templates/header.html

@@ -488,7 +488,7 @@
                             data-bs-toggle="tooltip"
                             data-bs-placement="bottom"
                             title="{% trans 'Logged in as ' %}{{ request.user.username }}">
-                            {% trans 'Hello,   ' %}{{ name_to_display }}
+                            {% trans 'Hello,   ' %}<span class="mx-1">{{ name_to_display }}</span>
                         </h6>
 
                     {% endwith %}