272 lines
18 KiB
HTML
272 lines
18 KiB
HTML
{% extends 'base.html' %}
|
||
{% load static i18n %}
|
||
{% block title %}
|
||
{{ _("Terms of use and privacy policy") }}
|
||
{% endblock title %}
|
||
{% block content %}
|
||
<style>
|
||
h2 {
|
||
font-size: 1.7em;
|
||
}
|
||
h3 {
|
||
font-size: 1.5em;
|
||
}
|
||
</style>
|
||
<div class="content fs-9">
|
||
<div class="row">
|
||
<div class="col-6">
|
||
<!-- English Section -->
|
||
<h2>Date: 1/1/2025</h2>
|
||
<section id="terms">
|
||
<h2>Terms of Service</h2>
|
||
<p>
|
||
Welcome to <strong>Haikal</strong>, an advanced car inventory management platform owned and operated by <strong>Tenhal Information Technology Company</strong> ("we", "our", "us"). By accessing or using the Haikal system ("the Service"), you agree to be legally bound by the terms outlined below.
|
||
</p>
|
||
<h3>1. Acceptance of Terms</h3>
|
||
<p>
|
||
By using the Service, you confirm that you are authorized to act on behalf of a business entity, agree to these Terms of Service, and comply with all applicable laws and regulations.
|
||
</p>
|
||
<h3>2. Description of Service</h3>
|
||
<p>
|
||
Haikal provides car dealers and authorized users with tools for managing car inventory, sales, branches, financial transactions, and analytics. Additional services may include integration with government systems, API access, and reporting modules.
|
||
</p>
|
||
<h3>3. Account Registration & Security</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li>You must register and maintain a secure account with accurate information.</li>
|
||
<li>You are solely responsible for any activity under your account.</li>
|
||
<li>You must notify us immediately if you suspect unauthorized access or breach of your account.</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3>4. License and Restrictions</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
We grant you a non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the Service in accordance with these terms.
|
||
</li>
|
||
<li>You may not copy, modify, distribute, resell, reverse-engineer, or decompile any part of the Service.</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3>5. User Obligations</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li>You agree not to upload illegal, harmful, or offensive data to the system.</li>
|
||
<li>You are responsible for maintaining compliance with data privacy regulations when inputting customer data.</li>
|
||
<li>You must not attempt to access systems or data not explicitly made available to you.</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3>6. Intellectual Property</h3>
|
||
<p>
|
||
All content, software, user interface designs, databases, and trademarks within Haikal are the intellectual property of Tenhal Information Technology Company and are protected under local and international IP laws.
|
||
</p>
|
||
<h3>7. Service Availability & Modifications</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li>We aim to provide 99.9% uptime but do not guarantee uninterrupted access.</li>
|
||
<li>We may modify or discontinue parts of the service at any time with or without notice.</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3>8. Third-Party Integrations</h3>
|
||
<p>
|
||
We may integrate with external services such as VIN databases, payment processors, or government systems. Use of those services is subject to their own terms and privacy policies.
|
||
</p>
|
||
<h3>9. Limitation of Liability</h3>
|
||
<p>
|
||
To the fullest extent permitted by law, Tenhal is not liable for indirect, incidental, punitive, or consequential damages resulting from your use of the Service. Our total liability is limited to the amount you paid us in the last 12 months.
|
||
</p>
|
||
<h3>10. Termination</h3>
|
||
<p>
|
||
We may suspend or terminate your access if you violate these terms. Upon termination, your access to the Service and associated data may be revoked or deleted.
|
||
</p>
|
||
<h3>11. Governing Law</h3>
|
||
<p>
|
||
These terms are governed by the laws of the Kingdom of Saudi Arabia. Any disputes will be resolved exclusively in courts located in Riyadh.
|
||
</p>
|
||
</section>
|
||
<hr>
|
||
<section id="privacy">
|
||
<h2>Privacy Policy</h2>
|
||
<p>
|
||
We value your privacy and are committed to protecting your personal and business data. This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect your information when you use Haikal.
|
||
</p>
|
||
<h3>1. Information We Collect</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<strong>Account Information:</strong> Name, email, phone number, user role, and login credentials.
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<strong>Business Data:</strong> Inventory details, financial transactions, customer and supplier records.
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<strong>Technical Data:</strong> IP addresses, browser types, login timestamps, session logs, device identifiers.
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3>2. How We Use Your Information</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li>To operate and improve the Service.</li>
|
||
<li>To secure accounts and prevent misuse or fraud.</li>
|
||
<li>To provide customer support and respond to inquiries.</li>
|
||
<li>To comply with legal obligations and cooperate with regulators when required.</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3>3. Data Sharing</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li>We do not sell your information to third parties.</li>
|
||
<li>We may share data with trusted processors (e.g., hosting, support tools) under strict confidentiality terms.</li>
|
||
<li>We may disclose data to authorities when legally required.</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3>4. Data Storage and Security</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li>Your data is stored securely on encrypted servers with access control policies in place.</li>
|
||
<li>We apply firewalls, intrusion detection, and regular audits to safeguard information.</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3>5. Your Rights</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li>You have the right to access, correct, or request deletion of your data.</li>
|
||
<li>You may contact us to object to processing or request data portability.</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3>6. Data Retention</h3>
|
||
<p>
|
||
We retain data as long as necessary to provide the service, comply with legal obligations, or enforce agreements. Upon request, we may anonymize or delete your data.
|
||
</p>
|
||
<h3>7. Cookies and Tracking</h3>
|
||
<p>
|
||
We may use cookies to enhance your experience. These may include session cookies, authentication tokens, and analytics tools.
|
||
</p>
|
||
<h3>8. International Data Transfers</h3>
|
||
<p>
|
||
If data is processed outside of Saudi Arabia, we ensure adequate protection via agreements and security standards aligned with applicable laws.
|
||
</p>
|
||
<h3>9. Changes to this Policy</h3>
|
||
<p>We may revise this Privacy Policy from time to time. Updates will be posted here with a revised effective date.</p>
|
||
</section>
|
||
</div>
|
||
<div class="col-6" dir="rtl">
|
||
<h2>التاريخ: ١/١/٢٠٢٥</h2>
|
||
<!-- Arabic Section -->
|
||
<section class="arabic">
|
||
<h2>شروط الخدمة</h2>
|
||
<p>
|
||
مرحبًا بك في <strong>هيكل</strong>، منصة متقدمة لإدارة مخزون السيارات، مملوكة وتديرها <strong>شركة تنحل لتقنية المعلومات</strong> ("نحن"، "خاصتنا"). باستخدامك لنظام هيكل، فإنك توافق على الالتزام القانوني بالشروط التالية:
|
||
</p>
|
||
<h3>١. قبول الشروط</h3>
|
||
<p>
|
||
باستخدامك للخدمة، فإنك تؤكد أنك مفوض بالتصرف نيابة عن كيان تجاري، وتوافق على شروط الخدمة هذه، وتلتزم بجميع القوانين والأنظمة المعمول بها.
|
||
</p>
|
||
<h3>٢. وصف الخدمة</h3>
|
||
<p>
|
||
يوفر هيكل أدوات لتجار السيارات والمستخدمين المخولين لإدارة المخزون، المبيعات، الفروع، المعاملات المالية، والتحليلات. تشمل الخدمات الإضافية تكاملات مع أنظمة حكومية، وصول API، وتقارير.
|
||
</p>
|
||
<h3>٣. التسجيل والحماية</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li>يجب تسجيل حساب دقيق وآمن.</li>
|
||
<li>أنت مسؤول عن كل نشاط يتم عبر حسابك.</li>
|
||
<li>يجب إبلاغنا فورًا عند الاشتباه في اختراق الحساب.</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3>٤. الترخيص والقيود</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li>نمنحك ترخيصًا غير حصري وقابل للإلغاء لاستخدام الخدمة.</li>
|
||
<li>لا يحق لك نسخ، تعديل، توزيع، أو عكس هندسة أي جزء من الخدمة.</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3>٥. التزامات المستخدم</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li>عدم تحميل بيانات غير قانونية أو ضارة.</li>
|
||
<li>أنت مسؤول عن الامتثال لقوانين خصوصية البيانات.</li>
|
||
<li>لا تحاول الوصول لبيانات أو أنظمة غير مصرّح بها.</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3>٦. الملكية الفكرية</h3>
|
||
<p>جميع المحتويات، البرمجيات، قواعد البيانات، والتصاميم تخص تنحل وتخضع للقوانين المحلية والدولية.</p>
|
||
<h3>٧. توفر الخدمة والتعديلات</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li>نهدف لتوفير الخدمة بنسبة تشغيل 99.9٪ ولكن لا نضمن عدم الانقطاع.</li>
|
||
<li>قد نقوم بتحديث أو تعديل أو إيقاف الخدمة في أي وقت.</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3>٨. تكامل الأطراف الخارجية</h3>
|
||
<p>
|
||
قد نتكامل مع خدمات خارجية مثل قواعد بيانات VIN، ومعالجات الدفع، والأنظمة الحكومية. يخضع استخدام هذه الخدمات لشروطها الخاصة.
|
||
</p>
|
||
<h3>٩. حدود المسؤولية</h3>
|
||
<p>أقصى مسؤولية لنا عن أي ضرر غير مباشر أو عرضي تقتصر على ما دفعته خلال الـ 12 شهرًا الماضية.</p>
|
||
<h3>١٠. الإنهاء</h3>
|
||
<p>يجوز لنا إنهاء أو تعليق حسابك إذا انتهكت هذه الشروط. وقد يتم حذف بياناتك بعد الإنهاء.</p>
|
||
<h3>١١. القانون الحاكم</h3>
|
||
<p>تخضع هذه الشروط لقوانين المملكة العربية السعودية، ويكون الاختصاص القضائي لمحاكم الرياض فقط.</p>
|
||
</section>
|
||
<hr>
|
||
<section class="arabic">
|
||
<h2>سياسة الخصوصية</h2>
|
||
<p>
|
||
نحن نهتم بخصوصيتك وملتزمون بحماية بياناتك الشخصية والتجارية. توضح هذه السياسة كيفية جمع واستخدام وحماية بياناتك عند استخدام نظام هيكل.
|
||
</p>
|
||
<h3>١. المعلومات التي نجمعها</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<strong>بيانات الحساب:</strong> الاسم، البريد الإلكتروني، الهاتف، الدور، بيانات تسجيل الدخول.
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<strong>بيانات الأعمال:</strong> تفاصيل السيارات، المعاملات المالية، سجلات العملاء والموردين.
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<strong>بيانات تقنية:</strong> عناوين IP، أنواع المتصفحات، أوقات الدخول، سجلات الجلسات، معرفات الأجهزة.
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3>٢. استخدام البيانات</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li>لتشغيل الخدمة وتحسينها.</li>
|
||
<li>لحماية الحسابات ومنع الاحتيال.</li>
|
||
<li>لدعم العملاء والاستجابة للاستفسارات.</li>
|
||
<li>للالتزام بالقوانين والتعاون مع الجهات التنظيمية.</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3>٣. مشاركة البيانات</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li>لا نبيع بياناتك لأي طرف ثالث.</li>
|
||
<li>قد نشارك البيانات مع مزودين موثوقين بموجب اتفاقيات سرية.</li>
|
||
<li>قد نكشف عن البيانات للجهات المختصة عند الطلب القانوني.</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3>٤. التخزين والحماية</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li>تُخزن البيانات على خوادم مشفرة مع سياسات وصول صارمة.</li>
|
||
<li>نطبق جدران حماية، واكتشاف التسلل، ومراجعات دورية.</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3>٥. حقوقك</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li>لك الحق في الوصول إلى بياناتك أو تعديلها أو طلب حذفها.</li>
|
||
<li>يمكنك الاعتراض على المعالجة أو طلب نقل البيانات.</li>
|
||
</ul>
|
||
<h3>٦. الاحتفاظ بالبيانات</h3>
|
||
<p>نحتفظ بالبيانات طالما كانت ضرورية لتقديم الخدمة أو للامتثال للأنظمة. يمكننا إزالتها أو إخفاؤها حسب الطلب.</p>
|
||
<h3>٧. الكوكيز والتتبع</h3>
|
||
<p>قد نستخدم الكوكيز لتحسين تجربتك، بما في ذلك جلسات التوثيق والتحليلات.</p>
|
||
<h3>٨. نقل البيانات خارجياً</h3>
|
||
<p>إذا تم نقل البيانات خارج السعودية، نضمن حمايتها وفق اتفاقيات ومعايير قانونية مناسبة.</p>
|
||
<h3>٩. التحديثات</h3>
|
||
<p>قد نُجري تغييرات على هذه السياسة، وسيتم نشر التعديلات مع تاريخ سريان جديد.</p>
|
||
</section>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div class="row border-top">
|
||
<div class="col-6">
|
||
<section id="contact">
|
||
<h2>Contact Information</h2>
|
||
<p>If you have any questions or concerns about these Terms or Privacy practices, please contact us:</p>
|
||
<p>
|
||
<strong>Tenhal Information Technology Company</strong>
|
||
<br>
|
||
Riyadh, Saudi Arabia
|
||
<br>
|
||
📧 <a href="mailto:info@tenhal.sa">info@tenhal.sa</a>
|
||
<br>
|
||
🌐 <a href="https://www.tenhal.sa" target="_blank">www.tenhal.sa</a>
|
||
</p>
|
||
</section>
|
||
</div>
|
||
<div class="col-6" dir="rtl">
|
||
<section class="arabic">
|
||
<h2>معلومات التواصل</h2>
|
||
<p>لأي استفسار حول هذه الشروط أو سياسة الخصوصية، يرجى التواصل معنا:</p>
|
||
<p>
|
||
<strong>شركة تنحل لتقنية المعلومات</strong>
|
||
<br>
|
||
الرياض، المملكة العربية السعودية
|
||
<br>
|
||
📧 <a href="mailto:info@tenhal.sa">info@tenhal.sa</a>
|
||
<br>
|
||
🌐 <a href="https://www.tenhal.sa" target="_blank">tenhal.sa</a>
|
||
</p>
|
||
</section>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
{% endblock content %}
|