diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
index da2f6770..42dbe36c 100644
Binary files a/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index afaf518f..13697872 100644
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 18:31+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-15 19:29+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -5311,6 +5311,10 @@ msgstr "نعم"
 msgid "In Progress"
 msgstr "قيد التنفيذ"
 
+#: templates/crm/leads/lead_list.html:138
+msgid "View Schedules"
+msgstr "عرض الجداول"
+
 #: templates/crm/leads/lead_list.html:214
 #: ⁨templates/crm/opportunities/opportunity_list copy.html⁩:27
 #: templates/dealers/dealer_detail.html:22
@@ -9030,96 +9034,137 @@ msgstr "إجراء الدفع"
 msgid "Print"
 msgstr "طباعة"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:91
 msgid "Share"
 msgstr "مشاركة"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:138
+#: templates/sales/orders/order_list.html:19
+#, fuzzy
+#| msgid "Expected Revenue"
+msgid "Expected Delivery"
+msgstr "الإيرادات المتوقعة"
+
+#: templates/sales/orders/order_details.html:143
 msgid "Not scheduled"
 msgstr "لم يتم الجدولة"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:156
 msgid "Cancellation Reason"
 msgstr "سبب الإلغاء"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:164
 msgid "Order Comments"
 msgstr "ملاحظات الطلب"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:176
 msgid "Vehicle Details"
 msgstr "تفاصيل المركبة"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:206
+#: templates/sales/orders/order_details.html:493
 msgid "km"
 msgstr "كم"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:214
 msgid "No vehicle assigned to this order"
 msgstr "لم يتم تخصيص مركبة لهذا الطلب"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:230
 msgid "Agreed Price"
 msgstr "السعر المتفق عليه"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:238
 msgid "Trade-In Value"
 msgstr "قيمة الاستبدال"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:244
 msgid "Loan Amount"
 msgstr "قيمة القرض"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:248
 msgid "Total Paid"
 msgstr "المبلغ المدفوع"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:252
 msgid "Remaining Balance"
 msgstr "المبلغ المتبقي"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:277
 msgid "Documents"
 msgstr "المستندات"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:279
 msgid "Add Document"
 msgstr "إضافة مستند"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:285
 msgid "Drag & drop files here or click to browse"
 msgstr "اسحب وأفلت الملفات هنا أو انقر للتصفح"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:305
 msgid "No documents uploaded yet"
 msgstr "لم يتم تحميل أي مستندات بعد"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:315
 msgid "Comments & Notes"
 msgstr "التعليقات والملاحظات"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:325
 msgid "Post Comment"
 msgstr "نشر تعليق"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:344
 msgid "No comments yet"
 msgstr "لا توجد تعليقات بعد"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:357
 msgid "Order Actions"
 msgstr "إجراءات الطلب"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:370
 msgid "Edit Order"
 msgstr "تعديل الطلب"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:383
+#: templates/sales/orders/order_details.html:555
+#: templates/sales/orders/order_details.html:574
 msgid "Schedule Delivery"
 msgstr "جدولة التسليم"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:399
 msgid "Order Status Timeline"
 msgstr "الجدول الزمني لحالة الطلب"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:412
 msgid "Changed by"
 msgstr "تم التغيير بواسطة"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:417
 msgid "No status history available"
 msgstr "لا يوجد سجل للحالة"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:427
 msgid "Related Items"
 msgstr "العناصر ذات الصلة"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:448
 msgid "Not created yet"
 msgstr "لم يتم الإنشاء بعد"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:475
 msgid "Trade-In Vehicle"
 msgstr "مركبة الاستبدال"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:537
 msgid "Reason for Cancellation"
 msgstr "سبب الإلغاء"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:543
 msgid "Confirm Cancellation"
 msgstr "تأكيد الإلغاء"
 
+#: templates/sales/orders/order_details.html:564
 msgid "Delivery Date"
 msgstr "تاريخ التسليم"
 
diff --git a/templates/crm/leads/lead_list.html b/templates/crm/leads/lead_list.html
index 0af140df..8631f6ab 100644
--- a/templates/crm/leads/lead_list.html
+++ b/templates/crm/leads/lead_list.html
@@ -135,7 +135,7 @@
                                                 <div class="accordion-item">
                                                     <h2 class="accordion-header" id="headingTwo">
                                                         <button class="accordion-button collapsed" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#collapse{{lead.slug}}" aria-expanded="false" aria-controls="collapseTwo">
-                                                            View Schedules ({{lead.get_latest_schedules.count}})
+                                                            {{ _("View Schedules")}} ({{lead.get_latest_schedules.count}})
                                                         </button>
                                                     </h2>
                                                     <div class="accordion-collapse collapse" id="collapse{{lead.slug}}" aria-labelledby="headingTwo" data-bs-parent="#accordionExample">