/action_list.html:436
#: templates/complaints/analytics.html:183
#: templates/complaints/complaint_detail.html:754
#: templates/complaints/complaint_list.html:269
#: templates/complaints/complaint_list.html:345
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:235
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:531
#: templates/complaints/inquiry_list.html:239
#: templates/complaints/inquiry_list.html:307
#: templates/observations/observation_detail.html:367
#: templates/observations/observation_list.html:245
#: templates/observations/observation_list.html:313
msgid "Assigned To"
msgstr "تم الإسناد إلى"

#: templates/actions/action_list.html:381
#: templates/complaints/complaint_list.html:291
#: templates/complaints/inquiry_list.html:252
#: templates/feedback/feedback_list.html:274
#: templates/journeys/instance_list.html:178
#: templates/observations/observation_list.html:268
msgid "Date From"
msgstr "من التاريخ"

#: templates/actions/action_list.html:385
#: templates/complaints/complaint_list.html:295
#: templates/complaints/inquiry_list.html:256
#: templates/feedback/feedback_list.html:278
#: templates/journeys/instance_list.html:182
#: templates/observations/observation_list.html:272
msgid "Date To"
msgstr "إلى التاريخ"

#: templates/actions/action_list.html:429
#: templates/ai_engine/sentiment_detail.html:159
#: templates/analytics/command_center.html:483
#: templates/callcenter/complaint_list.html:153
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:150
#: templates/complaints/analytics.html:178
#: templates/complaints/complaint_detail.html:139
#: templates/complaints/complaint_list.html:338
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:128
#: templates/complaints/inquiry_list.html:300
#: templates/feedback/feedback_list.html:319
msgid "ID"
msgstr "المعرف"

#: templates/actions/action_list.html:437
#: templates/analytics/command_center.html:489
#: templates/complaints/analytics.html:182
#: templates/complaints/complaint_list.html:346
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:154
#: templates/complaints/inquiry_form.html:206
#: templates/complaints/inquiry_list.html:308
msgid "Due Date"
msgstr "تاريخ الاستحقاق"

#: templates/actions/action_list.html:502
#: templates/appreciation/appreciation_list.html:91
#: templates/appreciation/appreciation_list.html:160
#: templates/complaints/complaint_detail.html:610
#: templates/complaints/complaint_list.html:407
#: templates/complaints/inquiry_list.html:382
#: templates/feedback/feedback_list.html:400
#: templates/observations/observation_list.html:376
#: templates/references/search.html:130 templates/standards/dashboard.html:100
#: templates/standards/search.html:107
msgid "View"
msgstr "عرض"

#: templates/ai_engine/analyze_text.html:4
#: templates/ai_engine/analyze_text.html:11
#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:19
#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:16
msgid "Analyze Text"
msgstr "تحليل النص"

#: templates/ai_engine/analyze_text.html:12
msgid "Perform sentiment analysis on any text"
msgstr "قم بإجراء تحليل للمشاعر على أي نص"

#: templates/ai_engine/analyze_text.html:16
#: templates/ai_engine/sentiment_detail.html:16
#: templates/appreciation/appreciation_detail.html:105
#: templates/callcenter/complaint_form.html:65
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:61
#: templates/observations/observation_detail.html:178
msgid "Back to List"
msgstr "العودة إلى القائمة"

#: templates/ai_engine/analyze_text.html:26
msgid "Text Input"
msgstr "إدخال النص"

#: templates/ai_engine/analyze_text.html:58
msgid "Analysis Options"
msgstr "خيارات التحليل"

#: templates/ai_engine/analyze_text.html:80
msgid "Analyze"
msgstr "تحليل"

#: templates/ai_engine/analyze_text.html:92
msgid "Analysis Results"
msgstr "نتائج التحليل"

#: templates/ai_engine/analyze_text.html:99
#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:37
#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:79
#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:251
#: templates/ai_engine/sentiment_detail.html:55
#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:37
#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:142
#: templates/ai_engine/tags/sentiment_badge.html:6
#: templates/ai_engine/tags/sentiment_card.html:10
#: templates/analytics/command_center.html:523
#: templates/dashboard/command_center.html:186
#: templates/physicians/leaderboard.html:183
#: templates/physicians/physician_detail.html:187
#: templates/physicians/ratings_list.html:137
#: templates/social/mention_list.html:32
msgid "Positive"
msgstr "إيجابي"

#: templates/ai_engine/analyze_text.html:102
#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:59
#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:101
#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:253
#: templates/ai_engine/sentiment_detail.html:57
#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:57
#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:144
#: templates/ai_engine/tags/sentiment_badge.html:8
#: templates/ai_engine/tags/sentiment_card.html:12
#: templates/analytics/command_center.html:525
#: templates/dashboard/command_center.html:188
#: templates/physicians/leaderboard.html:189
#: templates/physicians/physician_detail.html:189
#: templates/physicians/ratings_list.html:143
#: templates/social/mention_list.html:48
#: templates/surveys/instance_list.html:48
msgid "Negative"
msgstr "سلبي"

#: templates/ai_engine/analyze_text.html:105
#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:48
#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:90
#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:255
#: templates/ai_engine/sentiment_detail.html:59
#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:47
#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:146
#: templates/ai_engine/tags/sentiment_badge.html:10
#: templates/ai_engine/tags/sentiment_card.html:14
#: templates/analytics/command_center.html:524
#: templates/dashboard/command_center.html:187
#: templates/physicians/leaderboard.html:186
#: templates/physicians/physician_detail.html:188
#: templates/physicians/ratings_list.html:140
#: templates/social/mention_list.html:40
msgid "Neutral"
msgstr "محايد"

#: templates/ai_engine/analyze_text.html:113
#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:235
#: templates/ai_engine/sentiment_detail.html:63
#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:124
#: templates/ai_engine/tags/sentiment_card.html:19
#: templates/complaints/complaint_detail.html:811
#: templates/surveys/instance_list.html:66
msgid "Score"
msgstr "النتيجة"

#: templates/ai_engine/analyze_text.html:120
#: templates/ai_engine/sentiment_detail.html:68
#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:125
#: templates/ai_engine/tags/sentiment_card.html:22
#: templates/complaints/complaint_detail.html:410
msgid "Confidence"
msgstr "الثقة"

#: templates/ai_engine/analyze_text.html:133
#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:236
#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:126
msgid "Language"
msgstr "اللغة"

#: templates/ai_engine/analyze_text.html:144
#: templates/ai_engine/sentiment_detail.html:84
#: templates/ai_engine/tags/sentiment_card.html:26
msgid "Keywords"
msgstr "الكلمات المفتاحية"

#: templates/ai_engine/analyze_text.html:154
#: templates/ai_engine/sentiment_detail.html:98
msgid "Entities"
msgstr "الكيانات"

#: templates/ai_engine/analyze_text.html:169
#: templates/ai_engine/sentiment_detail.html:127
msgid "Emotions"
msgstr "العواطف"

#: templates/ai_engine/analyze_text.html:191
#: templates/ai_engine/sentiment_detail.html:162
msgid "AI Service"
msgstr "خدمة الذكاء الاصطناعي"

#: templates/ai_engine/analyze_text.html:192
msgid "Model"
msgstr "النموذج"

#: templates/ai_engine/analyze_text.html:193
#: templates/ai_engine/sentiment_detail.html:168
msgid "Processing Time"
msgstr "وقت المعالجة"

#: templates/ai_engine/analyze_text.html:201
msgid "Enter text and click Analyze to see results"
msgstr "أدخل النص واضغط على تحليل لعرض النتائج"

#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:4
msgid "Sentiment Dashboard"
msgstr "لوحة تحكم المشاعر"

#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:11
msgid "Sentiment Analytics Dashboard"
msgstr "لوحة تحليلات المشاعر"

#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:12
msgid "AI-powered sentiment analysis insights"
msgstr "رؤى تحليل المشاعر المدعومة بالذكاء الاصطناعي"

#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:16
msgid "View All Results"
msgstr "عرض جميع النتائج"

#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:29
msgid "Total Analyzed"
msgstr "إجمالي التحليلات"

#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:74
msgid "Sentiment Distribution"
msgstr "توزيع المشاعر"

#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:113
msgid "Avg Score"
msgstr "متوسط التقييم"

#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:117
msgid "Avg Confidence"
msgstr "متوسط الثقة"

#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:129
msgid "Language Distribution"
msgstr "توزيع اللغة"

#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:153
msgid "Sentiment by Language"
msgstr "المشاعر حسب اللغة"

#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:182
msgid "Top Keywords"
msgstr "أهم الكلمات المفتاحية"

#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:193
msgid "No keywords found"
msgstr "لم يتم العثور على كلمات مفتاحية"

#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:203
msgid "AI Service Usage"
msgstr "استخدام خدمة الذكاء الاصطناعي"

#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:227
msgid "Recent Analysis Results"
msgstr "نتائج التحليل الأخيرة"

#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:233
#: templates/ai_engine/sentiment_detail.html:105
#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:122
msgid "Text"
msgstr "النص"

#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:234
#: templates/ai_engine/sentiment_detail.html:53
#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:123
#: templates/dashboard/command_center.html:149
#: templates/feedback/feedback_list.html:238
#: templates/feedback/feedback_list.html:325
#: templates/physicians/department_overview.html:106
#: templates/physicians/leaderboard.html:140
#: templates/physicians/ratings_list.html:105
#: templates/physicians/specialization_overview.html:105
msgid "Sentiment"
msgstr "المشاعر"

#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:237
#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:128
#: templates/callcenter/interaction_list.html:60
#: templates/observations/observation_list.html:306
#: templates/standards/attachment_upload.html:110
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: templates/ai_engine/sentiment_dashboard.html:277
msgid "No recent results"
msgstr "لا توجد نتائج حديثة"

#: templates/ai_engine/sentiment_detail.html:4
msgid "Sentiment Result"
msgstr "نتيجة المشاعر"

#: templates/ai_engine/sentiment_detail.html:11
msgid "Sentiment Analysis Result"
msgstr "نتيجة تحليل المشاعر"

#: templates/ai_engine/sentiment_detail.html:21
msgid "Re-analyze"
msgstr "إعادة التحليل"

#: templates/ai_engine/sentiment_detail.html:33
msgid "Analyzed Text"
msgstr "النص المحلل"

#: templates/ai_engine/sentiment_detail.html:48
#: templates/social/mention_detail.html:59
msgid "Sentiment Analysis"
msgstr "تحليل المشاعر"

#: templates/ai_engine/sentiment_detail.html:106
#: templates/ai_engine/sentiment_detail.html:187
#: templates/callcenter/interaction_list.html:56
#: templates/feedback/feedback_list.html:199
#: templates/feedback/feedback_list.html:320
#: templates/references/folder_view.html:108
#: templates/references/search.html:83
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#: templates/ai_engine/sentiment_detail.html:155
msgid "Metadata"
msgstr "البيانات الوصفية"

#: templates/ai_engine/sentiment_detail.html:165
msgid "AI Model"
msgstr "نموذج الذكاء الاصطناعي"

#: templates/ai_engine/sentiment_detail.html:174
msgid "Updated"
msgstr "تاريخ التحديث"

#: templates/ai_engine/sentiment_detail.html:184
msgid "Related Object"
msgstr "الكائن المرتبط"

#: templates/ai_engine/sentiment_detail.html:188
msgid "Object"
msgstr "الكائن"

#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:4
#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:11
msgid "Sentiment Analysis Results"
msgstr "نتائج تحليل المشاعر"

#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:12
msgid "AI-powered sentiment analysis of text content"
msgstr "تحليل مشاعر النصوص باستخدام الذكاء الاصطناعي"

#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:19
msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة التحكم"

#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:29
msgid "Total Results"
msgstr "إجمالي النتائج"

#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:69
#: templates/analytics/command_center.html:136
#: templates/complaints/complaint_list.html:171
#: templates/complaints/inquiry_list.html:165
#: templates/observations/observation_list.html:174
msgid "Filters"
msgstr "عوامل التصفية"

#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:96
#: templates/analytics/command_center.html:212
#: templates/appreciation/leaderboard.html:75
#: templates/complaints/complaint_list.html:302
#: templates/complaints/inquiry_list.html:263
#: templates/observations/observation_list.html:279
msgid "Apply Filters"
msgstr "تطبيق الفلاتر"

#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:109
#: templates/references/search.html:68
msgid "Results"
msgstr "النتائج"

#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:127
msgid "Related To"
msgstr "مرتبط بـ"

#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:189
msgid "No sentiment results found."
msgstr "لم يتم العثور على نتائج تحليل المشاعر."

#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:204
#: templates/references/search.html:148
msgid "First"
msgstr "الأول"

#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:213
#: templates/callcenter/complaint_list.html:233
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:225
msgid "Page"
msgstr "الصفحة"

#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:213
#: templates/callcenter/complaint_list.html:233
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:225
#: templates/observations/observation_list.html:293
msgid "of"
msgstr "من"

#: templates/ai_engine/sentiment_list.html:222
#: templates/references/search.html:176
msgid "Last"
msgstr "الأخيرة"

#: templates/ai_engine/tags/sentiment_card.html:5
msgid "AI Sentiment Analysis"
msgstr "تحليل المشاعر بالذكاء الاصطناعي"

#: templates/ai_engine/tags/sentiment_card.html:35
msgid "View Details"
msgstr "عرض التفاصيل"

#: templates/analytics/command_center.html:4
#: templates/analytics/command_center.html:108
msgid "PX Command Center"
msgstr "مركز قيادة تجربة المرضى"

#: templates/analytics/command_center.html:99
#: templates/complaints/complaint_detail.html:942
msgid "Loading..."
msgstr "جارٍ التحميل..."

#: templates/analytics/command_center.html:101
msgid "Loading dashboard data..."
msgstr "جارٍ تحميل بيانات لوحة التحكم..."

#: templates/analytics/command_center.html:109
msgid "Comprehensive Patient Experience Analytics Dashboard"
msgstr "لوحة تحليلات شاملة لتجربة المرضى"

#: templates/analytics/command_center.html:115
msgid "Export"
msgstr "تصدير"

#: templates/analytics/command_center.html:119
msgid "Export to Excel"
msgstr "تصدير إلى إكسل"

#: templates/analytics/command_center.html:122
msgid "Export to PDF"
msgstr "تصدير إلى PDF"

#: templates/analytics/command_center.html:127
msgid "Refresh"
msgstr "تحديث"

#: templates/analytics/command_center.html:148
msgid "Date Range"
msgstr "نطاق التاريخ"

#: templates/analytics/command_center.html:150
#: templates/complaints/analytics.html:20
msgid "Last 7 Days"
msgstr "آخر ٧ أيام"

#: templates/analytics/command_center.html:151
#: templates/complaints/analytics.html:21
msgid "Last 30 Days"
msgstr "آخر ٣٠ يومًا"

#: templates/analytics/command_center.html:152
#: templates/complaints/analytics.html:22
msgid "Last 90 Days"
msgstr "آخر ٩٠ يومًا"

#: templates/analytics/command_center.html:153
msgid "This Month"
msgstr "هذا الشهر"

#: templates/analytics/command_center.html:154
msgid "Last Month"
msgstr "الشهر الماضي"

#: templates/analytics/command_center.html:155
msgid "This Quarter"
msgstr "هذا الربع"

#: templates/analytics/command_center.html:156
msgid "This Year"
msgstr "هذا العام"

#: templates/analytics/command_center.html:157
#: templates/analytics/command_center.html:163
msgid "Custom Range"
msgstr "نطاق مخصص"

#: templates/analytics/command_center.html:175
#: templates/complaints/complaint_list.html:245
#: templates/complaints/inquiry_list.html:228
#: templates/physicians/department_overview.html:56
#: templates/physicians/leaderboard.html:83
#: templates/physicians/physician_list.html:65
#: templates/physicians/ratings_list.html:60
#: templates/physicians/specialization_overview.html:56
msgid "All Hospitals"
msgstr "جميع المستشفيات"

#: templates/analytics/command_center.html:188
#: templates/complaints/complaint_detail.html:929
#: templates/complaints/complaint_list.html:258
#: templates/observations/observation_list.html:234
#: templates/physicians/leaderboard.html:94
#: templates/physicians/physician_list.html:76
#: templates/physicians/ratings_list.html:71
#: templates/standards/search.html:101
#: templates/standards/standard_detail.html:41
msgid "All Departments"
msgstr "جميع الأقسام"

#: templates/analytics/command_center.html:199
msgid "KPI Category"
msgstr "فئة مؤشرات الأداء"

#: templates/analytics/command_center.html:201
#: templates/appreciation/appreciation_list.html:184
#: templates/complaints/complaint_list.html:230
#: templates/complaints/inquiry_list.html:212
#: templates/observations/observation_list.html:221
#: templates/standards/search.html:41
msgid "All Categories"
msgstr "جميع الفئات"

#: templates/analytics/command_center.html:202
#: templates/callcenter/complaint_list.html:5
#: templates/complaints/analytics.html:221
#: templates/layouts/partials/sidebar.html:32
#: templates/layouts/partials/sidebar.html:215
msgid "Complaints"
msgstr "الشكاوى"

#: templates/analytics/command_center.html:203
#: templates/analytics/command_center.html:522
#: templates/dashboard/command_center.html:148
#: templates/layouts/partials/sidebar.html:152
#: templates/physicians/department_overview.html:98
#: templates/physicians/department_overview.html:121
#: templates/physicians/leaderboard.html:139
#: templates/physicians/physician_detail.html:87
#: templates/physicians/physician_detail.html:186
#: templates/physicians/ratings_list.html:104
#: templates/physicians/specialization_overview.html:97
#: templates/physicians/specialization_overview.html:121
msgid "Surveys"
msgstr "الاستبيانات"

#: templates/analytics/command_center.html:205
#: templates/layouts/partials/sidebar.html:161
#: templates/organizations/physician_list.html:8
#: templates/physicians/department_overview.html:5
#: templates/physicians/department_overview.html:14
#: templates/physicians/department_overview.html:94
#: templates/physicians/physician_detail.html:5
#: templates/physicians/physician_detail.html:14
#: templates/physicians/physician_list.html:5
#: templates/physicians/physician_list.html:13
#: templates/physicians/specialization_overview.html:5
#: templates/physicians/specialization_overview.html:14
#: templates/physicians/specialization_overview.html:93
msgid "Physicians"
msgstr "الأطباء"

#: templates/analytics/command_center.html:215
#: templates/appreciation/leaderboard.html:79
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"

#: templates/analytics/command_center.html:233
#: templates/analytics/dashboard.html:34
#: templates/callcenter/complaint_list.html:52
#: templates/complaints/analytics.html:33
#: templates/complaints/complaint_list.html:110
msgid "Total Complaints"
msgstr "إجمالي الشكاوى"

#: templates/analytics/command_center.html:247
#: templates/complaints/analytics.html:43
msgid "vs last period"
msgstr "مقارنةً بالفترة السابقة"

#: templates/analytics/command_center.html:260
msgid "Open Complaints"
msgstr "الشكاوى المفتوحة"

#: templates/analytics/command_center.html:296
msgid "Resolved Complaints"
msgstr "الشكاوى المغلقة"

#: templates/analytics/command_center.html:315
#: templates/analytics/dashboard.html:52
msgid "Total Actions"
msgstr "إجمالي الإجراءات"

#: templates/analytics/command_center.html:370
msgid "Negative Surveys"
msgstr "الاستبيانات السلبية"

#: templates/analytics/command_center.html:389
#: templates/complaints/analytics.html:79
msgid "Complaints Trend"
msgstr "اتجاه الشكاوى"

#: templates/analytics/command_center.html:405
msgid "Complaints by Category"
msgstr "الشكاوى حسب الفئة"

#: templates/analytics/command_center.html:420
msgid "Survey Satisfaction Trend"
msgstr "اتجاه رضا الاستبيانات"

#: templates/analytics/command_center.html:432
msgid "Survey Distribution"
msgstr "توزيع الاستبيانات"

#: templates/analytics/command_center.html:447
msgid "Department Performance"
msgstr "أداء الأقسام"

#: templates/analytics/command_center.html:459
#: templates/physicians/leaderboard.html:5
#: templates/physicians/leaderboard.html:14
msgid "Physician Leaderboard"
msgstr "لوحة صدارة الأطباء"

#: templates/analytics/command_center.html:485
#: templates/callcenter/complaint_form.html:117
#: templates/callcenter/complaint_list.html:155
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:121
#: templates/complaints/analytics.html:180
#: templates/complaints/complaint_detail.html:142
#: templates/complaints/complaint_form.html:58
#: templates/complaints/complaint_form.html:140
#: templates/complaints/complaint_form.html:228
#: templates/complaints/complaint_list.html:339
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:132
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:478
#: templates/complaints/inquiry_form.html:84
#: templates/complaints/inquiry_form.html:175
#: templates/feedback/feedback_form.html:115
#: templates/journeys/instance_list.html:207
#: templates/surveys/instance_list.html:62
msgid "Patient"
msgstr "المريض"

#: templates/analytics/command_center.html:509
msgid "Top Performing Physicians"
msgstr "أفضل الأطباء أداءً"

#: templates/analytics/command_center.html:517
#: templates/dashboard/command_center.html:143
#: templates/physicians/department_overview.html:117
#: templates/physicians/leaderboard.html:134
#: templates/physicians/specialization_overview.html:116
msgid "Rank"
msgstr "الترتيب"

#: templates/analytics/command_center.html:518
#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:38
#: templates/callcenter/complaint_form.html:152
#: templates/dashboard/command_center.html:144
#: templates/feedback/feedback_form.html:266
#: templates/physicians/department_overview.html:118
#: templates/physicians/leaderboard.html:135
#: templates/physicians/physician_list.html:111
#: templates/physicians/ratings_list.html:99
#: templates/physicians/specialization_overview.html:117
msgid "Physician"
msgstr "طبيب"

#: templates/analytics/command_center.html:519
#: templates/dashboard/command_center.html:145
#: templates/organizations/physician_list.html:17
#: templates/physicians/department_overview.html:119
#: templates/physicians/leaderboard.html:136
#: templates/physicians/physician_detail.html:47
#: templates/physicians/physician_list.html:113
#: templates/physicians/ratings_list.html:100
msgid "Specialization"
msgstr "التخصص"

#: templates/analytics/command_center.html:521
#: templates/callcenter/interaction_detail.html:64
#: templates/callcenter/interaction_list.html:58
#: templates/dashboard/command_center.html:147
#: templates/feedback/feedback_list.html:324
#: templates/physicians/department_overview.html:120
#: templates/physicians/leaderboard.html:138
#: templates/physicians/physician_detail.html:185
#: templates/physicians/ratings_list.html:103
#: templates/physicians/specialization_overview.html:120
msgid "Rating"
msgstr "التقييم"

#: templates/analytics/kpi_list.html:27
msgid "Unit"
msgstr "الوحدة"

#: templates/analytics/kpi_list.html:28
msgid "Target"
msgstr "الهدف"

#: templates/analytics/kpi_list.html:29
msgid "Thresholds"
msgstr "الحدود"

#: templates/appreciation/appreciation_detail.html:4
msgid "Appreciation Details"
msgstr "تفاصيل التقدير"

#: templates/appreciation/appreciation_detail.html:11
#: templates/appreciation/appreciation_list.html:4
#: templates/appreciation/appreciation_list.html:17
#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:11
#: templates/appreciation/badge_form.html:11
#: templates/appreciation/badge_list.html:11
#: templates/appreciation/category_form.html:11
#: templates/appreciation/category_list.html:11
#: templates/appreciation/leaderboard.html:11
#: templates/appreciation/my_badges.html:11
#: templates/layouts/partials/sidebar.html:82
msgid "Appreciation"
msgstr "التقدير"

#: templates/appreciation/appreciation_detail.html:45
msgid "From"
msgstr "من"

#: templates/appreciation/appreciation_detail.html:49
#: templates/observations/observation_detail.html:158
#: templates/observations/observation_list.html:158
#: templates/observations/observation_list.html:354
msgid "Anonymous"
msgstr "مجهول"

#: templates/appreciation/appreciation_detail.html:59
msgid "To"
msgstr "إلى"

#: templates/appreciation/appreciation_detail.html:70
msgid "Sent At"
msgstr "تاريخ الإرسال"

#: templates/appreciation/appreciation_detail.html:77
#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:119
msgid "Visibility"
msgstr "الظهور"

#: templates/appreciation/appreciation_detail.html:88
msgid "Acknowledged on"
msgstr "تم الإقرار في"

#: templates/appreciation/appreciation_detail.html:117
msgid "Related Appreciations"
msgstr "التقديرات ذات الصلة"

#: templates/appreciation/appreciation_detail.html:145
msgid "Quick Info"
msgstr "معلومات سريعة"

#: templates/appreciation/appreciation_detail.html:161
msgid "ID:"
msgstr "المعرف:"

#: templates/appreciation/appreciation_detail.html:176
#: templates/appreciation/appreciation_list.html:25
#: templates/appreciation/appreciation_list.html:145
#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:4
#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:12
#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:23
#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:153
#: templates/appreciation/leaderboard.html:25
#: templates/appreciation/leaderboard.html:207
#: templates/appreciation/my_badges.html:25
#: templates/layouts/partials/sidebar.html:98
msgid "Send Appreciation"
msgstr "إرسال تقدير"

#: templates/appreciation/appreciation_detail.html:180
#: templates/dashboard/command_center.html:135
msgid "View Leaderboard"
msgstr "عرض قائمة التصنيفات"

#: templates/appreciation/appreciation_detail.html:184
#: templates/appreciation/appreciation_list.html:128
#: templates/appreciation/leaderboard.html:222
#: templates/appreciation/my_badges.html:4
#: templates/appreciation/my_badges.html:12
#: templates/appreciation/my_badges.html:20
#: templates/layouts/partials/sidebar.html:112
msgid "My Badges"
msgstr "شاراتي"

#: templates/appreciation/appreciation_list.html:20
msgid "Send appreciation to colleagues and celebrate achievements"
msgstr "أرسل تقديرًا لزملائك واحتفل بالإنجازات"

#: templates/appreciation/appreciation_list.html:43
#: templates/appreciation/leaderboard.html:98
msgid "Received"
msgstr "المستلمة"

#: templates/appreciation/appreciation_list.html:58
#: templates/appreciation/leaderboard.html:99
#: templates/surveys/instance_detail.html:86
#: templates/surveys/instance_list.html:32
#: templates/surveys/instance_list.html:67
msgid "Sent"
msgstr "المرسلة"

#: templates/appreciation/appreciation_list.html:73
#: templates/appreciation/my_badges.html:46
msgid "Badges Earned"
msgstr "الشارات المكتسبة"

#: templates/appreciation/appreciation_list.html:88
#: templates/appreciation/appreciation_list.html:111
#: templates/appreciation/leaderboard.html:12
#: templates/layouts/partials/sidebar.html:105
#: templates/physicians/physician_list.html:27
msgid "Leaderboard"
msgstr "قائمة التصنيفات"

#: templates/appreciation/appreciation_list.html:112
msgid "See top performers"
msgstr "عرض الأفضل أداءً"

#: templates/appreciation/appreciation_list.html:129
msgid "View earned badges"
msgstr "عرض الشارات المكتسبة"

#: templates/appreciation/appreciation_list.html:146
msgid "Share appreciation"
msgstr "شارك التقدير"

#: templates/appreciation/appreciation_list.html:163
msgid "My Appreciations"
msgstr "تقديراتي"

#: templates/appreciation/appreciation_list.html:166
msgid "Sent by Me"
msgstr "مرسلة من قبلي"

#: templates/appreciation/appreciation_list.html:173
#: templates/physicians/physician_list.html:87
msgid "All Status"
msgstr "جميع الحالات"

#: templates/appreciation/appreciation_list.html:196
msgid "Search messages..."
msgstr "البحث في الرسائل..."

#: templates/appreciation/appreciation_list.html:205
#: templates/references/search.html:188 templates/standards/search.html:121
msgid "Clear Filters"
msgstr "مسح الفلاتر"

#: templates/appreciation/appreciation_list.html:308
msgid "No appreciations received yet"
msgstr "لا توجد تقديرات مستلمة بعد"

#: templates/appreciation/appreciation_list.html:310
msgid "No appreciations sent yet"
msgstr "لا توجد تقديرات مرسلة بعد"

#: templates/appreciation/appreciation_list.html:314
msgid "Start sharing appreciation with your colleagues!"
msgstr "ابدأ بمشاركة التقدير مع زملائك!"

#: templates/appreciation/appreciation_list.html:318
msgid "Send Your First Appreciation"
msgstr "أرسل أول تقدير لك"

#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:34
msgid "Recipient Type"
msgstr "نوع المستلم"

#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:57
#: templates/appreciation/leaderboard.html:95
#: templates/complaints/complaint_detail.html:986
msgid "Recipient"
msgstr "المستلم"

#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:60
msgid "Select Recipient"
msgstr "اختر المستلم"

#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:62
msgid "Select a hospital first"
msgstr "يرجى اختيار المستشفى أولًا"

#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:71
msgid "Optional: Select if related to a specific department"
msgstr "اختياري: اختر إذا كان مرتبطًا بقسم معين"

#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:90
msgid "Message (English)"
msgstr "الرسالة (بالإنجليزية)"

#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:98
msgid "Write your appreciation message here..."
msgstr "اكتب رسالة التقدير هنا..."

#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:100
msgid "Required: Appreciation message in English"
msgstr "مطلوب: رسالة التقدير باللغة الإنجليزية"

#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:105
msgid "Message (Arabic)"
msgstr "الرسالة (بالعربية)"

#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:112
msgid "اكتب رسالة التقدير هنا..."
msgstr "اكتب رسالة التقدير هنا..."

#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:114
msgid "Optional: Appreciation message in Arabic"
msgstr "اختياري: رسالة التقدير باللغة العربية"

#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:139
msgid "Send anonymously"
msgstr "إرسال بشكل مجهول"

#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:141
msgid "Your name will not be shown to the recipient"
msgstr "لن يتم عرض اسمك للمستلم"

#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:168
msgid "Tips for Writing Appreciation"
msgstr "نصائح لكتابة التقدير"

#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:175
msgid "Be specific about what you appreciate"
msgstr "كن محددًا بشأن ما تقدّره"

#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:179
msgid "Use the person's name when addressing them"
msgstr "استخدم اسم الشخص عند مخاطبته"

#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:183
msgid "Mention the impact of their actions"
msgstr "اذكر تأثير أفعالهم"

#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:187
msgid "Be sincere and authentic"
msgstr "كن صادقًا وأصيلًا"

#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:191
msgid "Keep it positive and uplifting"
msgstr "اجعلها إيجابية وملهمة"

#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:202
msgid "Visibility Levels"
msgstr "مستويات الظهور"

#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:208
msgid "Private:"
msgstr "خاص:"

#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:210
msgid "Only you and the recipient can see this appreciation"
msgstr "فقط أنت والمستلم يمكنكما رؤية هذا التقدير"

#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:216
msgid "Visible to everyone in the selected department"
msgstr "مرئي للجميع في القسم المحدد"

#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:222
msgid "Visible to everyone in the selected hospital"
msgstr "مرئي للجميع في المستشفى المحدد"

#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:226
msgid "Public:"
msgstr "عام:"

#: templates/appreciation/appreciation_send_form.html:228
msgid "Visible to all PX360 users"
msgstr "مرئي لجميع مستخدمي PX360"

#: templates/appreciation/badge_form.html:4
#: templates/appreciation/badge_form.html:24
msgid "Edit Badge"
msgstr "تعديل الشارة"

#: templates/appreciation/badge_form.html:4
#: templates/appreciation/badge_form.html:24
#: templates/appreciation/badge_list.html:24
#: templates/appreciation/badge_list.html:130
msgid "Add Badge"
msgstr "إضافة شارة"

#: templates/appreciation/badge_form.html:12
#: templates/appreciation/badge_list.html:12
msgid "Badges"
msgstr "الشارات"

#: templates/appreciation/badge_form.html:13
#: templates/appreciation/category_form.html:13
msgid "Add"
msgstr "إضافة"

#: templates/appreciation/badge_form.html:34
#: templates/appreciation/category_form.html:34
#: templates/appreciation/category_list.html:37
#: templates/observations/category_form.html:31
#: templates/observations/category_list.html:36
#: templates/references/folder_form.html:76
msgid "Name (English)"
msgstr "الاسم (بالإنجليزية)"

#: templates/appreciation/badge_form.html:49
#: templates/appreciation/category_form.html:49
#: templates/appreciation/category_list.html:38
#: templates/observations/category_form.html:39
#: templates/observations/category_list.html:37
#: templates/references/folder_form.html:83
msgid "Name (Arabic)"
msgstr "الاسم (بالعربية)"

#: templates/appreciation/badge_form.html:64
#: templates/appreciation/category_form.html:64
#: templates/references/document_form.html:183
#: templates/references/folder_form.html:90
msgid "Description (English)"
msgstr "الوصف (بالإنجليزية)"

#: templates/appreciation/badge_form.html:75
#: templates/appreciation/category_form.html:75
#: templates/references/document_form.html:189
#: templates/references/folder_form.html:96
msgid "Description (Arabic)"
msgstr "الوصف (بالعربية)"

#: templates/appreciation/badge_form.html:97
msgid "FontAwesome icon class (e.g., fa-trophy, fa-star, fa-medal)"
msgstr "كلاس أيقونة FontAwesome (مثل: fa-trophy، fa-star، fa-medal)"

#: templates/appreciation/badge_form.html:103
msgid "Criteria Type"
msgstr "نوع المعايير"

#: templates/appreciation/badge_form.html:115
msgid "Criteria Value"
msgstr "قيمة المعايير"

#: templates/appreciation/badge_form.html:126
msgid "Number of appreciations required to earn this badge"
msgstr "عدد التقديرات المطلوبة للحصول على هذه الشارة"

#: templates/appreciation/badge_form.html:154
#: templates/appreciation/category_form.html:137
#: templates/observations/observation_detail.html:410
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: templates/appreciation/badge_form.html:154
#: templates/appreciation/category_form.html:137
msgid "Create"
msgstr "إنشاء"

#: templates/appreciation/badge_form.html:167
msgid "Badge Preview"
msgstr "معاينة الشارة"

#: templates/appreciation/badge_form.html:175
#: templates/appreciation/my_badges.html:185
msgid "Requires"
msgstr "يتطلب"

#: templates/appreciation/badge_form.html:177
#: templates/appreciation/my_badges.html:185
msgid "appreciations"
msgstr "تقديرات"

#: templates/appreciation/badge_form.html:187
msgid "About Badge Criteria"
msgstr "حول معايير الشارة"

#: templates/appreciation/badge_form.html:193
msgid "Count:"
msgstr "العدد:"

#: templates/appreciation/badge_form.html:195
msgid "Badge is earned after receiving the specified number of appreciations"
msgstr "يتم الحصول على الشارة بعد استلام عدد معين من التقديرات"

#: templates/appreciation/badge_form.html:199
msgid "Tips:"
msgstr "نصائح:"

#: templates/appreciation/badge_form.html:201
msgid "Set achievable criteria to encourage participation"
msgstr "حدد معايير قابلة للتحقيق لتشجيع المشاركة"

#: templates/appreciation/badge_form.html:202
msgid "Use descriptive names and icons"
msgstr "استخدم أسماء وأيقونات وصفية"

#: templates/appreciation/badge_form.html:203
msgid "Create badges for different achievement levels"
msgstr "أنشئ شارات لمستويات إنجاز مختلفة"

#: templates/appreciation/badge_form.html:204
msgid "Deactivate badges instead of deleting to preserve history"
msgstr "قم بإلغاء تفعيل الشارات بدلاً من حذفها للحفاظ على السجل"

#: templates/appreciation/badge_list.html:4
#: templates/appreciation/badge_list.html:20
msgid "Appreciation Badges"
msgstr "شارات التقدير"

#: templates/appreciation/badge_list.html:47
msgid "Type:"
msgstr "النوع:"

#: templates/appreciation/badge_list.html:51
msgid "Value:"
msgstr "القيمة:"

#: templates/appreciation/badge_list.html:55
msgid "Earned:"
msgstr "تم الحصول عليها:"

#: templates/appreciation/badge_list.html:56
msgid "times"
msgstr "مرات"

#: templates/appreciation/badge_list.html:59
#: templates/callcenter/inquiry_success.html:124
msgid "Status:"
msgstr "الحالة:"

#: templates/appreciation/badge_list.html:126
msgid "No badges found"
msgstr "لم يتم العثور على شارات"

#: templates/appreciation/badge_list.html:127
msgid "Create badges to motivate and recognize achievements"
msgstr "أنشئ شارات لتحفيز وتقدير الإنجازات"

#: templates/appreciation/category_form.html:4
#: templates/appreciation/category_form.html:24
msgid "Edit Category"
msgstr "تعديل الفئة"

#: templates/appreciation/category_form.html:4
#: templates/appreciation/category_form.html:24
#: templates/appreciation/category_list.html:24
#: templates/appreciation/category_list.html:78
#: templates/observations/category_list.html:23
msgid "Add Category"
msgstr "إضافة فئة"

#: templates/appreciation/category_form.html:12
#: templates/appreciation/category_list.html:12
#: templates/observations/category_form.html:13
#: templates/observations/observation_list.html:98
msgid "Categories"
msgstr "الفئات"

#: templates/appreciation/category_form.html:97
msgid "FontAwesome icon class (e.g., fa-heart, fa-star, fa-thumbs-up)"
msgstr "كلاس أيقونة FontAwesome (مثل: fa-heart، fa-star، fa-thumbs-up)"

#: templates/appreciation/category_form.html:103
#: templates/appreciation/category_list.html:39
#: templates/references/folder_form.html:129
msgid "Color"
msgstr "اللون"

#: templates/appreciation/category_form.html:150
msgid "Icon Preview"
msgstr "معاينة الأيقونة"

#: templates/appreciation/category_form.html:163
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:216
msgid "Tips"
msgstr "نصائح"

#: templates/appreciation/category_form.html:170
msgid "Use descriptive names for categories"
msgstr "استخدم أسماء وصفية للفئات"

#: templates/appreciation/category_form.html:174
msgid "Choose appropriate icons for each category"
msgstr "اختر أيقونات مناسبة لكل فئة"

#: templates/appreciation/category_form.html:178
msgid "Colors help users quickly identify categories"
msgstr "تساعد الألوان المستخدمين على التعرف على الفئات بسرعة"

#: templates/appreciation/category_form.html:182
msgid "Deactivate unused categories instead of deleting"
msgstr "قم بإلغاء تنشيط الفئات غير المستخدمة بدلاً من حذفها"

#: templates/appreciation/category_list.html:4
#: templates/appreciation/category_list.html:20
msgid "Appreciation Categories"
msgstr "فئات التقدير"

#: templates/appreciation/category_list.html:40
msgid "Count"
msgstr "العدد"

#: templates/appreciation/category_list.html:74
#: templates/observations/category_list.html:98
msgid "No categories found"
msgstr "لم يتم العثور على فئات"

#: templates/appreciation/category_list.html:75
msgid "Create categories to organize appreciations"
msgstr "أنشئ فئات لتنظيم التقديرات"

#: templates/appreciation/leaderboard.html:4
#: templates/appreciation/leaderboard.html:20
msgid "Appreciation Leaderboard"
msgstr "لوحة شرف التقدير"

#: templates/appreciation/leaderboard.html:35
#: templates/physicians/department_overview.html:39
#: templates/physicians/leaderboard.html:66
#: templates/physicians/ratings_list.html:36
#: templates/physicians/specialization_overview.html:39
msgid "Year"
msgstr "السنة"

#: templates/appreciation/leaderboard.html:43
#: templates/physicians/department_overview.html:44
#: templates/physicians/leaderboard.html:71
#: templates/physicians/physician_detail.html:184
#: templates/physicians/ratings_list.html:47
#: templates/physicians/specialization_overview.html:44
msgid "Month"
msgstr "الشهر"

#: templates/appreciation/leaderboard.html:100
#: templates/physicians/physician_detail.html:92
#: templates/physicians/physician_detail.html:190
msgid "Hospital Rank"
msgstr "ترتيب المستشفى"

#: templates/appreciation/leaderboard.html:194
msgid "No appreciations found for this period"
msgstr "لم يتم العثور على أي رسائل تقدير لهذه الفترة"

#: templates/appreciation/leaderboard.html:195
msgid "Try changing the filters or select a different time period"
msgstr "جرّب تغيير عوامل التصفية أو اختر فترة زمنية مختلفة"

#: templates/appreciation/leaderboard.html:208
msgid "Share your appreciation with colleagues"
msgstr "شارك تقديرك مع الزملاء"

#: templates/appreciation/leaderboard.html:210
msgid "Send Now"
msgstr "أرسل الآن"

#: templates/appreciation/leaderboard.html:219
msgid "View Badges"
msgstr "عرض الشارات"

#: templates/appreciation/leaderboard.html:220
msgid "See your earned badges"
msgstr "عرض الشارات التي حصلت عليها"

#: templates/appreciation/leaderboard.html:231
#: templates/layouts/partials/sidebar.html:91
msgid "All Appreciations"
msgstr "جميع رسائل التقدير"

#: templates/appreciation/leaderboard.html:232
msgid "View your appreciations"
msgstr "عرض رسائل التقدير الخاصة بك"

#: templates/appreciation/leaderboard.html:234
msgid "View List"
msgstr "عرض القائمة"

#: templates/appreciation/my_badges.html:37
msgid "Total Appreciations Received"
msgstr "إجمالي رسائل التقدير المستلمة"

#: templates/appreciation/my_badges.html:55
msgid "Available Badges"
msgstr "الشارات المتاحة"

#: templates/appreciation/my_badges.html:68
msgid "Earned Badges"
msgstr "الشارات المكتسبة"

#: templates/appreciation/my_badges.html:87
msgid "Earned on"
msgstr "تم الحصول عليها في"

#: templates/appreciation/my_badges.html:140
msgid "No badges earned yet"
msgstr "لم يتم الحصول على أي شارات حتى الآن"

#: templates/appreciation/my_badges.html:142
msgid "Start receiving appreciations to earn badges!"
msgstr "ابدأ في تلقي التقدير للحصول على الشارات!"

#: templates/appreciation/my_badges.html:156
msgid "Badge Progress"
msgstr "تقدم الشارات"

#: templates/appreciation/my_badges.html:193
msgid "No badges available"
msgstr "لا توجد شارات متاحة"

#: templates/appreciation/my_badges.html:204
msgid "How to Earn Badges"
msgstr "كيفية الحصول على الشارات"

#: templates/appreciation/my_badges.html:211
msgid "Receive appreciations from colleagues"
msgstr "تلقي التقدير من الزملاء"

#: templates/appreciation/my_badges.html:215
msgid "Consistently provide excellent service"
msgstr "تقديم خدمة ممتازة باستمرار"

#: templates/appreciation/my_badges.html:219
msgid "Be a team player"
msgstr "كن عضوًا فعالًا في الفريق"

#: templates/appreciation/my_badges.html:223
msgid "Show leadership qualities"
msgstr "أظهر صفات القيادة"

#: templates/appreciation/my_badges.html:227
msgid "Demonstrate innovation"
msgstr "أظهر الابتكار"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:5
#: templates/callcenter/complaint_form.html:60
#: templates/callcenter/complaint_form.html:271
#: templates/callcenter/complaint_list.html:40
#: templates/complaints/complaint_form.html:263
#: templates/layouts/partials/sidebar.html:201
msgid "Create Complaint"
msgstr "إنشاء شكوى"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:5
#: templates/callcenter/complaint_list.html:5
#: templates/callcenter/complaint_success.html:5
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:5
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:5
#: templates/callcenter/inquiry_success.html:5
#: templates/complaints/complaint_form.html:233
#: templates/complaints/inquiry_form.html:183
#: templates/layouts/partials/sidebar.html:185
msgid "Call Center"
msgstr "مركز الاتصال"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:62
msgid "File a complaint on behalf of a patient or caller"
msgstr "تقديم شكوى نيابة عن مريض أو متصل"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:78
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:74
msgid "Caller Information"
msgstr "معلومات المتصل"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:83
msgid "Search for an existing patient or enter caller details manually"
msgstr "ابحث عن مريض موجود أو أدخل تفاصيل المتصل يدويًا"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:88
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:84
msgid "Search Patient"
msgstr "بحث عن مريض"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:91
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:87
msgid "Search by MRN, name, phone, or national ID..."
msgstr "ابحث برقم الملف الطبي، الاسم، رقم الهاتف، أو رقم الهوية الوطنية..."

#: templates/callcenter/complaint_form.html:103
msgid "Caller Name"
msgstr "اسم المتصل"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:105
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:101
msgid "Full name"
msgstr "الاسم الكامل"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:109
msgid "Caller Phone"
msgstr "رقم هاتف المتصل"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:111
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:107
#: templates/complaints/inquiry_form.html:107
msgid "Phone number"
msgstr "رقم الهاتف"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:115
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:119
msgid "Relationship"
msgstr "العلاقة"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:118
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:122
#: templates/complaints/complaint_form.html:229
#: templates/complaints/inquiry_form.html:176
msgid "Family Member"
msgstr "أحد أفراد العائلة"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:119
#: templates/callcenter/complaint_form.html:195
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:123
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:169
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:118
#: templates/complaints/complaint_form.html:178
#: templates/complaints/complaint_form.html:236
#: templates/complaints/complaint_list.html:237
#: templates/complaints/inquiry_form.html:134
#: templates/complaints/inquiry_form.html:184
#: templates/complaints/inquiry_form.html:199
#: templates/complaints/inquiry_list.html:220
#: templates/complaints/public_inquiry_form.html:88
#: templates/core/public_submit.html:979
msgid "Other"
msgstr "أخرى"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:135
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:139
msgid "Select hospital..."
msgstr "اختر المستشفى..."

#: templates/callcenter/complaint_form.html:145
#: templates/callcenter/complaint_form.html:301
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:149
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:260
#: templates/complaints/complaint_detail.html:661
msgid "Select department..."
msgstr "اختر القسم..."

#: templates/callcenter/complaint_form.html:154
#: templates/callcenter/complaint_form.html:302
msgid "Select physician..."
msgstr "اختر الطبيب..."

#: templates/callcenter/complaint_form.html:159
#: templates/complaints/complaint_detail.html:237
#: templates/complaints/complaint_form.html:66
#: templates/complaints/complaint_form.html:148
#: templates/dashboard/command_center.html:240
#: templates/feedback/feedback_form.html:276
#: templates/journeys/instance_list.html:206
msgid "Encounter ID"
msgstr "معرّف الزيارة"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:161
#: templates/complaints/complaint_form.html:68
#: templates/complaints/complaint_form.html:150
msgid "Optional encounter/visit ID"
msgstr "معرّف الزيارة (اختياري)"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:169
#: templates/callcenter/complaint_success.html:64
#: templates/complaints/complaint_detail.html:211
#: templates/complaints/complaint_form.html:158
#: templates/complaints/public_complaint_form.html:191
msgid "Complaint Details"
msgstr "تفاصيل الشكوى"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:175
msgid "Brief summary of the complaint"
msgstr "ملخص موجز للشكوى"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:179
#: templates/complaints/complaint_detail.html:380
#: templates/complaints/complaint_form.html:162
#: templates/core/public_submit.html:756
#: templates/observations/category_form.html:47
#: templates/observations/convert_to_action.html:46
#: templates/observations/convert_to_action.html:61
#: templates/observations/observation_detail.html:189
#: templates/observations/observation_list.html:308
#: templates/observations/public_new.html:290
#: templates/references/document_view.html:172
#: templates/standards/attachment_upload.html:43
#: templates/standards/attachment_upload.html:108
#: templates/standards/compliance_form.html:45
#: templates/standards/standard_detail.html:101
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:181
msgid ""
"Detailed description of the complaint. Include all relevant information "
"provided by the caller..."
msgstr ""
"وصف مفصل للشكوى. يرجى تضمين جميع المعلومات ذات الصلة التي قدمها المتصل..."

#: templates/callcenter/complaint_form.html:188
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:164
msgid "Select category..."
msgstr "اختر الفئة..."

#: templates/callcenter/complaint_form.html:189
#: templates/complaints/complaint_form.html:172
#: templates/complaints/complaint_list.html:231
msgid "Clinical Care"
msgstr "الرعاية السريرية"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:190
#: templates/complaints/complaint_form.html:173
#: templates/complaints/complaint_list.html:232
msgid "Staff Behavior"
msgstr "سلوك الموظفين"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:191
#: templates/complaints/complaint_form.html:174
#: templates/complaints/complaint_list.html:233
msgid "Facility & Environment"
msgstr "المرافق والبيئة"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:192
#: templates/complaints/complaint_form.html:175
#: templates/complaints/complaint_list.html:234
msgid "Wait Time"
msgstr "مدة الانتظار"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:193
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:166
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:115
#: templates/complaints/complaint_form.html:176
#: templates/complaints/complaint_list.html:235
#: templates/complaints/inquiry_form.html:128
#: templates/complaints/inquiry_list.html:214
#: templates/core/public_submit.html:977
msgid "Billing"
msgstr "الفوترة"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:194
#: templates/complaints/complaint_form.html:177
#: templates/complaints/complaint_list.html:236
msgid "Communication"
msgstr "التواصل"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:200
#: templates/complaints/complaint_form.html:124
#: templates/complaints/complaint_form.html:183
#: templates/complaints/public_complaint_form.html:229
#: templates/feedback/feedback_form.html:199
msgid "Subcategory"
msgstr "الفئة الفرعية"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:202
#: templates/complaints/complaint_form.html:185
msgid "Optional subcategory"
msgstr "فئة فرعية اختيارية"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:213
#: templates/complaints/complaint_form.html:196
#: templates/complaints/inquiry_form.html:157
msgid "Classification"
msgstr "التصنيف"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:219
msgid "Select severity..."
msgstr "اختر درجة الخطورة..."

#: templates/callcenter/complaint_form.html:220
#: templates/callcenter/complaint_form.html:234
#: templates/callcenter/complaint_list.html:121
#: templates/complaints/complaint_form.html:203
#: templates/complaints/complaint_form.html:217
#: templates/complaints/complaint_form.html:256
#: templates/complaints/complaint_list.html:207
#: templates/complaints/complaint_list.html:219
#: templates/complaints/inquiry_form.html:164
#: templates/complaints/inquiry_list.html:201
#: templates/core/public_submit.html:733
#: templates/observations/observation_list.html:210
#: templates/observations/public_new.html:250
msgid "Low"
msgstr "منخفض"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:221
#: templates/callcenter/complaint_form.html:235
#: templates/callcenter/complaint_list.html:120
#: templates/complaints/complaint_form.html:204
#: templates/complaints/complaint_form.html:218
#: templates/complaints/complaint_form.html:255
#: templates/complaints/complaint_list.html:208
#: templates/complaints/complaint_list.html:220
#: templates/complaints/inquiry_form.html:165
#: templates/complaints/inquiry_list.html:202
#: templates/core/public_submit.html:736
#: templates/observations/observation_list.html:211
#: templates/observations/public_new.html:256
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:222
#: templates/callcenter/complaint_form.html:236
#: templates/callcenter/complaint_list.html:119
#: templates/complaints/complaint_form.html:205
#: templates/complaints/complaint_form.html:219
#: templates/complaints/complaint_form.html:254
#: templates/complaints/complaint_list.html:209
#: templates/complaints/complaint_list.html:221
#: templates/complaints/inquiry_form.html:166
#: templates/complaints/inquiry_list.html:203
#: templates/core/public_submit.html:739
#: templates/observations/observation_list.html:212
#: templates/observations/public_new.html:262
msgid "High"
msgstr "مرتفع"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:223
#: templates/callcenter/complaint_list.html:118
#: templates/complaints/complaint_form.html:206
#: templates/complaints/complaint_form.html:253
#: templates/complaints/complaint_list.html:210
#: templates/core/public_submit.html:742
#: templates/observations/observation_list.html:213
#: templates/observations/public_new.html:268
msgid "Critical"
msgstr "حرج"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:226
#: templates/complaints/complaint_form.html:209
msgid "Determines SLA deadline"
msgstr "يحدد الموعد النهائي لاتفاقية مستوى الخدمة (SLA)"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:233
msgid "Select priority..."
msgstr "اختر الأولوية..."

#: templates/callcenter/complaint_form.html:237
#: templates/complaints/complaint_form.html:220
#: templates/complaints/complaint_list.html:222
#: templates/complaints/inquiry_form.html:167
#: templates/complaints/inquiry_list.html:204
msgid "Urgent"
msgstr "عاجل"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:248
msgid "SLA deadline will be automatically calculated based on severity:"
msgstr "سيتم حساب الموعد النهائي لاتفاقية SLA تلقائيًا بناءً على درجة الخطورة:"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:251
msgid "Critical:"
msgstr "حرج:"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:251
#: templates/callcenter/complaint_form.html:252
#: templates/callcenter/complaint_form.html:253
#: templates/callcenter/complaint_form.html:254
#: templates/complaints/analytics.html:157
msgid "hours"
msgstr "ساعات"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:252
msgid "High:"
msgstr "مرتفع:"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:253
msgid "Medium:"
msgstr "متوسط:"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:254
msgid "Low:"
msgstr "منخفض:"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:254
msgid "days"
msgstr "أيام"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:261
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:205
msgid "Call Center Note"
msgstr "ملاحظة مركز الاتصال"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:264
msgid ""
"This complaint will be marked as received via Call Center. A call center "
"interaction record will be automatically created."
msgstr ""
"سيتم اعتبار هذه الشكوى واردة عن طريق مركز الاتصال. سيتم إنشاء سجل تفاعل "
"لمركز الاتصال تلقائيًا."

#: templates/callcenter/complaint_form.html:339
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:284
msgid "Please enter at least 2 characters to search"
msgstr "يرجى إدخال حرفين على الأقل للبحث"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:343
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:288
msgid "Searching..."
msgstr "جارٍ البحث..."

#: templates/callcenter/complaint_form.html:354
msgid "No patients found. Please enter caller details manually."
msgstr "لم يتم العثور على مرضى. يرجى إدخال تفاصيل المتصل يدويًا."

#: templates/callcenter/complaint_form.html:358
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:303
msgid "Select Patient:"
msgstr "اختر المريض:"

#: templates/callcenter/complaint_form.html:405
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:352
msgid "Error searching patients. Please try again."
msgstr "حدث خطأ أثناء البحث عن المرضى. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: templates/callcenter/complaint_list.html:35
msgid "Call Center Complaints"
msgstr "شكاوى مركز الاتصال"

#: templates/callcenter/complaint_list.html:37
msgid "Complaints created via call center"
msgstr "الشكاوى المُقدمة عبر مركز الاتصال"

#: templates/callcenter/complaint_list.html:85
#: templates/callcenter/complaint_list.html:109
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:81
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:105
#: templates/complaints/analytics.html:67
#: templates/complaints/analytics.html:147
#: templates/complaints/inquiry_list.html:149
#: templates/observations/public_track.html:323
msgid "Resolved"
msgstr "تم الحل"

#: templates/callcenter/complaint_list.html:100
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:96
#: templates/layouts/partials/topbar.html:20
msgid "Search..."
msgstr "بحث..."

#: templates/callcenter/complaint_list.html:106
#: templates/callcenter/complaint_list.html:117
#: templates/callcenter/complaint_list.html:128
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:102
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:113
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:125
#: templates/complaints/complaint_list.html:284
#: templates/observations/observation_list.html:260
msgid "All"
msgstr "الكل"

#: templates/callcenter/complaint_list.html:110
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:106
#: templates/observations/public_track.html:330
msgid "Closed"
msgstr "مغلقة"

#: templates/callcenter/complaint_list.html:139
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:136
#: templates/physicians/department_overview.html:66
#: templates/physicians/leaderboard.html:113
#: templates/physicians/physician_list.html:94
#: templates/physicians/ratings_list.html:81
#: templates/physicians/specialization_overview.html:66
msgid "Filter"
msgstr "تصفية"

#: templates/callcenter/complaint_list.html:178
#: templates/callcenter/complaint_success.html:83
#: templates/complaints/complaint_detail.html:242
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:217
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:230
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:537
msgid "N/A"
msgstr "غير متاح"

#: templates/callcenter/complaint_list.html:211
#: templates/complaints/complaint_list.html:417
msgid "No complaints found"
msgstr "لم يتم العثور على شكاوى"

#: templates/callcenter/complaint_success.html:5
msgid "Complaint Created"
msgstr "تم إنشاء الشكوى"

#: templates/callcenter/complaint_success.html:56
msgid "Complaint Created Successfully!"
msgstr "تم إنشاء الشكوى بنجاح!"

#: templates/callcenter/complaint_success.html:58
msgid ""
"The complaint has been logged and will be processed according to SLA "
"guidelines."
msgstr "تم تسجيل الشكوى وسيتم معالجتها وفقًا لإرشادات SLA."

#: templates/callcenter/complaint_success.html:68
msgid "Complaint ID:"
msgstr "رقم الشكوى:"

#: templates/callcenter/complaint_success.html:73
msgid "Title:"
msgstr "العنوان:"

#: templates/callcenter/complaint_success.html:78
msgid "Patient:"
msgstr "المريض:"

#: templates/callcenter/complaint_success.html:94
#: templates/callcenter/inquiry_success.html:115
msgid "Category:"
msgstr "الفئة:"

#: templates/callcenter/complaint_success.html:99
msgid "Severity:"
msgstr "درجة الخطورة:"

#: templates/callcenter/complaint_success.html:108
msgid "Priority:"
msgstr "الأولوية:"

#: templates/callcenter/complaint_success.html:117
msgid "SLA Deadline:"
msgstr "الموعد النهائي لاتفاقية SLA:"

#: templates/callcenter/complaint_success.html:125
#: templates/callcenter/inquiry_success.html:133
#: templates/references/document_form.html:285
#: templates/references/folder_form.html:208
msgid "Created:"
msgstr "تاريخ الإنشاء:"

#: templates/callcenter/complaint_success.html:133
#: templates/callcenter/inquiry_success.html:141
msgid "Next Steps"
msgstr "الخطوات التالية"

#: templates/callcenter/complaint_success.html:136
msgid "The complaint has been automatically assigned based on hospital rules"
msgstr "تم تعيين الشكوى تلقائيًا بناءً على قواعد المستشفى"

#: templates/callcenter/complaint_success.html:137
#: templates/callcenter/inquiry_success.html:145
msgid "A call center interaction record has been created"
msgstr "تم إنشاء سجل تفاعل لمركز الاتصال"

#: templates/callcenter/complaint_success.html:138
msgid "The responsible team will be notified"
msgstr "سيتم إشعار الفريق المسؤول"

#: templates/callcenter/complaint_success.html:139
msgid "You can track the complaint status in the complaints list"
msgstr "يمكنك متابعة حالة الشكوى في قائمة الشكاوى"

#: templates/callcenter/complaint_success.html:146
msgid "View Complaint"
msgstr "عرض الشكوى"

#: templates/callcenter/complaint_success.html:149
#: templates/callcenter/inquiry_success.html:158
msgid "Create Another"
msgstr "إنشاء شكوى أخرى"

#: templates/callcenter/complaint_success.html:152
msgid "View All Complaints"
msgstr "عرض جميع الشكاوى"

#: templates/callcenter/inquiry_form.html:5
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:56
#: templates/callcenter/inquiry_form.html:230
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:36
#: templates/complaints/inquiry_form.html:234
#: templates/layouts/partials/sidebar.html:208
msgid "Create Inquiry"
msgstr "إنشاء استفسار"

#: templates/callcenter/inquiry_form.html:58
msgid "Create an inquiry on behalf of a patient or caller"
msgstr "إنشاء استفسار نيابة عن مريض أو متصل"

#: templates/callcenter/inquiry_form.html:79
msgid "Search for an existing patient or enter contact details manually"
msgstr "ابحث عن مريض موجود أو أدخل تفاصيل الاتصال يدويًا"

#: templates/callcenter/inquiry_form.html:99
#: templates/complaints/inquiry_form.html:98
#: templates/feedback/feedback_form.html:128
msgid "Contact Name"
msgstr "اسم جهة الاتصال"

#: templates/callcenter/inquiry_form.html:105
#: templates/complaints/inquiry_form.html:105
msgid "Contact Phone"
msgstr "هاتف جهة الاتصال"

#: templates/callcenter/inquiry_form.html:111
#: templates/complaints/inquiry_form.html:110
msgid "Contact Email"
msgstr "البريد الإلكتروني لجهة الاتصال"

#: templates/callcenter/inquiry_form.html:113
#: templates/complaints/inquiry_form.html:112
msgid "Email address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"

#: templates/callcenter/inquiry_form.html:158
#: templates/callcenter/inquiry_success.html:60
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:202
#: templates/complaints/inquiry_form.html:120
#: templates/complaints/public_inquiry_form.html:6
#: templates/core/public_submit.html:936
msgid "Inquiry Details"
msgstr "تفاصيل الاستفسار"

#: templates/callcenter/inquiry_form.html:165
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:114
#: templates/complaints/inquiry_form.html:127
#: templates/complaints/inquiry_list.html:213
#: templates/core/public_submit.html:976
msgid "Appointment"
msgstr "موعد"

#: templates/callcenter/inquiry_form.html:167
#: templates/callcenter/inquiry_list.html:116
#: templates/complaints/inquiry_form.html:129
#: templates/complaints/inquiry_list.html:215
#: templates/complaints/public_inquiry_form.html:87
#: templates/core/public_submit.html:978
msgid "Medical Records"
msgstr "السجلات الطبية"

#: templates/callcenter/inquiry_form.html:168
#: templates/complaints/inquiry_form.html:133
#: templates/core/public_submit.html:975
msgid "General Information"
msgstr "معلومات عامة"

#: templates/callcenter/inquiry_form.html:176
#: templates/complaints/inquiry_form.html:141
msgid "Brief summary of the inquiry"
msgstr "ملخص موجز للاستفسار"

#: templates/callcenter/inquiry_form.html:182
msgid ""
"Detailed description of the inquiry. Include all relevant information "
"provided by the caller..."
msgstr ""
"وصف تفصيلي للاستفسار. يرجى تضمين جميع المعلومات ذات الصلة التي قدمها "
"المتصل..."

#: templates/callcenter/inquiry_form.html:192
msgid "Inquiry Categories"
msgstr "فئات الاستفسار"

#: templates/callcenter/inquiry_form.html:195
msgid "Appointment:"
msgstr "المواعيد:"

#: templates/callcenter/inquiry_form.html:195
msgid "Scheduling, rescheduling, or cancellation"
msgstr "الحجز، إعادة الحجز، أو الإلغاء"

#: templates/callcenter/inquiry_form.html:196
msgid "Billing:"
msgstr "الفواتير:"

#: templates/callcenter/inquiry_form.html:196
msgid "Payment questions or invoice requests"
msgstr "استفسارات الدفع أو طلبات الفواتير"

#: templates/callcenter/inquiry_form.html:197
msgid "Medical Records:"
msgstr "السجلات الطبية:"

#: templates/callcenter/inquiry_form.html:197
msgid "Record requests or updates"
msgstr "طلبات السجلات أو التحديثات"

#: templates/callcenter/inquiry_form.html:198
msgid "General:"
msgstr "عام:"

#: templates/callcenter/inquiry_form.html:198
msgid "Hospital information or services"
msgstr "معلومات أو خدمات المستشفى"

#: templates/callcenter/inquiry_form.html:208
msgid ""
"This inquiry will be logged as received via Call Center. A call center "
"interaction record will be automatically created for tracking purposes."
msgstr ""
"سيتم تسجيل هذا الاستفسار كمستلم عبر مركز الاتصال. سيتم إنشاء سجل تفاعل "
"تلقائي لأغراض المتابعة."

#: templates/callcenter/inquiry_form.html:219
msgid "Be clear and concise in the subject line"
msgstr "كن واضحًا وموجزًا في عنوان الموضوع"

#: templates/callcenter/inquiry_form.html:220
msgid "Include all relevant details in the message"
msgstr "قم بتضمين جميع التفاصيل ذات الصلة في الرسالة"

#: templates/callcenter/inquiry_form.html:221
msgid "Verify contact information for follow-up"
msgstr "تحقق من معلومات الاتصال للمتابعة"

#: templates/callcenter/inquiry_form.html:222
msgid "Select the most appropriate category"
msgstr "اختر الفئة الأنسب"

#: templates/callcenter/inquiry_form.html:299
msgid "No patients found. Please enter contact details manually."
msgstr "لم يتم العثور على أي مرضى. يرجى إدخال بيانات الاتصال يدويًا."

#: templates/callcenter/inquiry_list.html:5
#: templates/layouts/partials/sidebar.html:49
#: templates/layouts/partials/sidebar.html:222
msgid "Inquiries"
msgstr "الاستفسارات"

#: templates/callcenter/inquiry_list.html:31
msgid "Call Center Inquiries"
msgstr "استفسارات مركز الاتصال"

#: templates/callcenter/inquiry_list.html:33
msgid "Inquiries created via call center"
msgstr "الاستفسارات المُنشأة عبر مركز الاتصال"

#: templates/callcenter/inquiry_list.html:48
#: templates/complaints/inquiry_list.html:104
msgid "Total Inquiries"
msgstr "إجمالي الاستفسارات"

#: templates/callcenter/inquiry_list.html:117
#: templates/complaints/inquiry_list.html:219
msgid "General"
msgstr "عام"

#: templates/callcenter/inquiry_list.html:152
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:136
#: templates/complaints/inquiry_list.html:302
msgid "Contact"
msgstr "جهة الاتصال"

#: templates/callcenter/inquiry_list.html:203
#: templates/complaints/inquiry_list.html:392
msgid "No inquiries found"
msgstr "لم يتم العثور على استفسارات"

#: templates/callcenter/inquiry_success.html:5
msgid "Inquiry Created"
msgstr "تم إنشاء الاستفسار"

#: templates/callcenter/inquiry_success.html:52
msgid "Inquiry Created Successfully!"
msgstr "تم إنشاء الاستفسار بنجاح!"

#: templates/callcenter/inquiry_success.html:54
msgid ""
"The inquiry has been logged and will be responded to as soon as possible."
msgstr "تم تسجيل الاستفسار وسيتم الرد عليه في أقرب وقت ممكن."

#: templates/callcenter/inquiry_success.html:64
msgid "Inquiry ID:"
msgstr "رقم الاستفسار:"

#: templates/callcenter/inquiry_success.html:69
msgid "Subject:"
msgstr "الموضوع:"

#: templates/callcenter/inquiry_success.html:74
msgid "Contact:"
msgstr "جهة الاتصال:"

#: templates/callcenter/inquiry_success.html:85
msgid "Phone:"
msgstr "رقم الهاتف:"

#: templates/callcenter/inquiry_success.html:144
msgid "The inquiry has been logged in the system"
msgstr "تم تسجيل الاستفسار في النظام"

#: templates/callcenter/inquiry_success.html:146
msgid "The appropriate department will be notified"
msgstr "سيتم إخطار القسم المختص"

#: templates/callcenter/inquiry_success.html:147
msgid "The caller will be contacted once a response is available"
msgstr "سيتم التواصل مع المتصل بمجرد توفر الرد"

#: templates/callcenter/inquiry_success.html:148
msgid "You can track the inquiry status in the inquiries list"
msgstr "يمكنك متابعة حالة الاستفسار في قائمة الاستفسارات"

#: templates/callcenter/inquiry_success.html:155
msgid "View Inquiry"
msgstr "عرض الاستفسار"

#: templates/callcenter/inquiry_success.html:161
msgid "View All Inquiries"
msgstr "عرض جميع الاستفسارات"

#: templates/callcenter/interaction_detail.html:19
msgid "Call Interaction Details"
msgstr "تفاصيل التفاعل الهاتفي"

#: templates/callcenter/interaction_detail.html:82
msgid "Call Metrics"
msgstr "مقاييس المكالمات"

#: templates/callcenter/interaction_detail.html:108
msgid "Caller Info"
msgstr "معلومات المتصل"

#: templates/callcenter/interaction_list.html:24
msgid "Total Calls"
msgstr "إجمالي المكالمات"

#: templates/callcenter/interaction_list.html:32
msgid "Avg Satisfaction"
msgstr "متوسط الرضا"

#: templates/callcenter/interaction_list.html:40
msgid "Low Ratings"
msgstr "تقييمات منخفضة"

#: templates/callcenter/interaction_list.html:54
msgid "Caller"
msgstr "المتصل"

#: templates/callcenter/interaction_list.html:57
msgid "Agent"
msgstr "الموظف"

#: templates/callcenter/interaction_list.html:59
msgid "Duration"
msgstr "المدة"

#: templates/complaints/analytics.html:4 templates/complaints/analytics.html:14
msgid "Complaints Analytics"
msgstr "تحليلات الشكاوى"

#: templates/complaints/analytics.html:15
msgid "Comprehensive complaints metrics and insights"
msgstr "مقاييس وتحليلات شاملة للشكاوى"

#: templates/complaints/analytics.html:91
msgid "Top Categories"
msgstr "أعلى الفئات"

#: templates/complaints/analytics.html:105
msgid "SLA Compliance"
msgstr "الامتثال لاتفاقية مستوى الخدمة (SLA)"

#: templates/complaints/analytics.html:112
msgid "Overall Compliance Rate"
msgstr "معدل الامتثال العام"

#: templates/complaints/analytics.html:117
msgid "On Time"
msgstr "في الوقت المحدد"

#: templates/complaints/analytics.html:132
msgid "Resolution Metrics"
msgstr "مقاييس الحلول"

#: templates/complaints/analytics.html:137
msgid "Resolution Rate"
msgstr "معدل الحل"

#: templates/complaints/analytics.html:151
msgid "Pending"
msgstr "قيد الانتظار"

#: templates/complaints/analytics.html:156
msgid "Avg Resolution Time"
msgstr "متوسط وقت الحل"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:120
#: templates/complaints/complaint_form.html:36
msgid "Back to Complaints"
msgstr "الرجوع إلى الشكاوى"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:142
#: templates/complaints/complaint_list.html:363
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:132
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:482
#: templates/complaints/inquiry_form.html:302
#: templates/complaints/inquiry_form.html:324
#: templates/complaints/inquiry_list.html:334
#: templates/organizations/patient_list.html:16
#: templates/surveys/instance_detail.html:114
msgid "MRN"
msgstr "الرقم الطبي (MRN)"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:158
msgid "SLA Deadline"
msgstr "الموعد النهائي لاتفاقية مستوى الخدمة (SLA)"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:164
#: templates/complaints/complaint_list.html:369
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:160
#: templates/complaints/inquiry_list.html:327
msgid "OVERDUE"
msgstr "متأخرة"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:167
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:163
msgid "remaining"
msgstr "متبقية"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:188
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:185
#: templates/observations/observation_detail.html:311
msgid "Timeline"
msgstr "الجدول الزمني"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:194
#: templates/complaints/complaint_detail.html:550
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:191
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:343
#: templates/core/public_submit.html:776
#: templates/observations/observation_detail.html:289
#: templates/observations/public_new.html:326
msgid "Attachments"
msgstr "المرفقات"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:200
#: templates/layouts/partials/sidebar.html:133
msgid "PX Actions"
msgstr "إجراءات تجربة المريض"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:264
msgid "AI Mapped"
msgstr "تم التعيين بواسطة الذكاء الاصطناعي"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:276
msgid "Staff Member"
msgstr "موظف"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:290
msgid "AI Matched"
msgstr "مطابق بالذكاء الاصطناعي"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:296
msgid "Extracted from complaint"
msgstr "مستخرج من الشكوى"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:298
#: templates/complaints/complaint_detail.html:350
msgid "confidence"
msgstr "مستوى الثقة"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:313
msgid "Staff Suggestions"
msgstr "اقتراحات الموظفين"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:315
msgid "Needs Review"
msgstr "بحاجة إلى مراجعة"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:321
msgid "AI extracted name"
msgstr "اسم مستخرج بالذكاء الاصطناعي"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:322
msgid "potential match"
msgstr "تطابق محتمل"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:322
msgid "No matches found"
msgstr "لم يتم العثور على تطابقات"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:354
msgid "Currently assigned"
msgstr "مُعيّن حاليًا"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:358
msgid "Select"
msgstr "اختيار"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:369
msgid "Search All Staff"
msgstr "البحث في جميع الموظفين"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:392
msgid "AI Analysis"
msgstr "تحليل الذكاء الاصطناعي"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:394
msgid "AI Generated"
msgstr "تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:400
msgid "Emotion Analysis"
msgstr "تحليل المشاعر"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:415
msgid "Intensity"
msgstr "الشدة"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:439
msgid "Summary"
msgstr "ملخص"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:449
msgid "Suggested Action"
msgstr "الإجراء المقترح"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:455
#: templates/observations/convert_to_action.html:94
msgid "Create PX Action"
msgstr "إنشاء إجراء PX"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:465
msgid "Resolution"
msgstr "الحل"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:470
msgid "Resolved by"
msgstr "تم الحل بواسطة"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:471
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:264
msgid "on"
msgstr "في"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:486
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:279
#: templates/observations/observation_detail.html:223
#: templates/observations/public_track.html:287
#: templates/standards/dashboard.html:131
msgid "Last Updated"
msgstr "آخر تحديث"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:498
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:291
msgid "Activity Timeline"
msgstr "الجدول الزمني للنشاط"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:539
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:332
#: templates/observations/observation_detail.html:348
msgid "No timeline entries yet"
msgstr "لا توجد إدخالات في الجدول الزمني بعد"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:582
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:375
#: templates/standards/compliance_form.html:157
msgid "No attachments"
msgstr "لا توجد مرفقات"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:593
msgid "Related PX Actions"
msgstr "إجراءات PX المرتبطة"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:619
msgid "No PX actions created yet"
msgstr "لم يتم إنشاء أي إجراء PX بعد"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:640
msgid "Change Staff"
msgstr "تغيير الموظف"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:642
msgid "Assign/Change Staff"
msgstr "تعيين/تغيير الموظف"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:658
msgid "Change Department"
msgstr "تغيير القسم"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:683
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:399
msgid "Select user..."
msgstr "اختر مستخدم..."

#: templates/complaints/complaint_detail.html:711
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:427
msgid "Update Status"
msgstr "تحديث الحالة"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:718
msgid "Send Notification"
msgstr "إرسال إشعار"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:724
#: templates/complaints/complaint_detail.html:849
msgid "Escalate"
msgstr "تصعيد"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:763
#: templates/complaints/complaint_list.html:393
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:240
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:540
#: templates/complaints/inquiry_list.html:364
#: templates/observations/observation_list.html:370
msgid "Unassigned"
msgstr "غير معين"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:770
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:560
msgid "Resolved By"
msgstr "تم الحل بواسطة"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:783
msgid "Closed By"
msgstr "تم الإغلاق بواسطة"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:800
msgid "Resolution Survey"
msgstr "استبيان الحل"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:816
msgid "View Survey"
msgstr "عرض الاستبيان"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:832
msgid "Escalate Complaint"
msgstr "تصعيد الشكوى"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:838
msgid "This will escalate"
msgstr "سيتم التصعيد"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:838
msgid "complaint to higher management"
msgstr "تصعيد الشكوى إلى الإدارة العليا"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:843
msgid "Explain why this complaint needs escalation..."
msgstr "اشرح سبب تصعيد هذه الشكوى..."

#: templates/complaints/complaint_detail.html:863
msgid "Create PX Action from AI Suggestion"
msgstr "إنشاء إجراء PX من اقتراح الذكاء الاصطناعي"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:870
msgid ""
"This will create a PX Action based on the AI-suggested action for this "
"complaint"
msgstr ""
"سيؤدي هذا إلى إنشاء إجراء PX بناءً على الإجراء المقترح بالذكاء الاصطناعي لهذه "
"الشكوى"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:874
msgid "Auto-mapped Category"
msgstr "فئة معينة تلقائيًا"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:882
msgid "Category automatically mapped from complaint category"
msgstr "تم تعيين الفئة تلقائيًا من فئة الشكوى"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:886
msgid "Assign To (Optional)"
msgstr "تعيين إلى (اختياري)"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:888
msgid "Leave unassigned"
msgstr "ترك بدون تعيين"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:893
msgid "If left unassigned, you can assign the action later"
msgstr "إذا تُرك بدون تعيين، يمكن تعيين الإجراء لاحقًا"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:897
msgid "Action Description"
msgstr "وصف الإجراء"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:906
msgid "Create Action"
msgstr "إنشاء إجراء"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:919
msgid "Select Staff Member"
msgstr "اختيار موظف"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:927
msgid "Filter by Department"
msgstr "تصفية حسب القسم"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:933
msgid "Search Staff"
msgstr "بحث عن موظف"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:963
msgid "Send Complaint Notification"
msgstr "إرسال إشعار الشكوى"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:972
msgid "AI Summary"
msgstr "ملخص الذكاء الاصطناعي"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:973
msgid "you can edit this before sending"
msgstr "يمكنك تعديل هذا قبل الإرسال"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:978
msgid "This is AI-generated summary. You can edit it before sending"
msgstr "هذا ملخص تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي. يمكنك تعديله قبل الإرسال"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:1003
msgid "Staff Member Assigned"
msgstr "تم تعيين الموظف"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:1010
msgid "This staff member has no user account in the system"
msgstr "هذا الموظف لا يملك حساب مستخدم في النظام"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:1019
msgid "Department Head of"
msgstr "رئيس قسم"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:1025
#: templates/complaints/complaint_detail.html:1042
msgid "No recipient available"
msgstr "لا يوجد مستلم متاح"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:1026
msgid "The assigned staff has no user account and no department manager is set"
msgstr "الموظف المعيّن لا يملك حساب مستخدم ولا يوجد مدير قسم محدد"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:1035
msgid "Manager of"
msgstr "مدير"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:1043
msgid "No staff or department manager assigned to this complaint"
msgstr "لم يتم تعيين موظف أو مدير قسم لهذه الشكوى"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:1052
msgid "Additional Message (Optional)"
msgstr "رسالة إضافية (اختياري)"

#: templates/complaints/complaint_detail.html:1064
msgid "Send Email"
msgstr "إرسال البريد الإلكتروني"

#: templates/complaints/complaint_form.html:5
#: templates/complaints/complaint_list.html:94
msgid "New Complaint"
msgstr "شكوى جديدة"

#: templates/complaints/complaint_form.html:40
msgid "Create New Complaint"
msgstr "إنشاء شكوى جديدة"

#: templates/complaints/complaint_form.html:42
msgid "File a new patient complaint with SLA tracking"
msgstr "تقديم شكوى مريض جديدة مع تتبع اتفاقية مستوى الخدمة (SLA)"

#: templates/complaints/complaint_form.html:53
#: templates/journeys/instance_detail.html:323
#: templates/surveys/instance_detail.html:102
msgid "Patient Information"
msgstr "معلومات المريض"

#: templates/complaints/complaint_form.html:60
msgid "Search and select patient"
msgstr "ابحث واختر المريض"

#: templates/complaints/complaint_form.html:62
msgid "Search by MRN or name"
msgstr "ابحث برقم الملف الطبي أو الاسم"

#: templates/complaints/complaint_form.html:83
#: templates/complaints/inquiry_form.html:60
msgid "Select hospital"
msgstr "اختر المستشفى"

#: templates/complaints/complaint_form.html:93
#: templates/complaints/inquiry_form.html:70
#: templates/complaints/inquiry_form.html:254
#: templates/complaints/inquiry_form.html:261
msgid "Select department"
msgstr "اختر القسم"

#: templates/complaints/complaint_form.html:100
#: templates/complaints/complaint_form.html:230
#: templates/complaints/inquiry_form.html:177
msgid "Staff"
msgstr "الموظف"

#: templates/complaints/complaint_form.html:102
msgid "Select staff"
msgstr "اختر الموظف"

#: templates/complaints/complaint_form.html:164
msgid "Detailed description of the complaint..."
msgstr "وصف مفصل للشكوى..."

#: templates/complaints/complaint_form.html:171
#: templates/complaints/inquiry_form.html:126
msgid "Select category"
msgstr "اختر الفئة"

#: templates/complaints/complaint_form.html:202
msgid "Select severity"
msgstr "اختر شدة الشكوى"

#: templates/complaints/complaint_form.html:216
#: templates/complaints/inquiry_form.html:163
msgid "Select priority"
msgstr "اختر الأولوية"

#: templates/complaints/complaint_form.html:227
#: templates/complaints/inquiry_form.html:174
msgid "Select source"
msgstr "اختر المصدر"

#: templates/complaints/complaint_form.html:231
#: templates/surveys/instance_detail.html:5
msgid "Survey"
msgstr "الاستبيان"

#: templates/complaints/complaint_form.html:232
#: templates/complaints/inquiry_form.html:182
#: templates/complaints/inquiry_form.html:197
#: templates/layouts/partials/sidebar.html:234
msgid "Social Media"
msgstr "وسائل التواصل الاجتماعي"

#: templates/complaints/complaint_form.html:234
msgid "Ministry of Health"
msgstr "وزارة الصحة"

#: templates/complaints/complaint_form.html:235
msgid "Council of Health Insurance"
msgstr "مجلس الضمان الصحي"

#: templates/complaints/complaint_form.html:250
msgid "SLA deadline will be automatically calculated based on severity"
msgstr ""
"سيتم حساب الموعد النهائي لاتفاقية مستوى الخدمة تلقائيًا بناءً على شدة الشكوى"

#: templates/complaints/complaint_form.html:253
msgid "4 hours"
msgstr "٤ ساعات"

#: templates/complaints/complaint_form.html:254
msgid "24 hours"
msgstr "٢٤ ساعة"

#: templates/complaints/complaint_form.html:255
msgid "72 hours"
msgstr "٧٢ ساعة"

#: templates/complaints/complaint_form.html:256
msgid "168 hours (7 days)"
msgstr "١٦٨ ساعة (٧ أيام)"

#: templates/complaints/complaint_list.html:5
#: templates/complaints/complaint_list.html:87
msgid "Complaints Console"
msgstr "لوحة شكاوى المرضى"

#: templates/complaints/complaint_list.html:89
msgid "Manage and track patient complaints with SLA monitoring"
msgstr "إدارة وتتبع شكاوى المرضى مع مراقبة اتفاقية مستوى الخدمة (SLA)"

#: templates/complaints/complaint_list.html:98
msgid "Public Complaint Form"
msgstr "نموذج الشكوى العامة"

#: templates/complaints/complaint_list.html:185
msgid "Title, MRN, Patient name..."
msgstr "العنوان، رقم الملف الطبي، اسم المريض..."

#: templates/complaints/complaint_list.html:193
#: templates/complaints/inquiry_list.html:187
#: templates/observations/observation_list.html:196
msgid "All Statuses"
msgstr "جميع الحالات"

#: templates/complaints/complaint_list.html:206
#: templates/observations/observation_list.html:209
msgid "All Severities"
msgstr "جميع درجات الخطورة"

#: templates/complaints/complaint_list.html:218
#: templates/complaints/inquiry_list.html:200
msgid "All Priorities"
msgstr "جميع الأولويات"

#: templates/complaints/complaint_list.html:271
#: templates/complaints/inquiry_list.html:241
#: templates/observations/observation_list.html:247
msgid "All Users"
msgstr "جميع المستخدمين"

#: templates/complaints/complaint_list.html:282
msgid "SLA Status"
msgstr "حالة اتفاقية مستوى الخدمة (SLA)"

#: templates/complaints/complaint_list.html:321
#: templates/complaints/inquiry_list.html:282
msgid "Export CSV"
msgstr "تصدير CSV"

#: templates/complaints/complaint_list.html:324
#: templates/complaints/inquiry_list.html:285
msgid "Export Excel"
msgstr "تصدير Excel"

#: templates/complaints/inquiry_detail.html:107
#: templates/complaints/inquiry_form.html:36
msgid "Back to Inquiries"
msgstr "العودة إلى الاستفسارات"

#: templates/complaints/inquiry_detail.html:225
#: templates/complaints/inquiry_form.html:189
msgid "Channel"
msgstr "القناة"

#: templates/complaints/inquiry_detail.html:258
msgid "Response"
msgstr "الرد"

#: templates/complaints/inquiry_detail.html:263
msgid "Responded by"
msgstr "تم الرد من قبل"

#: templates/complaints/inquiry_detail.html:455
msgid "Respond to Inquiry"
msgstr "الرد على الاستفسار"

#: templates/complaints/inquiry_detail.html:461
#: templates/feedback/feedback_detail.html:501
msgid "Enter your response..."
msgstr "أدخل ردك..."

#: templates/complaints/inquiry_detail.html:463
msgid "Send Response"
msgstr "إرسال الرد"

#: templates/complaints/inquiry_detail.html:473
#: templates/complaints/inquiry_form.html:79
#: templates/complaints/public_complaint_form.html:134
msgid "Contact Information"
msgstr "معلومات الاتصال"

#: templates/complaints/inquiry_detail.html:488
#: templates/complaints/inquiry_detail.html:509
#: templates/complaints/inquiry_form.html:178
#: templates/complaints/inquiry_form.html:193
#: templates/core/public_submit.html:808
#: templates/feedback/feedback_form.html:144
#: templates/observations/observation_detail.html:269
#: templates/observations/public_new.html:360
#: templates/organizations/hospital_list.html:18
#: templates/organizations/patient_list.html:17
#: templates/physicians/physician_detail.html:68
#: templates/surveys/instance_detail.html:110
msgid "Phone"
msgstr "رقم الهاتف"

#: templates/complaints/inquiry_detail.html:537
#: templates/observations/public_track.html:309
msgid "Assigned"
msgstr "تم التعيين"

#: templates/complaints/inquiry_detail.html:547
msgid "Responded By"
msgstr "تم الرد بواسطة"

#: templates/complaints/inquiry_form.html:5
#: templates/complaints/inquiry_list.html:92
msgid "New Inquiry"
msgstr "استفسار جديد"

#: templates/complaints/inquiry_form.html:40
msgid "Create New Inquiry"
msgstr "إنشاء استفسار جديد"

#: templates/complaints/inquiry_form.html:42
msgid "Create a new patient inquiry or request"
msgstr "إنشاء استفسار أو طلب جديد للمريض"

#: templates/complaints/inquiry_form.html:84
#: templates/core/public_submit.html:795 templates/core/public_submit.html:801
#: templates/core/public_submit.html:809 templates/core/public_submit.html:815
msgid "Optional"
msgstr "اختياري"

#: templates/complaints/inquiry_form.html:86
msgid "Search by MRN or name..."
msgstr "البحث برقم الملف الطبي أو الاسم..."

#: templates/complaints/inquiry_form.html:93
msgid "OR"
msgstr "أو"

#: templates/complaints/inquiry_form.html:100
msgid "Name of contact person"
msgstr "اسم جهة الاتصال"

#: templates/complaints/inquiry_form.html:130
#: templates/complaints/inquiry_list.html:216
msgid "Pharmacy"
msgstr "الصيدلية"

#: templates/complaints/inquiry_form.html:131
#: templates/complaints/inquiry_list.html:217
msgid "Insurance"
msgstr "التأمين"

#: templates/complaints/inquiry_form.html:132
#: templates/complaints/inquiry_list.html:218
#: templates/feedback/feedback_delete_confirm.html:61
#: templates/feedback/feedback_detail.html:154
#: templates/feedback/feedback_form.html:65
#: templates/layouts/partials/sidebar.html:68
msgid "Feedback"
msgstr "ملاحظات"

#: templates/complaints/inquiry_form.html:147
msgid "Detailed description of the inquiry..."
msgstr "وصف تفصيلي للاستفسار..."

#: templates/complaints/inquiry_form.html:180
msgid "Website"
msgstr "الموقع الإلكتروني"

#: templates/complaints/inquiry_form.html:181
msgid "Walk-in"
msgstr "حضور شخصي"

#: templates/complaints/inquiry_form.html:191
msgid "Select channel"
msgstr "اختر القناة"

#: templates/complaints/inquiry_form.html:192
msgid "In Person"
msgstr "حضوريًا"

#: templates/complaints/inquiry_form.html:195
msgid "Web Form"
msgstr "نموذج ويب"

#: templates/complaints/inquiry_form.html:196
msgid "Mobile App"
msgstr "تطبيق الجوال"

#: templates/complaints/inquiry_form.html:198
msgid "Fax"
msgstr "فاكس"

#: templates/complaints/inquiry_form.html:208
msgid "Optional due date"
msgstr "تاريخ استحقاق اختياري"

#: templates/complaints/inquiry_form.html:210
msgid "Leave empty for default based on priority"
msgstr "اتركه فارغًا للاعتماد على الإعداد الافتراضي حسب الأولوية"

#: templates/complaints/inquiry_form.html:217
#: templates/standards/standard_form.html:146
msgid "Help"
msgstr "مساعدة"

#: templates/complaints/inquiry_form.html:220
msgid "Use this form to create a new inquiry from a patient or visitor."
msgstr "استخدم هذا النموذج لإنشاء استفسار جديد من مريض أو زائر."

#: templates/complaints/inquiry_form.html:224
msgid ""
"If the inquiry is from a registered patient, search and select them. "
"Otherwise, provide contact information."
msgstr ""
"إذا كان الاستفسار من مريض مسجل، ابحث عنه واختره. وإلا، يرجى تقديم معلومات "
"الاتصال."

#: templates/complaints/inquiry_form.html:227
msgid "Fields marked with * are required."
msgstr "الحقول التي تحتوي على * مطلوبة."

#: templates/complaints/inquiry_form.html:290
msgid "No patients found"
msgstr "لم يتم العثور على مرضى"

#: templates/complaints/inquiry_form.html:323
msgid "Selected Patient"
msgstr "المريض المحدد"

#: templates/complaints/inquiry_list.html:5
#: templates/complaints/inquiry_list.html:86
msgid "Inquiries Console"
msgstr "لوحة الاستفسارات"

#: templates/complaints/inquiry_list.html:88
msgid "Manage patient inquiries and requests"
msgstr "إدارة استفسارات وطلبات المرضى"

#: templates/complaints/inquiry_list.html:179
msgid "Subject, contact name..."
msgstr "الموضوع، اسم جهة الاتصال..."

#: templates/complaints/public_complaint_form.html:4
msgid "Submit a Complaint"
msgstr "تقديم شكوى"

#: templates/complaints/public_complaint_form.html:122
msgid "About This Form"
msgstr "حول هذا النموذج"

#: templates/complaints/public_complaint_form.html:125
msgid ""
"Use this form to submit a complaint about your experience at one of our "
"hospitals. We will review your complaint and get back to you as soon as "
"possible."
msgstr ""
"استخدم هذا النموذج لتقديم شكوى حول تجربتك في أحد مستشفياتنا. سنراجع الشكوى "
"ونتواصل معك في أقرب وقت."

#: templates/complaints/public_complaint_form.html:148
msgid "Please provide your full name."
msgstr "يرجى إدخال اسمك الكامل."

#: templates/complaints/public_complaint_form.html:165
msgid "We will use this to contact you about your complaint."
msgstr "سنستخدم هذه المعلومات للتواصل معك بخصوص الشكوى."

#: templates/complaints/public_complaint_form.html:182
msgid "We may contact you by phone if needed."
msgstr "قد نتواصل معك هاتفيًا عند الحاجة."

#: templates/complaints/public_complaint_form.html:219
msgid "Select the category that best describes your complaint."
msgstr "اختر الفئة الأنسب لوصف شكواك."

#: templates/complaints/public_complaint_form.html:222
msgid "About this category:"
msgstr "حول هذه الفئة:"

#: templates/complaints/public_complaint_form.html:235
msgid "Select Subcategory"
msgstr "اختر فئة فرعية"

#: templates/complaints/public_complaint_form.html:238
msgid "Select the specific subcategory within the chosen category."
msgstr "اختر الفئة الفرعية المناسبة ضمن الفئة المختارة."

#: templates/complaints/public_complaint_form.html:241
msgid "About this subcategory:"
msgstr "حول هذه الفئة الفرعية:"

#: templates/complaints/public_complaint_form.html:254
msgid ""
"Please describe your complaint in detail. Include dates, names of staff "
"involved, and any other relevant information."
msgstr ""
"يرجى وصف شكواك بالتفصيل، مع ذكر التواريخ وأسماء الموظفين وأي معلومات ذات صلة."

#: templates/complaints/public_complaint_form.html:264
msgid "Response Time:"
msgstr "وقت الاستجابة:"

#: templates/complaints/public_complaint_form.html:265
msgid ""
"We typically respond to complaints within 24-48 hours depending on severity."
msgstr "نستجيب عادةً خلال 24–48 ساعة حسب درجة الخطورة."

#: templates/complaints/public_complaint_form.html:271
msgid "Submit Complaint"
msgstr "إرسال الشكوى"

#: templates/complaints/public_complaint_form.html:284
#: templates/complaints/public_complaint_success.html:140
msgid "Complaint Submitted Successfully!"
msgstr "تم إرسال الشكوى بنجاح!"

#: templates/complaints/public_complaint_form.html:286
msgid "Your complaint has been received and is being reviewed."
msgstr "تم استلام شكواك وجارٍ مراجعتها."

#: templates/complaints/public_complaint_form.html:289
#: templates/core/public_submit.html:599
msgid "Reference Number:"
msgstr "رقم المرجع:"

#: templates/complaints/public_complaint_form.html:293
#: templates/core/public_submit.html:603
msgid "Please save this reference number for your records."
msgstr "يرجى حفظ رقم المرجع للمتابعة."

#: templates/complaints/public_complaint_form.html:296
#: templates/complaints/public_complaint_success.html:181
msgid "Submit Another Complaint"
msgstr "إرسال شكوى أخرى"

#: templates/complaints/public_complaint_form.html:479
#: templates/complaints/public_inquiry_form.html:145
#: templates/core/public_submit.html:872 templates/core/public_submit.html:1179
#: templates/core/public_submit.html:1238
msgid "Submitting..."
msgstr "جارٍ الإرسال..."

#: templates/complaints/public_complaint_form.html:503
#: templates/complaints/public_complaint_form.html:517
#: templates/complaints/public_inquiry_form.html:174
#: templates/complaints/public_inquiry_form.html:188
#: templates/core/public_submit.html:670 templates/core/public_submit.html:696
#: templates/core/public_submit.html:903 templates/core/public_submit.html:915
#: templates/core/public_submit.html:1206
#: templates/core/public_submit.html:1220
#: templates/core/public_submit.html:1265
#: templates/core/public_submit.html:1277
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: templates/complaints/public_complaint_form.html:504
#: templates/complaints/public_complaint_form.html:509
#: templates/core/public_submit.html:1207
#: templates/core/public_submit.html:1212
msgid "Failed to submit complaint. Please try again."
msgstr "فشل إرسال الشكوى. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: templates/complaints/public_complaint_success.html:4
msgid "Complaint Submitted"
msgstr "تم تقديم الشكوى"

#: templates/complaints/public_complaint_success.html:144
msgid ""
"Thank you for your feedback. Your complaint has been received and is being "
"reviewed."
msgstr "شكرًا لملاحظاتك. تم استلام الشكوى وجارٍ مراجعتها."

#: templates/complaints/public_complaint_success.html:153
msgid ""
"Please save this reference number for your records. You will need it to "
"track your complaint status."
msgstr "يرجى حفظ رقم المرجع لمتابعة حالة الشكوى."

#: templates/complaints/public_complaint_success.html:157
msgid "What Happens Next?"
msgstr "ماذا بعد؟"

#: templates/complaints/public_complaint_success.html:159
msgid "Your complaint will be reviewed by our team within 24 hours"
msgstr "ستتم مراجعة الشكوى خلال 24 ساعة."

#: templates/complaints/public_complaint_success.html:160
msgid ""
"You will receive updates via phone or email based on the contact information "
"provided"
msgstr "ستصلك تحديثات عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني."

#: templates/complaints/public_complaint_success.html:161
msgid "Our typical response time is 24-48 hours depending on severity"
msgstr "وقت الاستجابة المعتاد 24–48 ساعة حسب الخطورة."

#: templates/complaints/public_complaint_success.html:162
msgid "You can check the status of your complaint using your reference number"
msgstr "يمكنك متابعة حالة الشكوى باستخدام رقم المرجع."

#: templates/complaints/public_complaint_success.html:167
msgid "Need Immediate Assistance?"
msgstr "تحتاج مساعدة فورية؟"

#: templates/complaints/public_complaint_success.html:169
msgid ""
"If your complaint is urgent, please contact our Patient Relations department "
"directly at:"
msgstr "إذا كانت الشكوى عاجلة، يرجى التواصل مباشرة مع قسم علاقات المرضى على:"

#: templates/complaints/public_complaint_success.html:175
msgid "Available Saturday to Thursday, 8:00 AM - 8:00 PM"
msgstr "متاح من السبت إلى الخميس، 8:00 ص – 8:00 م"

#: templates/complaints/public_complaint_success.html:184
msgid "Return to Home"
msgstr "العودة للرئيسية"

#: templates/complaints/public_complaint_success.html:190
#: templates/core/no_hospital_assigned.html:46
msgid "Need Help?"
msgstr "تحتاج مساعدة؟"

#: templates/complaints/public_complaint_success.html:197
msgid "Website:"
msgstr "الموقع الإلكتروني:"

#: templates/complaints/public_inquiry_form.html:7
#: templates/core/public_submit.html:937
msgid ""
"Ask a question or request information. We'll get back to you within 24-48 "
"hours."
msgstr "اطرح سؤالًا أو اطلب معلومات، وسنرد خلال 24–48 ساعة."

#: templates/complaints/public_inquiry_form.html:83
msgid "General Inquiry"
msgstr "استفسار عام"

#: templates/complaints/public_inquiry_form.html:84
msgid "Services Information"
msgstr "معلومات الخدمات"

#: templates/complaints/public_inquiry_form.html:85
msgid "Appointments"
msgstr "المواعيد"

#: templates/complaints/public_inquiry_form.html:86
msgid "Billing & Insurance"
msgstr "الفوترة والتأمين"

#: templates/complaints/public_inquiry_form.html:101
msgid "Brief summary of your inquiry"
msgstr "ملخص مختصر للاستفسار"

#: templates/complaints/public_inquiry_form.html:113
msgid "Please provide details about your inquiry"
msgstr "يرجى تزويدنا بتفاصيل الاستفسار"

#: templates/complaints/public_inquiry_form.html:120
#: templates/core/public_submit.html:995
msgid "Submit Inquiry"
msgstr "إرسال الاستفسار"

#: templates/complaints/public_inquiry_form.html:175
#: templates/complaints/public_inquiry_form.html:180
msgid "Failed to submit inquiry. Please try again."
msgstr "فشل إرسال الاستفسار. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: templates/config/dashboard.html:24
msgid "SLA Configurations"
msgstr "إعدادات SLA"

#: templates/config/dashboard.html:37
msgid "Routing Rules"
msgstr "قواعد التوجيه"

#: templates/config/dashboard.html:50
#: templates/organizations/hospital_list.html:8
msgid "Hospitals"
msgstr "المستشفيات"

#: templates/config/routing_rules.html:30
msgid "Source Type"
msgstr "نوع المصدر"

#: templates/config/sla_config.html:30
msgid "Critical (hrs)"
msgstr "حرج (ساعات)"

#: templates/config/sla_config.html:31
msgid "High (hrs)"
msgstr "عالي (ساعات)"

#: templates/config/sla_config.html:32
msgid "Medium (hrs)"
msgstr "متوسط (ساعات)"

#: templates/config/sla_config.html:33
msgid "Low (hrs)"
msgstr "منخفض (ساعات)"

#: templates/config/sla_config.html:34
msgid "Auto Escalate"
msgstr "تصعيد تلقائي"

#: templates/core/no_hospital_assigned.html:4
#: templates/core/no_hospital_assigned.html:17
msgid "No Hospital Assigned"
msgstr "لا يوجد مستشفى مخصص"

#: templates/core/no_hospital_assigned.html:21
msgid ""
"Your account does not have a hospital assigned. Please contact your "
"administrator to assign you to a hospital before accessing the system."
msgstr ""
"حسابك غير مرتبط بأي مستشفى. يرجى التواصل مع المسؤول لتعيين مستشفى قبل "
"استخدام النظام."

#: templates/core/no_hospital_assigned.html:26
msgid "Information:"
msgstr "معلومات:"

#: templates/core/no_hospital_assigned.html:36
#: templates/layouts/partials/topbar.html:115
msgid "Logout"
msgstr "تسجيل الخروج"

#: templates/core/no_hospital_assigned.html:49
msgid ""
"If you believe this is an error, please contact your PX360 administrator or "
"IT support team for assistance."
msgstr ""
"إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، يرجى التواصل مع مسؤول PX360 أو فريق الدعم الفني."

#: templates/core/public_submit.html:4
msgid "Submit Feedback"
msgstr "إرسال ملاحظات"

#: templates/core/public_submit.html:517
msgid "We Value Your Feedback"
msgstr "نقدّر ملاحظاتك"

#: templates/core/public_submit.html:518
msgid ""
"Your feedback helps us improve our services and provide better care for "
"everyone."
msgstr "ملاحظاتك تساعدنا على تحسين خدماتنا وتقديم رعاية أفضل للجميع."

#: templates/core/public_submit.html:528
msgid "Complaint"
msgstr "شكوى"

#: templates/core/public_submit.html:530
msgid ""
"Report an issue with our services. We take all concerns seriously and will "
"investigate thoroughly."
msgstr "الإبلاغ عن مشكلة في الخدمات. نأخذ جميع الشكاوى بجدية ونحقق فيها."

#: templates/core/public_submit.html:539
msgid "Observation"
msgstr "ملاحظة"

#: templates/core/public_submit.html:541
msgid ""
"Help us improve safety and quality by sharing what you've noticed. Submit "
"anonymously."
msgstr ""
"ساعدنا في تحسين السلامة والجودة بمشاركة ملاحظاتك. يمكن الإرسال بشكل مجهول."

#: templates/core/public_submit.html:550
msgid "Inquiry"
msgstr "استفسار"

#: templates/core/public_submit.html:552
msgid ""
"Have questions? We're here to help with appointments, services, or general "
"information."
msgstr ""
"لديك أسئلة؟ نحن هنا للمساعدة بخصوص المواعيد أو الخدمات أو المعلومات العامة."

#: templates/core/public_submit.html:562
msgid "Back to Selection"
msgstr "العودة للاختيار"

#: templates/core/public_submit.html:569
msgid "Loading form..."
msgstr "جارٍ تحميل النموذج..."

#: templates/core/public_submit.html:578
msgid "Already submitted something?"
msgstr "هل سبق أن قمت بإرسال شيء؟"

#: templates/core/public_submit.html:580
msgid "Track Complaint"
msgstr "متابعة الشكوى"

#: templates/core/public_submit.html:583
#: templates/observations/public_track.html:9
msgid "Track Observation"
msgstr "متابعة الملاحظة"

#: templates/core/public_submit.html:594
msgid "Submitted Successfully!"
msgstr "تم الإرسال بنجاح!"

#: templates/core/public_submit.html:596
msgid "Your submission has been received and is being processed."
msgstr "تم استلام طلبك وجارٍ معالجته."

#: templates/core/public_submit.html:671
msgid "Failed to load form. Please try again."
msgstr "فشل تحميل النموذج. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: templates/core/public_submit.html:697
msgid "Failed to load observation form. Please try again."
msgstr "فشل تحميل نموذج الملاحظات. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: templates/core/public_submit.html:705 templates/core/public_submit.html:722
#: templates/core/public_submit.html:751 templates/core/public_submit.html:763
#: templates/core/public_submit.html:769 templates/core/public_submit.html:776
#: templates/core/public_submit.html:789
#: templates/observations/public_new.html:233
#: templates/observations/public_new.html:279
#: templates/observations/public_new.html:304
#: templates/observations/public_new.html:327
#: templates/observations/public_new.html:344
msgid "optional"
msgstr "اختياري"

#: templates/core/public_submit.html:716
#: templates/observations/public_new.html:9
#: templates/observations/public_new.html:199
msgid "Report an Observation"
msgstr "الإبلاغ عن ملاحظة"

#: templates/core/public_submit.html:717
msgid ""
"Help us improve by reporting issues you notice. You can submit this "
"anonymously."
msgstr ""
"ساعدنا على التحسين من خلال الإبلاغ عن الملاحظات التي تراها. يمكنك الإرسال "
"بشكل مجهول."

#: templates/core/public_submit.html:752
msgid "Brief title of your observation"
msgstr "عنوان مختصر للملاحظة"

#: templates/core/public_submit.html:757
msgid "Please describe what you observed in detail..."
msgstr "يرجى وصف ما لاحظته بالتفصيل..."

#: templates/core/public_submit.html:763
#: templates/observations/observation_detail.html:209
#: templates/observations/public_new.html:303
msgid "Location"
msgstr "الموقع"

#: templates/core/public_submit.html:764
msgid "Where did this occur?"
msgstr "أين حدث ذلك؟"

#: templates/core/public_submit.html:769
#: templates/observations/public_new.html:315
msgid "When did this occur?"
msgstr "متى حدث ذلك؟"

#: templates/core/public_submit.html:779
#: templates/observations/public_new.html:331
msgid "Click to upload files"
msgstr "انقر لتحميل الملفات"

#: templates/core/public_submit.html:780
#: templates/observations/public_new.html:332
msgid "Images, PDF, Word, Excel (max 10MB each)"
msgstr "صور، PDF، Word، Excel (بحد أقصى 10MB لكل ملف)"

#: templates/core/public_submit.html:789
#: templates/observations/public_new.html:343
msgid "Your Information"
msgstr "معلوماتك الشخصية"

#: templates/core/public_submit.html:790
#: templates/observations/public_new.html:347
msgid ""
"Providing your information helps us follow up if needed. Leave blank to "
"submit anonymously."
msgstr ""
"تقديم معلوماتك يساعدنا في المتابعة عند الحاجة. اتركها فارغة لتقديم البلاغ "
"بشكل مجهول."

#: templates/core/public_submit.html:794
#: templates/observations/observation_detail.html:255
#: templates/observations/public_new.html:352
msgid "Staff ID"
msgstr "معرّف الموظف"

#: templates/core/public_submit.html:823
#: templates/observations/public_new.html:373
msgid "Submit Observation"
msgstr "إرسال الملاحظة"

#: templates/core/public_submit.html:897 templates/core/public_submit.html:909
#: templates/core/public_submit.html:1266
#: templates/core/public_submit.html:1271
msgid "Failed to submit. Please try again."
msgstr "فشل الإرسال. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: templates/core/public_submit.html:943
msgid "Your name"
msgstr "اسمك"

#: templates/core/public_submit.html:985
msgid "Brief subject of your inquiry"
msgstr "موضوع مختصر للاستفسار"

#: templates/core/public_submit.html:990
msgid "Please describe your inquiry in detail..."
msgstr "يرجى وصف استفسارك بالتفصيل..."

#: templates/core/select_hospital.html:19
msgid ""
"As a PX Admin, you can view and manage data for any hospital. Please select "
"the hospital you want to work with:"
msgstr ""
"بصفتك مشرف PX، يمكنك عرض وإدارة بيانات أي مستشفى. يرجى اختيار المستشفى التي "
"تريد العمل معها:"

#: templates/core/select_hospital.html:39
msgid "Selected"
msgstr "تم الاختيار"

#: templates/core/select_hospital.html:55
msgid "No hospitals found in the system."
msgstr "لم يتم العثور على مستشفيات في النظام."

#: templates/core/select_hospital.html:63
#: templates/references/document_form.html:59
#: templates/references/folder_form.html:45 templates/references/search.html:23
#: templates/standards/department_standards.html:21
#: templates/standards/search.html:14
#: templates/standards/standard_detail.html:14
#: templates/standards/standard_form.html:20
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "العودة إلى لوحة التحكم"

#: templates/core/select_hospital.html:67
msgid "Continue"
msgstr "متابعة"

#: templates/dashboard/command_center.html:19
msgid "Complaints Trend (Last 30 Days)"
msgstr "اتجاه الشكاوى (آخر 30 يومًا)"

#: templates/dashboard/command_center.html:31
msgid "Survey Satisfaction"
msgstr "رضا الاستبيان"

#: templates/dashboard/command_center.html:51
msgid "Latest High Severity Complaints"
msgstr "أحدث الشكاوى ذات الخطورة العالية"

#: templates/dashboard/command_center.html:52
#: templates/dashboard/command_center.html:93
#: templates/layouts/partials/topbar.html:37
msgid "View All"
msgstr "عرض الكل"

#: templates/dashboard/command_center.html:92
msgid "Latest Escalated Actions"
msgstr "أحدث الإجراءات المصعّدة"

#: templates/dashboard/command_center.html:134
msgid "Top Physicians This Month"
msgstr "أفضل الأطباء لهذا الشهر"

#: templates/dashboard/command_center.html:199
msgid "No physician ratings available for this month"
msgstr "لا توجد تقييمات للأطباء متاحة لهذا الشهر"

#: templates/dashboard/command_center.html:208
msgid "Physicians Rated"
msgstr "الأطباء الذين تم تقييمهم"

#: templates/dashboard/command_center.html:212
#: templates/physicians/leaderboard.html:38
#: templates/physicians/physician_detail.html:83
msgid "Average Rating"
msgstr "متوسط التقييم"

#: templates/dashboard/command_center.html:216
#: templates/physicians/leaderboard.html:46
#: templates/surveys/instance_list.html:24
msgid "Total Surveys"
msgstr "إجمالي الاستبيانات"

#: templates/dashboard/command_center.html:230
msgid "Latest Integration Events"
msgstr "أحدث أحداث التكامل"

#: templates/dashboard/command_center.html:239
msgid "Event Code"
msgstr "رمز الحدث"

#: templates/dashboard/command_center.html:242
msgid "Processed At"
msgstr "تمت المعالجة في"

#: templates/feedback/feedback_delete_confirm.html:62
msgid "Detail"
msgstr "التفاصيل"

#: templates/feedback/feedback_delete_confirm.html:80
msgid "Are you sure you want to delete this feedback?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الملاحظة؟"

#: templates/feedback/feedback_delete_confirm.html:89
msgid "Feedback Information"
msgstr "معلومات الملاحظة"

#: templates/feedback/feedback_detail.html:464
msgid "Add a note (optional)..."
msgstr "أضف ملاحظة (اختياري)..."

#: templates/feedback/feedback_detail.html:494
msgid "Add Response"
msgstr "إضافة رد"

#: templates/feedback/feedback_form.html:163
msgid "Feedback Type"
msgstr "نوع الملاحظة"

#: templates/feedback/feedback_form.html:209
msgid "Rating (Optional)"
msgstr "التقييم (اختياري)"

#: templates/feedback/feedback_list.html:118
msgid "Total Feedback"
msgstr "إجمالي الملاحظات"

#: templates/feedback/feedback_list.html:133
msgid "Compliments"
msgstr "الإشادات"

#: templates/feedback/feedback_list.html:148
#: templates/physicians/department_overview.html:90
#: templates/physicians/specialization_overview.html:89
msgid "Avg Rating"
msgstr "متوسط التقييم"

#: templates/feedback/feedback_list.html:163
msgid "Pending Review"
msgstr "بانتظار المراجعة"

#: templates/feedback/feedback_list.html:193
msgid "Title, message, patient..."
msgstr "العنوان، الرسالة، المريض..."

#: templates/feedback/feedback_list.html:262
msgid "Min Rating"
msgstr "أقل تقييم"

#: templates/feedback/feedback_list.html:264
#: templates/feedback/feedback_list.html:269
msgid "1-5"
msgstr "1-5"

#: templates/feedback/feedback_list.html:267
msgid "Max Rating"
msgstr "أعلى تقييم"

#: templates/feedback/feedback_list.html:321
msgid "Patient/Contact"
msgstr "المريض / جهة الاتصال"

#: templates/journeys/instance_detail.html:282
msgid "Journey Information"
msgstr "معلومات الرحلة"

#: templates/journeys/instance_list.html:70
msgid "Total Journeys"
msgstr "إجمالي الرحلات"

#: templates/journeys/instance_list.html:129
msgid "Encounter ID, MRN, Patient name..."
msgstr "رقم الزيارة، الرقم الطبي، اسم المريض..."

#: templates/journeys/instance_list.html:134
#: templates/journeys/instance_list.html:208
#: templates/journeys/template_list.html:26
msgid "Journey Type"
msgstr "نوع الرحلة"

#: templates/journeys/instance_list.html:212
msgid "Started"
msgstr "بدأت"

#: templates/journeys/template_list.html:28
msgid "Stages"
msgstr "المراحل"

#: templates/layouts/base.html:9 templates/layouts/public_base.html:8
msgid "PX360 - Patient Experience Management"
msgstr "PX360 - إدارة تجربة المريض"

# Additional common translations
#: templates/layouts/partials/breadcrumbs.html:5
msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"

#: templates/layouts/partials/sidebar.html:17
msgid "Command Center"
msgstr "مركز القيادة"

#: templates/layouts/partials/sidebar.html:42
msgid "All Complaints"
msgstr "جميع الشكاوى"

#: templates/layouts/partials/sidebar.html:56
#: templates/layouts/partials/sidebar.html:263
msgid "Analytics"
msgstr "التحليلات"

#: templates/layouts/partials/sidebar.html:124
#: templates/observations/category_form.html:12
#: templates/observations/category_list.html:39
#: templates/observations/convert_to_action.html:12
#: templates/observations/observation_detail.html:140
msgid "Observations"
msgstr "الملاحظات"

#: templates/layouts/partials/sidebar.html:143
msgid "Patient Journeys"
msgstr "رحلات المرضى"

#: templates/layouts/partials/sidebar.html:172
msgid "Organizations"
msgstr "المنظمات"

#: templates/layouts/partials/sidebar.html:194
msgid "Interactions"
msgstr "التفاعلات"

#: templates/layouts/partials/sidebar.html:243
msgid "References"
msgstr "المراجع"

#: templates/layouts/partials/sidebar.html:252
msgid "Standards"
msgstr "المعايير"

#: templates/layouts/partials/sidebar.html:272
msgid "QI Projects"
msgstr "مشاريع تحسين الجودة"

#: templates/layouts/partials/sidebar.html:288
#: templates/layouts/partials/topbar.html:113
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: templates/layouts/partials/sidebar.html:297
msgid "Configuration"
msgstr "الإعدادات"

#: templates/layouts/partials/sidebar.html:334
msgid "Switch Hospital"
msgstr "تبديل المستشفى"

#: templates/layouts/partials/sidebar.html:361
msgid "View All Hospitals"
msgstr "عرض جميع المستشفيات"

#: templates/layouts/partials/stat_cards.html:18
msgid "from last period"
msgstr "من الفترة السابقة"

#: templates/layouts/partials/topbar.html:36
msgid "Notifications"
msgstr "الإشعارات"

#: templates/layouts/partials/topbar.html:47
msgid "No new notifications"
msgstr "لا توجد إشعارات جديدة"

#: templates/layouts/partials/topbar.html:48
msgid "You're all caught up!"
msgstr "أنت على اطلاع بكل شيء!"

#: templates/layouts/partials/topbar.html:62
msgid "Select Language"
msgstr "اختر اللغة"

#: templates/observations/category_form.html:5
#: templates/observations/category_list.html:5
#: templates/observations/category_list.html:14
msgid "Observation Categories"
msgstr "فئات الملاحظات"

#: templates/observations/category_form.html:59
msgid "Bootstrap icon class, e.g., bi-exclamation-triangle"
msgstr "فئة أيقونة Bootstrap، مثل: bi-exclamation-triangle"

#: templates/observations/category_form.html:61
msgid "Browse icons"
msgstr "تصفح الأيقونات"

#: templates/observations/category_form.html:68
msgid "Sort Order"
msgstr "ترتيب الفرز"

#: templates/observations/category_form.html:70
msgid "Lower numbers appear first"
msgstr "الأرقام الأصغر تظهر أولاً"

#: templates/observations/category_form.html:84
msgid "Inactive categories won't appear in the public form"
msgstr "لن تظهر الفئات غير النشطة في النموذج العام"

#: templates/observations/category_form.html:94
msgid "Save Category"
msgstr "حفظ الفئة"

#: templates/observations/category_list.html:16
msgid "Manage categories for observation classification"
msgstr "إدارة الفئات لتصنيف الملاحظات"

#: templates/observations/category_list.html:20
msgid "Back to Observations"
msgstr "العودة إلى الملاحظات"

#: templates/observations/category_list.html:84
msgid "Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه الفئة؟"

#: templates/observations/category_list.html:100
msgid "Add First Category"
msgstr "إضافة أول فئة"

#: templates/observations/convert_to_action.html:5
#: templates/observations/convert_to_action.html:14
#: templates/observations/observation_detail.html:174
msgid "Convert to Action"
msgstr "تحويل إلى إجراء"

#: templates/observations/convert_to_action.html:24
msgid "Convert Observation to PX Action"
msgstr "تحويل الملاحظة إلى إجراء PX"

#: templates/observations/convert_to_action.html:30
#: templates/observations/public_success.html:213
msgid "Observation Summary"
msgstr "ملخص الملاحظة"

#: templates/observations/convert_to_action.html:33
#: templates/observations/observation_list.html:305
#: templates/observations/public_track.html:258
msgid "Tracking Code"
msgstr "رمز التتبع"

#: templates/observations/convert_to_action.html:55
msgid "Action Title"
msgstr "عنوان الإجراء"

#: templates/observations/convert_to_action.html:57
msgid "A clear, actionable title for the PX Action"
msgstr "عنوان واضح وقابل للتنفيذ للإجراء PX"

#: templates/observations/convert_to_action.html:78
msgid "Assign to Department"
msgstr "تعيين إلى القسم"

#: templates/observations/convert_to_action.html:82
msgid "Assign to User"
msgstr "تعيين إلى المستخدم"

#: templates/observations/observation_detail.html:5
msgid "Observation Detail"
msgstr "تفاصيل الملاحظة"

#: templates/observations/observation_detail.html:213
msgid "Incident Date/Time"
msgstr "تاريخ/وقت الحادثة"

#: templates/observations/observation_detail.html:219
#: templates/observations/public_success.html:236
#: templates/observations/public_track.html:283
#: templates/observations/public_track.html:296
msgid "Submitted"
msgstr "تم الإرسال"

#: templates/observations/observation_detail.html:228
#: templates/observations/public_track.html:302
msgid "Triaged"
msgstr "تم الفرز"

#: templates/observations/observation_detail.html:242
msgid "Reporter Information"
msgstr "معلومات المبلّغ"

#: templates/observations/observation_detail.html:248
msgid "This observation was submitted anonymously"
msgstr "تم إرسال هذه الملاحظة بشكل مجهول"

#: templates/observations/observation_detail.html:321
msgid "Status Changed"
msgstr "تم تغيير الحالة"

#: templates/observations/observation_detail.html:335
msgid "Note Added"
msgstr "تمت إضافة ملاحظة"

#: templates/observations/observation_detail.html:359
msgid "Assignment"
msgstr "التعيين"

#: templates/observations/observation_detail.html:376
msgid "Linked PX Action"
msgstr "الإجراء المرتبط بـ PX"

#: templates/observations/observation_detail.html:379
msgid "View Action"
msgstr "عرض الإجراء"

#: templates/observations/observation_detail.html:388
msgid "Triage"
msgstr "فرز"

#: templates/observations/observation_detail.html:406
msgid "Note"
msgstr "ملاحظة"

#: templates/observations/observation_detail.html:430
msgid "Internal note (not visible to public)"
msgstr "ملاحظة داخلية (غير مرئية للعامة)"

#: templates/observations/observation_detail.html:442
msgid "Quick Status Change"
msgstr "تغيير سريع للحالة"

#: templates/observations/observation_list.html:5
#: templates/observations/observation_list.html:92
msgid "Observations Console"
msgstr "لوحة تحكم الملاحظات"

#: templates/observations/observation_list.html:94
msgid "Manage and triage staff-reported observations"
msgstr "إدارة وفرز الملاحظات المُبلّغ عنها من قِبل الموظفين"

#: templates/observations/observation_list.html:101
msgid "Public Form"
msgstr "النموذج العام"

#: templates/observations/observation_list.html:128
msgid "New"
msgstr "جديد"

#: templates/observations/observation_list.html:188
msgid "Tracking code, description..."
msgstr "رمز التتبع، الوصف..."

#: templates/observations/observation_list.html:258
msgid "Reporter Type"
msgstr "نوع المُبلّغ"

#: templates/observations/observation_list.html:261
msgid "Anonymous Only"
msgstr "مجهول فقط"

#: templates/observations/observation_list.html:262
msgid "Identified Only"
msgstr "معرّف فقط"

#: templates/observations/observation_list.html:293
msgid "Showing"
msgstr "عرض"

#: templates/observations/observation_list.html:293
msgid "to"
msgstr "إلى"

#: templates/observations/observation_list.html:293
msgid "observations"
msgstr "ملاحظات"

#: templates/observations/observation_list.html:311
msgid "Reporter"
msgstr "المُبلّغ"

#: templates/observations/observation_list.html:386
msgid "No observations found"
msgstr "لم يتم العثور على ملاحظات"

#: templates/observations/public_new.html:200
msgid "Help us improve by reporting issues you notice"
msgstr "ساعدنا في التحسين من خلال الإبلاغ عن المشكلات التي تلاحظها"

#: templates/observations/public_new.html:206
msgid "Anonymous Reporting"
msgstr "إبلاغ مجهول"

#: templates/observations/public_new.html:208
msgid ""
"You can submit this report anonymously. Providing your information is "
"optional but may help us follow up if needed."
msgstr ""
"يمكنك إرسال هذا البلاغ بشكل مجهول. تقديم معلوماتك اختياري ولكنه قد يساعدنا "
"في المتابعة إذا لزم الأمر."

#: templates/observations/public_new.html:297
msgid "Please describe what you observed in detail."
msgstr "يرجى وصف ما لاحظته بالتفصيل."

#: templates/observations/public_new.html:380
msgid "Track an existing observation"
msgstr "تتبع ملاحظة موجودة"

#: templates/observations/public_success.html:9
msgid "Observation Submitted"
msgstr "تم إرسال الملاحظة"

#: templates/observations/public_success.html:183
msgid "Thank You!"
msgstr "شكرًا لك!"

#: templates/observations/public_success.html:185
msgid "Your observation has been submitted successfully."
msgstr "تم إرسال ملاحظتك بنجاح."

#: templates/observations/public_success.html:190
msgid "Your Tracking Code"
msgstr "رمز التتبع الخاص بك"

#: templates/observations/public_success.html:194
#: templates/observations/public_success.html:268
msgid "Copy Code"
msgstr "نسخ الرمز"

#: templates/observations/public_success.html:202
msgid "Important"
msgstr "مهم"

#: templates/observations/public_success.html:205
msgid "Save this tracking code to check the status of your observation."
msgstr "احفظ رمز التتبع هذا للتحقق من حالة ملاحظتك."

#: templates/observations/public_success.html:206
msgid "Our team will review your observation and take appropriate action."
msgstr "سيقوم فريقنا بمراجعة ملاحظتك واتخاذ الإجراء المناسب."

#: templates/observations/public_success.html:207
msgid "You can track your observation status anytime using the tracking code."
msgstr "يمكنك تتبع حالة ملاحظتك في أي وقت باستخدام رمز التتبع."

#: templates/observations/public_success.html:246
msgid "Track Status"
msgstr "تتبع الحالة"

#: templates/observations/public_success.html:249
msgid "Submit Another"
msgstr "إرسال ملاحظة أخرى"

#: templates/observations/public_success.html:264
msgid "Copied!"
msgstr "تم النسخ!"

#: templates/observations/public_track.html:227
msgid "Track Your Observation"
msgstr "تتبع ملاحظتك"

#: templates/observations/public_track.html:228
msgid "Enter your tracking code to check the status"
msgstr "أدخل رمز التتبع للتحقق من الحالة"

#: templates/observations/public_track.html:244
msgid "e.g., OBS-ABC123"
msgstr "مثال: OBS-ABC123"

#: templates/observations/public_track.html:248
msgid "Track"
msgstr "تتبع"

#: templates/observations/public_track.html:293
msgid "Status Progress"
msgstr "تقدم الحالة"

#: templates/observations/public_track.html:310
msgid "Being reviewed by our team"
msgstr "قيد المراجعة من قبل فريقنا"

#: templates/observations/public_track.html:317
msgid "Action is being taken"
msgstr "يتم اتخاذ إجراء"

#: templates/observations/public_track.html:337
msgid "Rejected"
msgstr "مرفوض"

#: templates/observations/public_track.html:338
msgid "This observation was not accepted"
msgstr "لم يتم قبول هذه الملاحظة"

#: templates/observations/public_track.html:344
msgid "Duplicate"
msgstr "مكررة"

#: templates/observations/public_track.html:345
msgid "This observation was marked as duplicate"
msgstr "تم تحديد هذه الملاحظة كمكررة"

#: templates/observations/public_track.html:353
msgid ""
"For privacy reasons, detailed notes and internal communications are not "
"shown here."
msgstr ""
"لأسباب تتعلق بالخصوصية، لا يتم عرض الملاحظات التفصيلية والمراسلات الداخلية "
"هنا."

#: templates/observations/public_track.html:361
msgid "Submit a new observation"
msgstr "إرسال ملاحظة جديدة"

#: templates/organizations/department_list.html:8
#: templates/standards/dashboard.html:65 templates/standards/dashboard.html:75
msgid "Departments"
msgstr "الأقسام"

#: templates/organizations/department_list.html:16
#: templates/organizations/hospital_list.html:16
#: templates/standards/compliance_form.html:29
#: templates/standards/department_standards.html:48
#: templates/standards/search.html:78
msgid "Code"
msgstr "الرمز"

#: templates/organizations/department_list.html:18
msgid "Manager"
msgstr "المدير"

#: templates/organizations/hospital_list.html:17
msgid "City"
msgstr "المدينة"

#: templates/organizations/patient_list.html:8
msgid "Patients"
msgstr "المرضى"

#: templates/organizations/patient_list.html:19
msgid "Primary Hospital"
msgstr "المستشفى الرئيسي"

#: templates/organizations/physician_list.html:16
#: templates/physicians/physician_list.html:112
msgid "License"
msgstr "الترخيص"

#: templates/physicians/department_overview.html:5
#: templates/physicians/department_overview.html:15
#: templates/physicians/department_overview.html:20
msgid "Department Overview"
msgstr "نظرة عامة على القسم"

#: templates/physicians/department_overview.html:22
msgid "Performance by department for"
msgstr "الأداء حسب القسم لـ"

#: templates/physicians/department_overview.html:26
msgid "Specialization View"
msgstr "عرض التخصص"

#: templates/physicians/department_overview.html:29
#: templates/physicians/leaderboard.html:20
#: templates/physicians/ratings_list.html:20
#: templates/physicians/specialization_overview.html:29
msgid "Back to Physicians"
msgstr "العودة إلى الأطباء"

#: templates/physicians/department_overview.html:122
msgid "Dept Rank"
msgstr "ترتيب القسم"

#: templates/physicians/department_overview.html:172
msgid "No department data available for this period"
msgstr "لا توجد بيانات للقسم لهذه الفترة"

#: templates/physicians/leaderboard.html:16
msgid "Top-rated physicians for"
msgstr "أفضل الأطباء تقييماً لـ"

#: templates/physicians/leaderboard.html:30
#: templates/physicians/physician_list.html:37
msgid "Total Physicians"
msgstr "إجمالي الأطباء"

#: templates/physicians/leaderboard.html:54
msgid "Excellent (4.5+)"
msgstr "ممتاز (4.5+)"

#: templates/physicians/leaderboard.html:103
msgid "Limit"
msgstr "الحد"

#: templates/physicians/leaderboard.html:126
msgid "Top Performers"
msgstr "أفضل المؤدين"

#: templates/physicians/leaderboard.html:141
msgid "Trend"
msgstr "الاتجاه"

#: templates/physicians/leaderboard.html:197
msgid "Up"
msgstr "ارتفاع"

#: templates/physicians/leaderboard.html:201
msgid "Down"
msgstr "انخفاض"

#: templates/physicians/leaderboard.html:205
msgid "Stable"
msgstr "ثابت"

#: templates/physicians/leaderboard.html:223
msgid "No ratings available for this period"
msgstr "لا توجد تقييمات متاحة لهذه الفترة"

#: templates/physicians/leaderboard.html:232
msgid "Performance Distribution"
msgstr "توزيع الأداء"

#: templates/physicians/leaderboard.html:239
msgid "Excellent"
msgstr "ممتاز"

#: templates/physicians/leaderboard.html:251
msgid "Average"
msgstr "متوسط"

#: templates/physicians/leaderboard.html:257
msgid "Poor"
msgstr "ضعيف"

#: templates/physicians/physician_detail.html:39
msgid "Basic Information"
msgstr "المعلومات الأساسية"

#: templates/physicians/physician_detail.html:43
msgid "License Number"
msgstr "رقم الترخيص"

#: templates/physicians/physician_detail.html:79
msgid "Current Month"
msgstr "الشهر الحالي"

#: templates/physicians/physician_detail.html:95
msgid "No Rank"
msgstr "لا يوجد ترتيب"

#: templates/physicians/physician_detail.html:105
msgid "Improving"
msgstr "في تحسن"

#: templates/physicians/physician_detail.html:109
msgid "Declining"
msgstr "في تراجع"

#: templates/physicians/physician_detail.html:126
msgid "YTD Average Rating"
msgstr "متوسط التقييم منذ بداية السنة"

#: templates/physicians/physician_detail.html:138
msgid "YTD Total Surveys"
msgstr "إجمالي الاستبيانات منذ بداية السنة"

#: templates/physicians/physician_detail.html:152
msgid "Best Month"
msgstr "أفضل شهر"

#: templates/physicians/physician_detail.html:163
msgid "Lowest Month"
msgstr "أضعف شهر"

#: templates/physicians/physician_detail.html:176
msgid "Ratings History"
msgstr "سجل التقييمات"

#: templates/physicians/physician_detail.html:176
msgid "Last 12 Months"
msgstr "آخر 12 شهراً"

#: templates/physicians/physician_detail.html:225
msgid "No rating history available"
msgstr "لا يوجد سجل تقييمات"

#: templates/physicians/physician_list.html:15
msgid "Manage physician profiles and performance"
msgstr "إدارة ملفات الأطباء وأدائهم"

#: templates/physicians/physician_list.html:20
msgid "By Specialization"
msgstr "حسب التخصص"

#: templates/physicians/physician_list.html:23
msgid "By Department"
msgstr "حسب القسم"

#: templates/physicians/physician_list.html:45
msgid "Active Physicians"
msgstr "الأطباء النشطون"

#: templates/physicians/physician_list.html:59
msgid "Name, license, specialization..."
msgstr "الاسم، الترخيص، التخصص..."

#: templates/physicians/physician_list.html:116
msgid "Current Rating"
msgstr "التقييم الحالي"

#: templates/physicians/physician_list.html:145
msgid "surveys"
msgstr "استبيانات"

#: templates/physicians/physician_list.html:149
msgid "No data"
msgstr "لا توجد بيانات"

#: templates/physicians/physician_list.html:170
msgid "No physicians found"
msgstr "لم يتم العثور على أطباء"

#: templates/physicians/ratings_list.html:5
#: templates/physicians/ratings_list.html:14
msgid "Physician Ratings"
msgstr "تقييمات الأطباء"

#: templates/physicians/ratings_list.html:16
msgid "Monthly physician performance ratings"
msgstr "تقييم أداء الأطباء الشهري"

#: templates/physicians/ratings_list.html:30
msgid "Search Physician"
msgstr "بحث عن طبيب"

#: templates/physicians/ratings_list.html:32
msgid "Name or license..."
msgstr "الاسم أو الترخيص..."

#: templates/physicians/ratings_list.html:38
msgid "All Years"
msgstr "جميع السنوات"

#: templates/physicians/ratings_list.html:49
msgid "All Months"
msgstr "جميع الأشهر"

#: templates/physicians/ratings_list.html:98
msgid "Period"
msgstr "الفترة"

#: templates/physicians/ratings_list.html:106
msgid "Ranks"
msgstr "الترتيب"

#: templates/physicians/ratings_list.html:172
msgid "No ratings found"
msgstr "لم يتم العثور على تقييمات"

#: templates/physicians/specialization_overview.html:5
#: templates/physicians/specialization_overview.html:15
#: templates/physicians/specialization_overview.html:20
msgid "Specialization Overview"
msgstr "نظرة عامة على التخصص"

#: templates/physicians/specialization_overview.html:22
msgid "Performance by medical specialization for"
msgstr "الأداء حسب التخصص الطبي لـ"

#: templates/physicians/specialization_overview.html:26
msgid "Department View"
msgstr "عرض الأقسام"

#: templates/physicians/specialization_overview.html:171
msgid "No specialization data available for this period"
msgstr "لا توجد بيانات متاحة للتخصص خلال هذه الفترة"

#: templates/projects/project_detail.html:25
msgid "Outcome:"
msgstr "النتيجة:"

#: templates/projects/project_detail.html:31
msgid "Tasks:"
msgstr "المهام:"

#: templates/projects/project_detail.html:55
msgid "Project Info"
msgstr "معلومات المشروع"

#: templates/projects/project_detail.html:96
msgid "Related Actions"
msgstr "الإجراءات المرتبطة"

#: templates/projects/project_list.html:8
msgid "Quality Improvement Projects"
msgstr "مشاريع تحسين الجودة"

#: templates/projects/project_list.html:14
msgid "Total Projects"
msgstr "إجمالي المشاريع"

#: templates/projects/project_list.html:44
msgid "Project Lead"
msgstr "قائد المشروع"

#: templates/projects/project_list.html:46
msgid "Start Date"
msgstr "تاريخ البدء"

#: templates/projects/project_list.html:47
msgid "Target Date"
msgstr "التاريخ المستهدف"

#: templates/references/dashboard.html:4 templates/references/dashboard.html:11
#: templates/references/document_view.html:4
#: templates/references/document_view.html:14
#: templates/references/folder_view.html:4
#: templates/references/folder_view.html:14 templates/references/search.html:4
#: templates/references/search.html:14
msgid "Reference Section"
msgstr "قسم المراجع"

#: templates/references/dashboard.html:4
msgid "PX360"
msgstr "PX360"

#: templates/references/dashboard.html:12
msgid "Access and manage reference documents"
msgstr "الوصول إلى مستندات المراجع وإدارتها"

#: templates/references/dashboard.html:19
#: templates/references/folder_form.html:5
#: templates/references/folder_form.html:52
#: templates/references/folder_view.html:40
#: templates/references/folder_view.html:44
msgid "New Folder"
msgstr "مجلد جديد"

#: templates/references/dashboard.html:22
#: templates/references/document_form.html:5
#: templates/references/document_form.html:66
#: templates/references/document_form.html:297
#: templates/references/folder_view.html:49
#: templates/references/folder_view.html:53
#: templates/references/folder_view.html:156
#: templates/references/folder_view.html:160
msgid "Upload Document"
msgstr "رفع مستند"

#: templates/references/dashboard.html:39
msgid "Total Folders"
msgstr "إجمالي المجلدات"

#: templates/references/dashboard.html:56
msgid "Total Documents"
msgstr "إجمالي المستندات"

#: templates/references/dashboard.html:70
#: templates/references/folder_view.html:4
#: templates/references/folder_view.html:31
#: templates/references/folder_view.html:63
msgid "Folders"
msgstr "المجلدات"

#: templates/references/dashboard.html:89
#: templates/references/folder_view.html:81
msgid "documents"
msgstr "مستندات"

#: templates/references/dashboard.html:101
msgid "No folders yet. Create your first folder to get started."
msgstr "لا توجد مجلدات بعد. أنشئ أول مجلد للبدء."

#: templates/references/dashboard.html:108
msgid "No folders yet"
msgstr "لا توجد مجلدات بعد"

#: templates/references/dashboard.html:110
#: templates/references/folder_form.html:220
msgid "Create Folder"
msgstr "إنشاء مجلد"

#: templates/references/dashboard.html:122
msgid "Recent Documents"
msgstr "أحدث المستندات"

#: templates/references/dashboard.html:142
msgid "View All Documents"
msgstr "عرض جميع المستندات"

#: templates/references/dashboard.html:146
msgid "No documents uploaded yet"
msgstr "لم يتم رفع أي مستندات بعد"

#: templates/references/document_form.html:5
#: templates/references/document_form.html:64
msgid "Edit Document"
msgstr "تعديل المستند"

#: templates/references/document_form.html:55
#: templates/references/folder_form.html:37
#: templates/references/folder_form.html:41
msgid "Back to Folder"
msgstr "العودة إلى المجلد"

#: templates/references/document_form.html:71
msgid "Update document information or upload a new version"
msgstr "تحديث معلومات المستند أو رفع إصدار جديد"

#: templates/references/document_form.html:73
msgid "Upload a new document to the reference library"
msgstr "رفع مستند جديد إلى مكتبة المراجع"

#: templates/references/document_form.html:94
msgid "Please fix the following errors:"
msgstr "يرجى تصحيح الأخطاء التالية:"

#: templates/references/document_form.html:108
msgid "Document File"
msgstr "ملف المستند"

#: templates/references/document_form.html:113
msgid "Current File"
msgstr "الملف الحالي"

#: templates/references/document_form.html:115
msgid "Filename:"
msgstr "اسم الملف:"

#: templates/references/document_form.html:116
#: templates/references/document_form.html:288
msgid "File Size:"
msgstr "حجم الملف:"

#: templates/references/document_form.html:117
#: templates/references/document_form.html:287
msgid "Version:"
msgstr "الإصدار:"

#: templates/references/document_form.html:118
msgid "Uploaded:"
msgstr "تم الرفع:"

#: templates/references/document_form.html:126
msgid "Drag & drop your file here"
msgstr "اسحب وأفلت الملف هنا"

#: templates/references/document_form.html:127
msgid "or click to browse"
msgstr "أو انقر للتصفح"

#: templates/references/document_form.html:140
msgid "Supported formats:"
msgstr "الصيغ المدعومة:"

#: templates/references/document_form.html:141
msgid "Maximum file size:"
msgstr "الحد الأقصى لحجم الملف:"

#: templates/references/document_form.html:149
msgid "Upload as new version (increment version number)"
msgstr "رفع كإصدار جديد (زيادة رقم الإصدار)"

#: templates/references/document_form.html:158
msgid "Document Information"
msgstr "معلومات المستند"

#: templates/references/document_form.html:162
msgid "Title (English)"
msgstr "العنوان (إنجليزي)"

#: templates/references/document_form.html:165
msgid "Enter document title in English"
msgstr "أدخل عنوان المستند باللغة الإنجليزية"

#: templates/references/document_form.html:176
msgid "Title (Arabic)"
msgstr "العنوان (عربي)"

#: templates/references/document_form.html:179
msgid "Enter document title in Arabic (optional)"
msgstr "أدخل عنوان المستند باللغة العربية (اختياري)"

#: templates/references/document_form.html:185
msgid "Detailed description of the document"
msgstr "وصف تفصيلي للمستند"

#: templates/references/document_form.html:191
msgid "Arabic description (optional)"
msgstr "الوصف بالعربية (اختياري)"

#: templates/references/document_form.html:198
msgid "Select folder"
msgstr "اختر مجلدًا"

#: templates/references/document_form.html:221
msgid "Comma-separated tags (e.g., HR, Safety, 2024)"
msgstr "وسوم مفصولة بفواصل (مثل: الموارد البشرية، السلامة، 2024)"

#: templates/references/document_form.html:222
msgid "Use tags to categorize and search documents easily"
msgstr "استخدم الوسوم لتصنيف المستندات والبحث عنها بسهولة"

#: templates/references/document_form.html:229
#: templates/references/folder_form.html:149
msgid "Access Control"
msgstr "التحكم في الوصول"

#: templates/references/document_form.html:233
#: templates/references/folder_form.html:153
msgid "Access Roles"
msgstr "أدوار الوصول"

#: templates/references/document_form.html:242
msgid "No access roles available"
msgstr "لا توجد أدوار وصول متاحة"

#: templates/references/document_form.html:244
msgid "Select roles that can access this document"
msgstr "حدد الأدوار التي يمكنها الوصول إلى هذا المستند"

#: templates/references/document_form.html:251
msgid "Publish this document (make it visible to others)"
msgstr "نشر هذا المستند (إتاحته للآخرين)"

#: templates/references/document_form.html:262
msgid "Document Guidelines"
msgstr "إرشادات المستند"

#: templates/references/document_form.html:265
msgid ""
"Upload important documents, policies, procedures, and reference materials "
"for easy access by your team."
msgstr ""
"ارفع المستندات والسياسات والإجراءات والمواد المرجعية المهمة لسهولة وصول "
"فريقك."

#: templates/references/document_form.html:269
msgid "Use descriptive titles in both languages"
msgstr "استخدم عناوين وصفية باللغتين"

#: templates/references/document_form.html:270
msgid "Add clear descriptions"
msgstr "أضف أوصافًا واضحة"

#: templates/references/document_form.html:271
msgid "Choose the right document type"
msgstr "اختر نوع المستند المناسب"

#: templates/references/document_form.html:272
msgid "Set appropriate visibility levels"
msgstr "حدد مستويات عرض مناسبة"

#: templates/references/document_form.html:273
msgid "Use tags for easy searching"
msgstr "استخدم الوسوم لسهولة البحث"

#: templates/references/document_form.html:274
msgid "Upload new versions when updating"
msgstr "ارفع إصدارًا جديدًا عند التحديث"

#: templates/references/document_form.html:282
msgid "Current Document"
msgstr "المستند الحالي"

#: templates/references/document_form.html:286
msgid "Updated:"
msgstr "تم التحديث:"

#: templates/references/document_form.html:297
msgid "Update Document"
msgstr "تحديث المستند"

#: templates/references/document_form.html:359
msgid "File selected"
msgstr "تم اختيار الملف"

#: templates/references/document_view.html:37
#: templates/references/folder_view.html:140
#: templates/references/search.html:127
msgid "Download"
msgstr "تنزيل"

#: templates/references/document_view.html:47
msgid "Document Details"
msgstr "تفاصيل المستند"

#: templates/references/document_view.html:51
#: templates/standards/attachment_upload.html:107
msgid "File Name"
msgstr "اسم الملف"

#: templates/references/document_view.html:59
msgid "File Size"
msgstr "حجم الملف"

#: templates/references/document_view.html:62
#: templates/references/document_view.html:112
#: templates/references/folder_view.html:110
#: templates/references/search.html:85
msgid "Version"
msgstr "الإصدار"

#: templates/references/document_view.html:71
#: templates/references/folder_view.html:111
#: templates/references/search.html:86
msgid "Downloads"
msgstr "عدد التنزيلات"

#: templates/references/document_view.html:74
#: templates/standards/attachment_upload.html:109
msgid "Uploaded By"
msgstr "تم الرفع بواسطة"

#: templates/references/document_view.html:79
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"

#: templates/references/document_view.html:86
msgid "Last Modified"
msgstr "آخر تعديل"

#: templates/references/document_view.html:105
msgid "Version History"
msgstr "سجل الإصدارات"

#: templates/references/document_view.html:113
#: templates/standards/attachment_upload.html:30
msgid "File"
msgstr "الملف"

#: templates/references/document_view.html:114
#: templates/references/folder_view.html:109
#: templates/references/search.html:84
msgid "Size"
msgstr "الحجم"

#: templates/references/document_view.html:151
msgid "Download Document"
msgstr "تنزيل المستند"

#: templates/references/document_view.html:154
msgid "Edit Metadata"
msgstr "تعديل البيانات الوصفية"

#: templates/references/document_view.html:158
msgid "Upload New Version"
msgstr "رفع إصدار جديد"

#: templates/references/document_view.html:162
msgid "Delete Document"
msgstr "حذف المستند"

#: templates/references/document_view.html:184
msgid "Related Documents"
msgstr "مستندات ذات صلة"

#: templates/references/document_view.html:208
msgid "Are you sure you want to delete this document?"
msgstr "هل أنت متأكد من حذف هذا المستند؟"

#: templates/references/folder_form.html:5
#: templates/references/folder_form.html:50
msgid "Edit Folder"
msgstr "تعديل المجلد"

#: templates/references/folder_form.html:57
msgid "Update folder information"
msgstr "تحديث معلومات المجلد"

#: templates/references/folder_form.html:59
msgid "Create a new folder to organize your documents"
msgstr "إنشاء مجلد جديد لتنظيم المستندات"

#: templates/references/folder_form.html:72
msgid "Folder Information"
msgstr "معلومات المجلد"

#: templates/references/folder_form.html:79
msgid "Enter folder name in English"
msgstr "أدخل اسم المجلد بالإنجليزية"

#: templates/references/folder_form.html:86
msgid "Enter folder name in Arabic (optional)"
msgstr "أدخل اسم المجلد بالعربية (اختياري)"

#: templates/references/folder_form.html:92
msgid "Optional description of this folder"
msgstr "وصف اختياري للمجلد"

#: templates/references/folder_form.html:98
msgid "Optional Arabic description"
msgstr "وصف عربي اختياري"

#: templates/references/folder_form.html:102
msgid "Parent Folder"
msgstr "المجلد الأب"

#: templates/references/folder_form.html:104
msgid "Root Level (No Parent)"
msgstr "المستوى الجذري (بدون أب)"

#: templates/references/folder_form.html:116
msgid "Leave empty to create at root level"
msgstr "اتركه فارغًا للإنشاء في الجذر"

#: templates/references/folder_form.html:125
msgid "FontAwesome icon class"
msgstr "فئة أيقونة FontAwesome"

#: templates/references/folder_form.html:133
msgid "Hex color code"
msgstr "كود اللون الست عشري"

#: templates/references/folder_form.html:141
msgid "Display order"
msgstr "ترتيب العرض"

#: templates/references/folder_form.html:165
msgid "Leave all unchecked to make folder accessible to all users"
msgstr "اترك الكل غير محدد لإتاحة المجلد للجميع"

#: templates/references/folder_form.html:176
msgid "Uncheck to hide this folder"
msgstr "ألغِ التحديد لإخفاء المجلد"

#: templates/references/folder_form.html:187
msgid "Folder Organization"
msgstr "تنظيم المجلدات"

#: templates/references/folder_form.html:190
msgid ""
"Create folders to organize documents by category, department, or any "
"structure that works for your team."
msgstr ""
"أنشئ مجلدات لتنظيم المستندات حسب الفئة أو القسم أو أي هيكل يناسب فريقك."

#: templates/references/folder_form.html:194
msgid "Use meaningful names in both languages"
msgstr "استخدم أسماء واضحة باللغتين"

#: templates/references/folder_form.html:195
msgid "Add descriptions for clarity"
msgstr "أضف أوصافًا للتوضيح"

#: templates/references/folder_form.html:196
msgid "Set access roles to control visibility"
msgstr "حدد أدوار الوصول للتحكم في العرض"

#: templates/references/folder_form.html:197
msgid "Use icons and colors for visual organization"
msgstr "استخدم الأيقونات والألوان للتنظيم البصري"

#: templates/references/folder_form.html:205
msgid "Current Folder"
msgstr "المجلد الحالي"

#: templates/references/folder_form.html:209
msgid "Last Modified:"
msgstr "آخر تعديل:"

#: templates/references/folder_form.html:210
msgid "Documents:"
msgstr "المستندات:"

#: templates/references/folder_form.html:211
msgid "Subfolders:"
msgstr "المجلدات الفرعية:"

#: templates/references/folder_form.html:220
msgid "Update Folder"
msgstr "تحديث المجلد"

#: templates/references/folder_view.html:99
msgid "Documents"
msgstr "المستندات"

#: templates/references/folder_view.html:112
#: templates/references/search.html:87
msgid "Modified"
msgstr "تم التعديل"

#: templates/references/folder_view.html:153
msgid "No documents in this folder"
msgstr "لا توجد مستندات في هذا المجلد"

#: templates/references/search.html:4 templates/references/search.html:19
msgid "Search Documents"
msgstr "بحث في المستندات"

#: templates/references/search.html:31
msgid "Filter Documents"
msgstr "تصفية المستندات"

#: templates/references/search.html:186
msgid "No documents found matching your search criteria"
msgstr "لم يتم العثور على مستندات مطابقة لمعايير البحث"

#: templates/social/mention_detail.html:76
msgid "PX Action"
msgstr "إجراء تجربة المريض"

#: templates/social/mention_list.html:24
msgid "Total Mentions"
msgstr "إجمالي الإشارات"

#: templates/standards/attachment_upload.html:4
msgid "Upload Evidence"
msgstr "رفع الأدلة"

#: templates/standards/attachment_upload.html:10
msgid "Upload Evidence Attachment"
msgstr "رفع مرفق الأدلة"

#: templates/standards/attachment_upload.html:15
msgid "Back to Assessment"
msgstr "العودة إلى التقييم"

#: templates/standards/attachment_upload.html:23
msgid "Upload New Attachment"
msgstr "رفع مرفق جديد"

#: templates/standards/attachment_upload.html:37
msgid "Accepted formats: PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, JPG, PNG"
msgstr "الصيغ المقبولة: PDF، DOC، DOCX، XLS، XLSX، JPG، PNG"

#: templates/standards/attachment_upload.html:52
#: templates/standards/compliance_form.html:138
msgid "Upload"
msgstr "رفع"

#: templates/standards/attachment_upload.html:66
msgid "Compliance Details"
msgstr "تفاصيل الامتثال"

#: templates/standards/attachment_upload.html:71
#: templates/standards/dashboard.html:128
msgid "Standard"
msgstr "المعيار"

#: templates/standards/attachment_upload.html:100
msgid "Existing Attachments"
msgstr "المرفقات الحالية"

#: templates/standards/compliance_form.html:4
msgid "Update Compliance"
msgstr "تحديث الامتثال"

#: templates/standards/compliance_form.html:10
msgid "Update Compliance Assessment"
msgstr "تحديث تقييم الامتثال"

#: templates/standards/compliance_form.html:15
msgid "Back to Standards"
msgstr "العودة إلى المعايير"

#: templates/standards/compliance_form.html:24
#: templates/standards/standard_detail.html:4
msgid "Standard Details"
msgstr "تفاصيل المعيار"

#: templates/standards/compliance_form.html:55
#: templates/standards/department_standards.html:113
msgid "Compliance Assessment"
msgstr "تقييم الامتثال"

#: templates/standards/compliance_form.html:72
msgid "Last Assessed Date"
msgstr "تاريخ آخر تقييم"

#: templates/standards/compliance_form.html:82
#: templates/standards/department_standards.html:143
#: templates/standards/standard_detail.html:122
msgid "Assessor"
msgstr "المقيّم"

#: templates/standards/compliance_form.html:92
msgid "Assessment Notes"
msgstr "ملاحظات التقييم"

#: templates/standards/compliance_form.html:102
#: templates/standards/department_standards.html:154
msgid "Evidence Summary"
msgstr "ملخص الأدلة"

#: templates/standards/compliance_form.html:111
#: templates/standards/department_standards.html:164
msgid "Save Assessment"
msgstr "حفظ التقييم"

#: templates/standards/compliance_form.html:135
msgid "Evidence Attachments"
msgstr "مرفقات الأدلة"

#: templates/standards/dashboard.html:4 templates/standards/dashboard.html:10
msgid "Standards Compliance Dashboard"
msgstr "لوحة متابعة الامتثال للمعايير"

#: templates/standards/dashboard.html:15 templates/standards/search.html:4
#: templates/standards/search.html:10
msgid "Search Standards"
msgstr "بحث المعايير"

#: templates/standards/dashboard.html:25
msgid "Total Standards"
msgstr "إجمالي المعايير"

#: templates/standards/dashboard.html:33
#: templates/standards/department_standards.html:126
#: templates/standards/standard_detail.html:81
msgid "Met"
msgstr "مستوفى"

#: templates/standards/dashboard.html:41
#: templates/standards/department_standards.html:127
#: templates/standards/standard_detail.html:84
msgid "Partially Met"
msgstr "مستوفى جزئياً"

#: templates/standards/dashboard.html:49
#: templates/standards/department_standards.html:128
#: templates/standards/standard_detail.html:87
msgid "Not Met"
msgstr "غير مستوفى"

#: templates/standards/dashboard.html:57
#: templates/standards/department_standards.html:71
#: templates/standards/department_standards.html:125
#: templates/standards/standard_detail.html:90
msgid "Not Assessed"
msgstr "غير مُقيَّم"

#: templates/standards/dashboard.html:94
msgid "View Standards"
msgstr "عرض المعايير"

#: templates/standards/dashboard.html:107
msgid "No departments found"
msgstr "لا توجد أقسام"

#: templates/standards/dashboard.html:120
msgid "Recent Compliance Updates"
msgstr "آخر تحديثات الامتثال"

#: templates/standards/dashboard.html:151
msgid "No recent updates"
msgstr "لا توجد تحديثات حديثة"

#: templates/standards/department_standards.html:5
msgid "Department Standards"
msgstr "معايير القسم"

#: templates/standards/department_standards.html:12
msgid "Standards Compliance"
msgstr "الامتثال للمعايير"

#: templates/standards/department_standards.html:17
msgid "Add Standard"
msgstr "إضافة معيار"

#: templates/standards/department_standards.html:32
msgid "Search standards..."
msgstr "بحث في المعايير..."

#: templates/standards/department_standards.html:41
msgid "Standards List"
msgstr "قائمة المعايير"

#: templates/standards/department_standards.html:51
#: templates/standards/standard_detail.html:123
msgid "Evidence"
msgstr "الأدلة"

#: templates/standards/department_standards.html:84
#: templates/standards/department_standards.html:89
msgid "Assess"
msgstr "تقييم"

#: templates/standards/department_standards.html:97
#: templates/standards/search.html:118
msgid "No standards found"
msgstr "لا توجد معايير"

#: templates/standards/department_standards.html:122
msgid "Compliance Status"
msgstr "حالة الامتثال"

#: templates/standards/department_standards.html:134
msgid "Assessment Date"
msgstr "تاريخ التقييم"

#: templates/standards/department_standards.html:138
msgid "Auto-filled with today's date"
msgstr "يُعبّأ تلقائياً بتاريخ اليوم"

#: templates/standards/department_standards.html:148
msgid "Notes"
msgstr "ملاحظات"

#: templates/standards/department_standards.html:150
msgid "Add any notes about the assessment..."
msgstr "أضف ملاحظات حول التقييم..."

#: templates/standards/department_standards.html:156
msgid "Summarize the evidence supporting this assessment..."
msgstr "لخّص الأدلة الداعمة لهذا التقييم..."

#: templates/standards/department_standards.html:251
#: templates/standards/department_standards.html:255
msgid "Error creating compliance record"
msgstr "خطأ في إنشاء سجل الامتثال"

#: templates/standards/department_standards.html:288
#: templates/standards/department_standards.html:292
msgid "Error updating compliance"
msgstr "خطأ في تحديث الامتثال"

#: templates/standards/search.html:25
msgid "Search by code, title, or description..."
msgstr "البحث بالرمز أو العنوان أو الوصف..."

#: templates/standards/search.html:30
msgid "All Sources"
msgstr "جميع المصادر"

#: templates/standards/search.html:66
msgid "Search Results"
msgstr "نتائج البحث"

#: templates/standards/search.html:68
msgid "All Standards"
msgstr "جميع المعايير"

#: templates/standards/standard_detail.html:23
#: templates/standards/standard_form.html:30
msgid "Standard Information"
msgstr "معلومات المعيار"

#: templates/standards/standard_detail.html:46
msgid "Effective Date"
msgstr "تاريخ السريان"

#: templates/standards/standard_detail.html:51
#: templates/standards/standard_detail.html:61
msgid "Not specified"
msgstr "غير محدد"

#: templates/standards/standard_detail.html:56
msgid "Review Date"
msgstr "تاريخ المراجعة"

#: templates/standards/standard_detail.html:72
msgid "Compliance Summary"
msgstr "ملخص الامتثال"

#: templates/standards/standard_detail.html:77
msgid "Assessments"
msgstr "التقييمات"

#: templates/standards/standard_detail.html:111
msgid "Compliance by Department"
msgstr "الامتثال حسب القسم"

#: templates/standards/standard_detail.html:121
msgid "Last Assessed"
msgstr "آخر تقييم"

#: templates/standards/standard_detail.html:143
msgid "Not assessed"
msgstr "غير مُقيَّم"

#: templates/standards/standard_detail.html:165
msgid "No compliance assessments yet"
msgstr "لا توجد تقييمات امتثال بعد"

#: templates/standards/standard_form.html:4
#: templates/standards/standard_form.html:126
msgid "Create Standard"
msgstr "إنشاء معيار"

#: templates/standards/standard_form.html:10
msgid "Create New Standard"
msgstr "إنشاء معيار جديد"

#: templates/standards/standard_form.html:11
msgid "Add a new compliance standard"
msgstr "إضافة معيار امتثال جديد"

#: templates/standards/standard_form.html:16
msgid "Back to Department Standards"
msgstr "العودة إلى معايير القسم"

#: templates/standards/standard_form.html:86
msgid "Leave empty to apply to all departments"
msgstr "اتركه فارغاً للتطبيق على جميع الأقسام"

#: templates/standards/standard_form.html:149
msgid "Standard Code Format"
msgstr "تنسيق رمز المعيار"

#: templates/standards/standard_form.html:151
msgid "Use a unique code to identify this standard"
msgstr "استخدم رمزاً فريداً لتعريف هذا المعيار"

#: templates/standards/standard_form.html:152
msgid "Examples:"
msgstr "أمثلة:"

#: templates/standards/standard_form.html:158
msgid "Department Assignment"
msgstr "تعيين القسم"

#: templates/standards/standard_form.html:160
msgid ""
"Leave the department field empty if this standard applies to all "
"departments. Select a specific department only if the standard is department-"
"specific."
msgstr ""
"اترك حقل القسم فارغاً إذا كان المعيار ينطبق على جميع الأقسام. اختر قسماً محدداً "
"فقط إذا كان المعيار خاصاً بقسم معين."

#: templates/standards/standard_form.html:163
msgid "Dates"
msgstr "التواريخ"

#: templates/standards/standard_form.html:165
msgid "Effective date: When the standard becomes mandatory"
msgstr "تاريخ السريان: متى يصبح المعيار إلزامياً"

#: templates/standards/standard_form.html:166
msgid "Review date: When the standard should be reviewed for updates"
msgstr "تاريخ المراجعة: متى يجب مراجعة المعيار للتحديث"

#: templates/surveys/instance_detail.html:11
msgid "Back to Surveys"
msgstr "العودة إلى الاستبيانات"

#: templates/surveys/instance_detail.html:22
msgid "Survey Responses"
msgstr "إجابات الاستبيان"

#: templates/surveys/instance_detail.html:44
msgid "No responses yet"
msgstr "لا توجد إجابات بعد"

#: templates/surveys/instance_detail.html:54
msgid "Survey Information"
msgstr "معلومات الاستبيان"

#: templates/surveys/instance_detail.html:74
msgid "Total Score"
msgstr "الدرجة الإجمالية"

#: templates/surveys/instance_detail.html:79
msgid "Negative Feedback"
msgstr "ملاحظات سلبية"

#: templates/surveys/instance_detail.html:123
msgid "Follow-up Actions"
msgstr "إجراءات المتابعة"

#: templates/surveys/instance_detail.html:129
msgid "Action Required"
msgstr "إجراء مطلوب"

#: templates/surveys/instance_detail.html:129
msgid "Contact patient to discuss negative feedback"
msgstr "التواصل مع المريض لمناقشة الملاحظات السلبية"

#: templates/surveys/instance_detail.html:135
msgid "Contact Notes *"
msgstr "ملاحظات التواصل *"

#: templates/surveys/instance_detail.html:137
msgid "Document your conversation with the patient..."
msgstr "وثّق محادثتك مع المريض..."

#: templates/surveys/instance_detail.html:142
msgid "Issue resolved or explained to patient"
msgstr "تم حل المشكلة أو شرحها للمريض"

#: templates/surveys/instance_detail.html:146
msgid "Log Patient Contact"
msgstr "تسجيل التواصل مع المريض"

#: templates/surveys/instance_detail.html:152
msgid "Patient Contacted"
msgstr "تم التواصل مع المريض"

#: templates/surveys/instance_detail.html:157
msgid "Contact Notes"
msgstr "ملاحظات التواصل"

#: templates/surveys/instance_detail.html:164
msgid "Issue Resolved"
msgstr "تم حل المشكلة"

#: templates/surveys/instance_detail.html:166
msgid "Issue Discussed"
msgstr "تمت مناقشة المشكلة"

#: templates/surveys/instance_detail.html:172
#: templates/surveys/instance_detail.html:179
msgid "Send Satisfaction Feedback"
msgstr "إرسال استبيان رضا"

#: templates/surveys/instance_detail.html:174
msgid ""
"Send a feedback form to the patient to assess their satisfaction with how "
"their concerns were addressed"
msgstr "إرسال نموذج تقييم للمريض لقياس رضاه عن معالجة ملاحظاته"

#: templates/surveys/instance_detail.html:186
msgid "Satisfaction Feedback Sent"
msgstr "تم إرسال استبيان الرضا"

#: templates/surveys/instance_detail.html:192
msgid "Related Feedback"
msgstr "التقييمات ذات الصلة"

#: templates/surveys/instance_detail.html:196
msgid "View Feedback"
msgstr "عرض التقييم"

#: templates/surveys/instance_list.html:5
#: templates/surveys/instance_list.html:13
msgid "Survey Instances"
msgstr "حالات الاستبيانات"

#: templates/surveys/instance_list.html:15
msgid "Monitor survey responses and scores"
msgstr "متابعة ردود الاستبيانات والدرجات"

#: templates/surveys/instance_list.html:63
msgid "Survey Template"
msgstr "قالب الاستبيان"

#: templates/surveys/instance_list.html:64
msgid "Journey Stage"
msgstr "مرحلة الرحلة"

#: templates/surveys/instance_list.html:134
msgid "No surveys found"
msgstr "لا توجد استبيانات"

#: templates/surveys/invalid_token.html:7
#: templates/surveys/invalid_token.html:117
msgid "Invalid Survey Link"
msgstr "رابط الاستبيان غير صالح"

#: templates/surveys/invalid_token.html:120
msgid "We're sorry, but this survey link is no longer valid or has expired"
msgstr "نأسف، رابط الاستبيان هذا غير صالح أو انتهت صلاحيته"

#: templates/surveys/invalid_token.html:124
msgid "This could be because:"
msgstr "قد يكون السبب:"

#: templates/surveys/invalid_token.html:126
msgid "The survey has already been completed"
msgstr "تم إكمال الاستبيان مسبقًا"

#: templates/surveys/invalid_token.html:127
msgid "The link has expired (surveys are valid for 30 days)"
msgstr "انتهت صلاحية الرابط (الاستبيانات صالحة لمدة 30 يومًا)"

#: templates/surveys/invalid_token.html:128
msgid "The link was entered incorrectly"
msgstr "تم إدخال الرابط بشكل غير صحيح"

#: templates/surveys/invalid_token.html:129
msgid "The survey has been canceled"
msgstr "تم إلغاء الاستبيان"

#: templates/surveys/invalid_token.html:134
msgid ""
"If you believe this is an error, please contact your healthcare provider for "
"assistance"
msgstr "إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، يرجى التواصل مع مقدم الرعاية الصحية للمساعدة"

#: templates/surveys/template_list.html:5
#: templates/surveys/template_list.html:13
msgid "Survey Templates"
msgstr "قوالب الاستبيانات"

#: templates/surveys/template_list.html:15
msgid "Manage survey templates and questions"
msgstr "إدارة قوالب الاستبيانات والأسئلة"

#: templates/surveys/template_list.html:26
msgid "Survey Type"
msgstr "نوع الاستبيان"

#: templates/surveys/template_list.html:28
msgid "Questions"
msgstr "الأسئلة"

#: templates/surveys/template_list.html:29
msgid "Scoring"
msgstr "التقييم"

#: templates/surveys/template_list.html:40
msgid "questions"
msgstr "أسئلة"

#: templates/surveys/template_list.html:52
msgid "View Instances"
msgstr "عرض النماذج"

#: templates/surveys/template_list.html:60
msgid "No templates found"
msgstr "لا توجد قوالب"
