diff --git a/templates/customers/customer_list.html b/templates/customers/customer_list.html
index e532fd84..5163d5fc 100644
--- a/templates/customers/customer_list.html
+++ b/templates/customers/customer_list.html
@@ -6,7 +6,7 @@
{% endblock title %}
{% block vendors %}{{ _("Customers") |capfirst }}{% endblock %}
{% block content %}
-{% if customers or request.GET.q%}
+{% if customers or request.GET.q %}
{{ _("Customers") |capfirst }}
diff --git a/templates/ledger/bank_accounts/bank_account_list.html b/templates/ledger/bank_accounts/bank_account_list.html
index ec3badd9..de6aaac3 100644
--- a/templates/ledger/bank_accounts/bank_account_list.html
+++ b/templates/ledger/bank_accounts/bank_account_list.html
@@ -4,7 +4,7 @@
{{ _("Bank Accounts") }}
{% endblock title %}
{% block content %}
-{% if bank_accounts %}
+{% if bank_accounts or request.GET.q%}
{% trans "Bank Accounts" %}
diff --git a/templates/message-illustration.html b/templates/message-illustration.html
index 720992ff..edc13595 100644
--- a/templates/message-illustration.html
+++ b/templates/message-illustration.html
@@ -2,38 +2,7 @@
{% load i18n %}