diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
index 00c703bb..da2f6770 100644
Binary files a/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 13733354..afaf518f 100644
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8994,7 +8994,7 @@ msgstr "قبول"
 
 #: templates/sales/invoices/invoice_detail.html:109
 msgid "Owned"
-msgstr "مملوك"
+msgstr "متبقي"
 
 #: templates/sales/invoices/invoice_detail.html:179
 #: templates/sales/invoices/invoice_list.html:15